| French |
| has gloss | fra: Féérune (Faerûn en anglais) est lun des continents de la planète Abeir-Toril dans le monde fantastique des Royaumes oubliés créé par Ed Greenwood. Il est couramment utilisé par les auteurs daventures fantastiques pour faire évoluer leurs personnages et leurs intrigues. |
| lexicalization | fra: Feerune |
| lexicalization | fra: Féerune |
| lexicalization | fra: Féérune |
| Italian |
| has gloss | ita: Faerûn (Fay-ROON è la pronuncia in inglese) è un continente immaginario, il più importante del pianeta Abeir-Toril, ed è il luogo dove si svolgono i principali avvenimenti dell'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. |
| lexicalization | ita: Faerun |
| lexicalization | ita: Faerûn |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Fadaruna (Faerûn en englés) es un dei continents situats sus la planeta Abeir-Toril dins lo monde fantastic dei Reiaumes Oblidats creat per Ed Greenwood. Es sovent utilizat per leis autors d'aventuras fantasticas per faire evoluar sei personatges e seis intrigas. |
| lexicalization | oci: Fadaruna |
| Polish |
| has gloss | pol: Faerûn [wym. Fej - RUN] jest jednym z fikcyjnych kontynentów w świecie Zapomnianych Krain - stworzonym na potrzeby gry fabularnej Dungeons & Dragons. Położony jest na planecie Abeir-Toril, stanowi zachodnią część większego superkontynentu, w którego skład wchodzą jeszcze: Kara-Tur na wschodzie i Zakhara na południu. Granice Faerunu wyznaczają Bezdrożne Morze na zachodzie, Wielkie Morze na południu, na wschodzie stepy Kraju Hordy i rozciągajace się za nimi ziemie Kara-Tur, zaś na północy wielkie lodowce. Faerun rozciąga się na długość ponad 5600 km ze wschodu na zachód i 4000 km z północy na południe. |
| lexicalization | pol: Faerun |
| lexicalization | pol: Faerûn |
| Russian |
| has gloss | rus: Фэйрун — вымышленный субконтинент, являющийся основным сеттингом в DnD вселенной Забытые Королевства. Это — западная часть безымянного континента, напоминающего нашу Евразию. Он расположен на планете Торил (более точно — Абер-Торил), и кроме Фэйруна этот суперконтинент включает в себя Кара-Тур (аналог нашего Дальнего Востока) и Захару (аналог Ближнего и Среднего Востока). За океаном на Западе находится другой континент — Мацтика, родина ацтекоподобной цивилизации, аналог Месоамерики. Также под Фэйруном находятся подземные территории, называемые Андердарк. |
| lexicalization | rus: Фэйрун |
| Castilian |
| has gloss | spa: Faerûn es un continente ficticio, de gran tamaño, situado en el mundo Abeir-Toril, de los escenarios de campaña Reinos Olvidados (Dragones y mazmorras). |
| lexicalization | spa: Faerun |
| lexicalization | spa: Faerûn |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Faerun |
| lexicalization | tur: Faerûn |
