| German |
| has gloss | deu: Feature Driven Development (Abk. FDD) ist eine Sammlung von Arbeitstechniken, Strukturen, Rollen und Methoden für das Projektmanagement im Rahmen agiler Softwareentwicklung. |
| lexicalization | deu: Feature Driven Development |
| Italian |
| has gloss | ita: Il feature driven development è una metodologia agile, ideata da Jeff De Luca e Peter Coad, che propone una robusta fase di analisi e progettazione integrata con un modello di sviluppo agile. |
| lexicalization | ita: Feature Driven Development |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーザー機能駆動開発（ユーザーきのうくどうかいはつ、）は、反復的ソフトウェア開発工程の一種。アジャイルソフトウェア開発手法の1つでもある。FDD は業界におけるいくつかのベストプラクティスを混合したものである。それらは全て、顧客にとっての機能価値（feature）という観点で駆動される。その主な目的は、実際に動作するソフトウェアを繰り返し、適切な間隔で提供することである。 |
| lexicalization | jpn: ユーザー機能駆動開発 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Feature Driven Development (FDD) is in 1997 door Jeff De Luca bedacht om aan de specifieke eisen van een grote Singaporese bank te voldoen, met een project van vijftien maanden lang en 50 man groot. De Luca leverde een set van vijf processen die de ontwikkeling van een globaal model, de registratie, planning, ontwerp en implementatie van features beschrijven. FDD is voor het eerst beschreven in het boek “Java Modeling in Color with UML” uit 1999 waarvan Jeff De Luca mede-auteur is. In 2002 wordt een meer algemene beschrijving gegeven in het boek “A Practical Guide to Feature-Driven Development”. |
| lexicalization | nld: Feature Driven Development |
| Polish |
| has gloss | pol: Feature Driven Development (FDD) to metodyka programowania należąca do grupy metodyk lekkich inżynierii oprogramowania (z których najbardziej znaną jest Programowanie ekstremalne). Jej głównymi celami jest umożliwienie wytwarzania użytecznego oprogramowania w powtarzalny i efektywny sposób, zapewniając wiarygodne informacje o stanie projektu informatycznego do wszystkich jego uczestników, z minimalnym narzutem na pracę programistyczną. |
| lexicalization | pol: Feature Driven Development |
| Portuguese |
| has gloss | por: A FDD - Feature Driven Development (Desenvolvimento Guiado por Funcionalidades) é uma das seis metodologias ágeis originais, cujos representantes redigiram o Manifesto Ágil para Desenvolvimento de Software, em 2001. Nessa ocasião, o representante da FDD foi Jon Kern, que trabalhava na TogetherSoft, substituindo Peter Coad. |
| lexicalization | por: Feature Driven Development |
