| Arabic |
| has gloss | ara: فارس هي إحدى محافظات إيران الثلاثين، تقع جنوب البلاد وعاصمتها مدينة شيراز. ومن أهم المدن لار وداراب وكازرون وفسا. |
| lexicalization | ara: فارس |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظت فارس محافظه ايرانيه في جنوب ايران، شمال المحافظه فيه محافظت اصفهان، وفي الشمال الشرقي توجد محافظه يزد و محافظه كرمان، و الجنوب الشرقي فيه محافظه هرمزكان، وفي الغرب توجد محافظت بوشهر مركز المحافظه مدينت شيراز، وفيها مدن تانيه زي: |
| lexicalization | arz: فارس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fars - İranın cənub hissəsində ostan. Mərkəzi Şiraz şəhəridir . Ostanın ərzisi 122.416 km² - dir . 2006 - cı ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən ostanda 4.336.878 nəfər əhali yaşayır . |
| lexicalization | aze: Fars |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফর্স (ফার্সি ভাষায়: فارس, ফ'র্স) ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। এটি দেশের দক্ষিণাংশে অবস্থিত। এর আয়তন ১,২২,৪০০ বর্গকিলোমিটার। এখানে প্রায় অর্ধ কোটি লোকের বাস। |
| lexicalization | ben: ফর্স প্রদেশ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fars (farsi, پارس , Fārs ili Pārs) je jedna od 30 provincija modernog Irana, koja leži u jugozapadnom dijelu države. Prema popisu iz 1996, provincija je imala 3,8 miliona stanovnika. Njen glavni grad je Širaz, a površina provincije iznosi 122,400 kvadratnih kilometara. |
| lexicalization | bos: Fars |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фарс е остан (провинция) във Иран с площ 122,608 km² и население 4 385 869 души (2005). Административен център е град Шираз. |
| lexicalization | bul: Фарс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fars persa: فارس, Fârs) és una de les trenta províncies de lIran al sud del país. La capital es Shiraz. Té una superfície de 122.400 km² i una població (1996) de 3.800.000 habitants i estimada de 4.400.000 vers 2008. Fars deriva de larabització de Pèrsia (grec Πέρσις, Persis) per larrel Pârs, que al seu torn deriva de lantic persa Pârsâ. La província de Fars llinda a loest amb la província de Bushehr, al sud la província dHormozgān, a lest amb la província de Kerman i la província de Yazd, al nord amb la província dIsfahan i al nord-oest amb la província de Kohgiluyeh i Boyer-Ahmad. |
| lexicalization | cat: província de Fars |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Fārs (Pinersa: فارس) maoy lalawigan sa Iran. Shirāz mao ang ulohang dakbayan niini. |
| lexicalization | ceb: Fars |
| lexicalization | ceb: Fârs |
| lexicalization | ceb: Fārs |
| Danish |
| has gloss | dan: Fars eller Pars (persisk: فارس) er en af Irans 30 provinser. Den ligger i den sydlige del af landet og dens hovedby er Shiraz. I 1996 havde provinsen en indbyggertal på 3,8 millioner, hvor 42% boede på landet og resten i byerne. |
| lexicalization | dan: Fars |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Fars ( Fārs) mit der Hauptstadt Schiraz ist die zentrale Südprovinz des heutigen Iran und war schon vor 3.000 Jahren als Persis das Kernland des Perserreichs. Zwei mächtige altpersisch-antike Königshäuser stammen von hier: die Achämeniden (559 bis 330 v. Chr.) und die Sassaniden (224 bis 651). |
| lexicalization | deu: Fars |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Fars – perse فارس – estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la urbo Ŝirazo. La provinco kovras areon de 122.608 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havas 4.336.878 enloĝantojn. Ĝi troviĝas centre en la sudo de la ŝtato kaj jam antaŭ 3.000 jaroj estis la kerno de la Persa Imperio. Du potencaj antikvaj persaj dinastioj devenis de ĉi-tie: la aĥemenidoj (559 ĝis 330 a.K.) kaj la sasanidoj (224 bis 651). |
| lexicalization | epo: Fars |
| Basque |
| has gloss | eus: Fars Irango 30 probintzietako bat da. Bere hiriburua Shiraz da. Herrialdearen hegoaldean kokatua, 122.400 km2-ko azalera dauka, eta 1996ko datuen arabera, 3,8 milioi biztanle dauzka. Probintziak daukan biztanleriaren %42a nekazal guneetan bizi da, gainerakoa hirietan bizi delarik. |
| lexicalization | eus: Fars |
| Persian |
| has gloss | fas: استان فارس یکی از ۳۰ استان کشور ایران است، مرکز آن شیراز است. |
| lexicalization | fas: استان فارس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fars on Iranin provinssi, persialaisten kanta-alue joka on antanut nimensä niin kansalle kuin farsin kielelle. Se sijaitsee Iranin eteläosassa, pinta-ala on 122 400 neliökimometriä ja asukkaita oli vuonna 1996 3,8 miljoonaa. Provinssin pääkaupunki on Shiraz. |
