| Arabic |
| has gloss | ara: ماهو الفشل ؟ |
| lexicalization | ara: فشل |
| German |
| has gloss | deu: Eine Betriebsstörung, umgangssprachlich Panne, ist eine durch äußere Einwirkung eintretendende Unterbrechung des regelmäßigen Betriebsablaufes. |
| lexicalization | deu: Betriebsstörung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Malsukceso |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כישלון הוא מצב שבו לא מומשה מטרה מסוימת, רצויה או מכוונת, שנקבעה לאדם או שהאדם קבע לעצמו. ניתן לראות בכישלון מצב מנוגד להצלחה. קריטריונים לכישלון הקריטריונים לכישלון תלויים למדי בהקשר שלו, ועשויים להיות יחסיים לצופה מסוים או למערכת אמונות ספציפית. מצב שנתפס ככישלון בעיני אדם מסוים עשוי להיחשב כהצלחה בעיני אדם אחר, במיוחד במצבי תחרות ישירה או במשחק סכום אפס. גם דרגת ההצלחה או חומרת הכישלון במצב מסוים יכולה להיתפס באופן שונה על ידי צופים או משתתפים שונים במשימה. קשה לקבוע בבירור האם מצב מסוים עמד בקריטריון של הצלחה או כישלון, בין השאר גם משום שקיימות הגדרות מעורפלות או שנויות במחלוקת של הקריטריונים עצמם. מציאת קריטריון יעיל וברור, או היוריסטיקה מתאימה, כדי לשפוט הצלחה או כישלון של מצב מסוים, עשויה להיות משימה קשה ומשמעותית בפני עצמה. |
| lexicalization | heb: כישלון |
| Italian |
| has gloss | ita: Un guasto è un danno oppure rottura che compromette il regolare funzionamento di un sistema o macchinario. |
| lexicalization | ita: guasto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 故障（こしょう）とは、それまで支障なく作用していた物理的な機能になんらかの原因で変調が生じ、正常に働かなくなっている状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 故障 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Letsche odder Litsche dëijt mer wat mer nit esu jood fėngk, oddo wat nit esu jood aankütt. Dat bedügk dann, zem Bëijshpell, dadd_en Oppföhrung dorreschfälld, oddo e Booch nit jekouf weed, oddor_enne Minsch jät schääl aanjeloohrt weed, wëij hä jët jesaat hät. |
| lexicalization | ksh: Letsche |
| lexicalization | ksh: Lėtsche |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geral, fracasso (ou falhanço, em Portugal), refere-se ao estado ou condição de não atingir um objetivo desejado ou pretendido. Pode ser visto como o oposto de sucesso. |
| lexicalization | por: fracasso |
| Russian |
| has gloss | rus: Неудача в целом относится к условию или состоянию, не отвечающему желательной или планируемой цели. Это можно рассматривать как состояние противоположное успеху. Товарная (продуктовая) неудача варьируется от неспособности продать товар до выявления трещин в продукте, в худшем случае может привести к телесным повреждениям, применительно к в судебным экспертизам. |
| lexicalization | rus: Неудача |
| lexicalization | rus: Неудачи |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kabiguan o pagkabigo ay isang kalagayan kung saan hindi nabuo o nakumpleto ang isang kaaya-ayang layunin o minimithing hangarin. Kapag nabigo ang isang bagay, matatalo o mawawala ito. Isa itong pagkakaroon ng pagkukulang o kakulangan at kawalan dahil hindi natupad o naganap ang nararapat sanang nagawa, na maaaring naging dulot ng kahinaan o depekto sa katangian, pamamaraan, o kaparaanan sa paggawa. Ngunit maaari ring dahil ito sa pagkakakalimot o nakaligtaan at hindi pag-aasikaso ng isang tao. Kabigtaran ito ng pagkakaroon ng tagumpay. Tinatawag na taong bigo ang isang taong walang tagumpay o hindi nanalo. Kasingkahulugan o kaugnay ng pagkabigo ang pagbalda, paghinto, pagbisala o kawalan ng kuryente, paglagpak o pagbagsak mula sa isang eksamen o kurso ng pag-aaral, pagkupas, pagkalugi sa negosyo o pag-aani, atake (katulad ng atake sa puso dahil nabigo na sa tungkulin ang organong ito), kapalpakan, pagkabangkarote, at mga katulad. |
| lexicalization | tgl: pagkabigo |
