| German |
| has gloss | deu: Falling Down – Ein ganz normaler Tag ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Der Regisseur war Joel Schumacher, das Drehbuch schrieb Ebbe Roe Smith. Die Hauptrollen spielten Michael Douglas und Robert Duvall. |
| lexicalization | deu: Falling Down - Ein ganz normaler Tag |
| lexicalization | deu: Falling Down – Ein ganz normaler Tag |
| French |
| has gloss | fra: Chute libre (Falling Down) est un film américain réalisé par Joel Schumacher, sorti en 1993. |
| lexicalization | fra: Chute libre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Összeomlás (Falling Down) 1993-ban bemutatott, színes, szinkronizált amerikai film Joel Schumacher rendezésében, Michael Douglas és Robert Duvall szereplésével. |
| lexicalization | hun: Összeomlás |
| Italian |
| has gloss | ita: Un giorno di ordinaria follia (Falling Down) è un film del 1993 diretto da Joel Schumacher. |
| lexicalization | ita: Un giorno di ordinaria follia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フォーリング・ダウン』（FALLING DOWN）は、1993年のアメリカ映画で、主演はマイケル・ダグラス。監督はジョエル・シュマッカー。 |
| lexicalization | jpn: フォーリング・ダウン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Falling Down is een Amerikaans thriller-drama uit 1993 geregisseerd door Joel Schumacher. De film werd genomineerd voor de Gouden Palm op het filmfestival van Cannes 1993. |
| lexicalization | nld: Falling Down |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Falling Down er en amerikansk film fra regissert av Joel Schumacher om figuren William «Bill» Foster (spilt av Michael Douglas) også kjent som «D-Fens», en ingeniør som forsøker å «dra hjem» til sin datters bursdag etter å ha forlatt bilen sin midt i trafikken på årets varmeste dag. Mens han trasker gjennom byen Los Angeles til fots føler han seg fremmedgjort, kvalm og sint over hva han opplever mens han blir tilsnakket, bedratt og avslått. Han blir etterhvert selvtektig når han gradvis begynner å ta i bruk våpen og tvinger folk ut av sin vei. |
| lexicalization | nor: Falling Down |
| Polish |
| has gloss | pol: Upadek (ang. Falling Down) film z 1993 roku w reżyserii Joela Schumachera. |
| lexicalization | pol: Upadek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Falling Down (Um Dia de RaivaPE ou Um Dia de FúriaPB) é um filme de drama/suspense dos Estados Unidos e da França de 1993, realizado por Joel Schumacher. |
| lexicalization | por: Falling Down |
| Russian |
| has gloss | rus: «С меня хватит!» (, другой перевод названия — «Крушение») — фильм режиссёра Джоэла Шумахера, выпущенный в 1993 году. |
| lexicalization | rus: С меня хватит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un día de furia (Falling Down en su versión original) es una película sobre la tensión y la frustración que genera en muchas personas la vida moderna en las grandes ciudades. El personaje protagonista del filme decide enfrentarse a las adversidades, y lo hace de forma violenta. Otras muchas personas en la vida real quisieran enfrentarse también, aunque de forma menos violenta, pero no lo hacen por civismo, y a cambio sufren estrés y otros males resultantes de la tensión. |
| lexicalization | spa: Un dia de furia |
| lexicalization | spa: Un día de furia |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För singeln av Selena Gomez, se Falling Down (Selena Gomez & the Scene låt) Falling Down är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Falling Down |