| lexicalization | fin: Fars |
| French |
| has gloss | fra: Le Fars ou Pars (persan : fārs ou pārs) est une des trente provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km². |
| lexicalization | fra: Fars |
| lexicalization | fra: Fārs |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fars (farsi, پارس , Fārs ili Pārs) je jedna od 30 provincija modernog Irana, koja leži u jugozapadnom dijelu države. Prema popisu iz 1996, provincija je imala 3,8 miliona stanovnika. Njen glavni grad je Širaz, a površina provincije iznosi 122,400 kvadratnih kilometara. |
| lexicalization | hbs: Fars |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז פארס (בפרסית: استان فارس) הוא אחד מ-30 מחוזות איראן, ובירתו העיר שירז. |
| lexicalization | heb: מחוז פארס |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फ़ार्स |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fars (perz. پارس ; Fârs ili Pârs), jedna je od 30 provincija modernog Irana koja se nalazi na jugozapadnom dijelu zemlje. Prema popisu stanovnika iz 2007. godine, provincija je imala 4.336.878 milijuna stanovnika , što odgovara populaciji Hrvatske. Glavni grad provincije je Širaz , a njena površina iznosi 122,400 km². |
| lexicalization | hrv: Fars |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ֆարս |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Fars (Persia: فارس) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian selatan di negara itu. Ibu kotanya ialah Shiraz. Provinsi ini memiliki luas wilayah 122.608 km² dengan memiliki jumlah penduduk 4.385.869 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Provinsi Fars |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Fars (Persiano: فارس) è una delle 30 regioni dell'Iran. Si trova nel sud del Paese ed ha per capoluogo Shiraz. Copre una superficie di 122.400 km². Nel 1996 la regione contava circa 3.800.000 abitanti, dei quali il 58% inurbati. |
| lexicalization | ita: Regione di Fars |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファールス州（ペルシア語: استان فارس Ostān-e Fārs）はイランの州（オスターン）。州都はシーラーズ。面積は122,400km²。1996年現在、人口は380万、そのうち58%が都市に、42%が農村部に居住。ファールス州はペルシア人の故地であり、もともとは「パールス」という。ペルシア語はペルシア語で「ファールスィー」と呼ぶが、もともとは「パールスィー」であり「パールス」から来ている。「ファールス」は「パールス」のアラビア語形である。同様にペルシアは「パールス」のギリシア語形「ペルスィス」から来ている。「パールス」は古代ペルシア語では「パールサー」である。 |
| lexicalization | jpn: ファールス州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფარსი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 6 ირანული ოსტანი : ქოხგილუე და ბოიერაჰმედი , ისპაჰანი ,ქერმანი , იაზდი , ჰორმაზაგანი და ბუშირი . პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი შირაზი. ფარსის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 4,336,878. |
| lexicalization | kat: ფარსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 파르스는 이란의 30주 중의 하나이다. 그곳은 나라의 남부에 있으며 중심은 시라즈에 있다. 면적은 122,400 km²이며 1996년에는 이 주의 인구는 3백80만명으로 그중 56.7%가 도시 거주자였으며 41.0% 가 마을 사람들이며 1.4%가 유목민족이었다. |
| lexicalization | kor: 파르스 주 |
| lexicalization | kor: 파르스 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Fars yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve başûrê wê welatê. |
| lexicalization | kur: Fars |
| Latin |
| has gloss | lat: Persis vel Persia (Graece: Πέρσις; Lingua Persica Antiqua: Pārsa; Lingua Persica Moderna: فارس Fārs), quondam Imperii Persarum satrapia, nunc est una e triginta provinciis Iraniae. Caput antiquitus fuerunt Pasargadae et Persepolis, nunc Šīrāz. |
| lexicalization | lat: Persis |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Farsa |
| lexicalization | lav: Fārsa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Šiaurės vakarų Afganistanas |- style="vertical-align: top;" | Tautos | Persai |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumas | 700-323 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Svarbiausi miestai | Pasargadai, Persepolis |- style="vertical-align: top;" | Vėlesnis pavadinimas | Farsas |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Persija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фарс (се чита fɑː(ɹ)s) (фарси: فارس) е една од 30те провинции во Иран. Се наоѓа во јужниот дел на земјата и главен град е Шираз. Има површина од 122.400 km². Во 1996, провинцијата имаше население од 3,8 милиони, од кои 56,7% беа регистрирани како урбано население, 41,0% како рурално, и 1,4% како номадско. |
