| Afrikaans |
| has gloss | afr: Modeontwerp is n toegepaste kuns wat konsentreer op die ontwerp van klere en bykomstighede, wat gewoonlik onder die sosiale en kulturele invloed van n spesifieke tyd geskep word. |
| lexicalization | afr: Mode-ontwerp |
| lexicalization | afr: modeontwerp |
| Arabic |
| has gloss | ara: تصميم الأزياء يعرف بأنه ذلك الكيان المبتكر والمتجدد في خطوطه ومساحاته اللونيه وخاماته المتنوعة، التي يحاول مصمم الأزياء أن يترجم بها عناصر التكوين إلى تصميم مستحدث ومعايش لظروف الواقع بصورة تشكيلية جميلة. |
| lexicalization | ara: تصميم أزياء |
| lexicalization | ara: تصميم الأزياء |
| Catalan |
| has gloss | cat: El disseny de moda és la branca del disseny orientada a la conceptualització de peces de vestir així com d'altres productes relacionats amb la indústria tèxtil. |
| lexicalization | cat: Disseny de moda |
| German |
| has gloss | deu: Mit Modedesign wird das Fach bezeichnet, das sich mit dem Entwerfen und der Gestaltung von Kleidermode (im Folgenden „Mode“) und Kleidung beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Modedesign |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vestfasono aŭ Moda vestofasono estas arto aplikita kaj dediĉita al desegno de vestoj kaj kromaĵoj kreitaj ene de la kulturaj kaj sociaj influoj de specifa tempoperiodo. |
| lexicalization | epo: Vestfasono |
| Persian |
| has gloss | fas: طراحی مد یک کار هنری است که در حوزهٔ تولید پوشاک و لوازم مربوط به سبک زندگی و تحت تاثیر اوضاع فرهنگی و اجتماعی در یک دوره زمانی مشخص انجام می‌پذیرد. طراحی مد با طراحی لباسی که به خاطر نوع محصولی که متناسب با تغییر فصل‌ها در دو نیم‌سال، صورت می‌گیرد تفاوت دارد. هر نیم‌سال شامل پاییز/زمستان یا بهار/تابستان است. |
| lexicalization | fas: طراحی مد |
| French |
| has gloss | fra: Le styliste est une personne chargée de dessiner un ou plusieurs vêtements (pour alors former une collection). |
| lexicalization | fra: styliste |
| Galician |
| has gloss | glg: O deseño de moda é a arte aplicada dedicada ao deseño de roupa e accesorios creados baixo a influencia cultural e social dun tempo específico. |
| lexicalization | glg: Deseño de moda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצוב אופנה הוא תחום של אמנות שימושית העוסק בעיצוב ביגוד ועזרי ביגוד תוך התייחסות לתרבות, להשפעות חברתיות ולתקופה. |
| lexicalization | heb: עיצוב אופנה |
| Ido |
| lexicalization | ido: Modo dizigno |
| Italian |
| has gloss | ita: Per fashion design, termine della lingua inglese che deriva da fashion (moda) e design (progettazione), si intende quella branca del design industriale che si occupa di moda e del vestire in senso esteso. |
| lexicalization | ita: Design della moda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファッションデザイナー (fashion designer) とは、デザイナーの中で、服飾・ファッション分野のデザインを専門とする人を指す。単にランウェイで喝采を浴びる人々だけの職業名ではなく、実際には表舞台に出ない、企業専属のアパレルデザイナーや、インディーズのデザイナー、フリーのデザイナーなど、多岐にわたる。 |
| lexicalization | jpn: ファッションデザイナー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stilist of stylist, is iemand die zich bezighoud met het uiterlijke voorkomen van mensen, meestal zijn dit: *Acteurs *Zangers *(Foto)modellen *Beroemd- / bekendheden |
| lexicalization | nld: stilist |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moteskaper, motedesigner, klesdesigner eller motetegner er en person som har som yrke å utforme nye klær og lage nye klesmoter. En motetegner arbeider særlig med å skissere og tegne nye konfeksjonsmodeller og -mønstre, mens en motedesigner, som er en nyere betegnelse, også er kreativ rådgiver når en produserer eller kjøper inn klær. Begrepene moteskaper og motekunstner brukes når designvirksomheten er særlig betydningsfull, selvstendig eller kunstnerisk. |
| lexicalization | nor: moteskaper |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Design de moda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Designul de modă este una din special dedicate designului şi . |
| lexicalization | ron: Design de modă |
| Russian |
| has gloss | rus: Моделье́р (в русской традиции) — специалист по изготовлению моделей одежды, создатель экспериментальных образцов, определяющий образ и стиль, общее конструктивное решение, изобретающий новые технологические решения и разрабатывающий декор, выбирающий цвет и материалы, продумывающий аксессуары и дополнения. |
| lexicalization | rus: модельер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diseño de modas es el arte dedicado al diseño de ropa y accesorios creados dentro de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del diseñador según como diseñe. |
| lexicalization | spa: Diseno de modas |
| lexicalization | spa: diseño de modas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stylist är en person som arbetar med mode, kläder samt reklam. |
| lexicalization | swe: stylist |
| Thai |
| has gloss | tha: การออกแบบแฟชั่น ถือเป็นศิลปะการถักทอชีวิตการเป็นอยู่ของคนลงบนเสื้อผ้า โดยใช้เวลา สถานที่ วัฒนธรรมประเพณีเป็นพื้นฐานในการสร้างสรร ในปีหนึ่งคอลเลคชั่นจะถูกแบ่งออกมาเป็นสองช่วงเวลา หนึ่งคือหน้าหนาว อีกส่วนคือหน้าร้อนและฤดูใบไม้ผลิ |
| lexicalization | tha: การออกแบบแฟชั่น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Moda tasarımı |
| lexicalization | tur: Stilistlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Модельєр — спеціаліст з виготовлення моделей одягу, засновник експериментальних зразків, що визначає спосіб і стиль, загальне конструктивне рішення та нові технологічні рішення, розробки декору, вибір кольору та матеріалу, продумують аксесуари та всілякі доповнення. |
| lexicalization | ukr: Кутюр'є |
| lexicalization | ukr: Модельєр |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thiết kế thời trang |
| Chinese |
| has gloss | zho: 服裝設計是當今世界上潮流改變最快的設計行業之一。與其他設計不同，服裝設計是以每一季為期，更新服装設計風格和潮流。而且是在春天夏天時，就推出秋天冬天的設計，是少數幾種必須預測趨勢和色彩的設計行業之一。 |
| lexicalization | zho: 时装设计 |