| lexicalization | mkd: Фарс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fārs atau Pars (Bahasa Parsi: فارس) adalah salah satu wilayah Iran. Ia terletak di selatan Iran dan ibu kotanya, Shiraz terletak ditengah-tengah wilayah ini. Pada mulanya, wilayah Fars merupakan tanah asal etnik Parsi. Nama tempatannya dalam Bahasa Parsi ialah Farsi atau Parsi. Dari sinilah nama Empayar Parsi berasal dimana ia digunakan oleh orang Yunani. |
| lexicalization | msa: Fars |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: فارس اوستان اتا اوستان نوم هسته ایران جنوب دله که ونه نیشتگاه شیراز شهر هسته، ونه مساحت ۱۳۳٬۱۰۰ موربع کیلومتر و ونه جمیت ۳٬۹۵۶٬۵۸۰ نفر هسته. |
| lexicalization | mzn: فارس اوستان |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fars (Perzisch: فارس) is een van de 30 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het zuiden van het land. De provinciehoofdstad is Shiraz. De oppervlakte beslaat 122.608 km². In 1996 had de provincie een bevolking van 3,8 miljoen personen, waarvan 42% in de stad woonde en de rest op het platteland. Bij de volkstelling van 2006 was de bevolking tot 4,3 miljoen toegenomen. |
| lexicalization | nld: Fars |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fars er en av de 30 provinsene i Iran. Den ligger sør i landet. Administrasjonssenteret er Shiraz, og provinsen har et areal på 122 400 km². I 1996 var befolkningen på 3,8 millioner mennesker og 42% bodde i landbruksområder, mens resten bodde i urbane områder. |
| lexicalization | nor: Fars |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фарс ( — Fārs, или پارس — Pārs) у Ираны 30 остантæй иу, бæстæйы хуссары. |
| lexicalization | oss: Фарс |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ فارس |
| Polish |
| has gloss | pol: Fars - ostan w południowo-zachodnim Iranie. Stolicą jest Sziraz. Od nazwy tego regionu pochodzi dawniejsze określenie całego Iranu - Persja. |
| lexicalization | pol: Fars |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fars ou Pars (فارس fārs ou پارس pārs, em pársi) é uma das trinta províncias do Irã, localizada no sudoeste do país, com capital em Xiraz (ou Shiraz). |
| lexicalization | por: Fars |
| Russian |
| has gloss | rus: Фарс ( — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 30 провинций (останов) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 416 км², население — ок. 4,337 млн человек. Административный центр — город Шираз. |
| lexicalization | rus: Фарс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fars (en persa: فارس) es una de las 30 provincias de Irán. Situada al sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia. |
| lexicalization | spa: Fars |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фарс (перс.: فارس, -Fârs}-) је једна од 30 провинција у Ирану. Налази се на југозападу земље и граничи се покрајинама Исфаханом на северу, Јаздом на североистоку и Керманом на истоку, Хормозганом на југу, Бушером на западу и Кохкилујех и Бујер Ахмад на југозападу. Највећи град Фарса је Шираз, који је уједно и административни центар провинције. |
| lexicalization | srp: Покрајина Фарс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fars (persiska فارس) är en provins i södra Iran med 4 336 878 invånare (2006) på en yta av 122 608 km². Största stad och administrativ huvudort är Shiraz. Andra större städer är Jahrom och Marvdasht. |
| lexicalization | swe: Fars |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Форс яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Шероз аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Форс |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Fārs (Persyano: فارس) ay isa sa 30 lalawigan ng Iran. Ang Shirāz ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Fars |
| lexicalization | tgl: Fārs |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟาร์ส (, เปอร์เซีย: فارس, Fârs) เป็นหนึ่งใน 30 จังหวัดของอิหร่าน |
| lexicalization | tha: จังหวัดฟาร์ส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fars ostanı (Farsça: استان فارس Ostān-e Fārs), İran'ın güneyinde yer alan bir ostan. |
| lexicalization | tur: Fars |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Фарс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ فارس |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Fars amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Shiraz. |
| lexicalization | war: Fars |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法爾斯省（波斯語：فارس,，英語：）是伊朗三十個省份之一。面積122,600平方公里，在所有省份中排行第四。人口約4,323,000（2004年數據）；首府位於設拉子市。 |
| lexicalization | zho: 法爾斯省 |
