| Czech |
| has gloss | ces: | align="right" | || |} Facelift (angl. plastická operace obličeje) znamená ve výrobě automobilů menší „kosmetickou“ změnu vzhledu. Během výroby jednoho typu automobilu může automobilka přikročit ke změně designu. Tato změna může bý použita z důvodu sjednocení designu s mladšími modely nebo použití novějších doplňků. Jedná se o prodloužení „života“ modelu, aby byl konkurenceschopný do doby, než přijde nová generace. Technický základ vozu ale přitom zůstává stejný. Změny probíhají jak v interiéru tak v exteriéru. V rámci faceliftu může být upravena i nabídka pohonných jednotek. |
| lexicalization | ces: Facelift |
| Danish |
| has gloss | dan: Et facelift (eng. "ansigtsløftning") er i bilindustrien en ændring af en model, typisk med det formål at gøre modellen mere attraktiv for kunderne. |
| lexicalization | dan: Facelift |
| German |
| has gloss | deu: Als Modellpflege werden in der Automobil- und Motorradbranche optische und technische Überarbeitungen eines Fahrzeugmodells bezeichnet. Wenn bei einer Modellpflegemaßnahme neben technischen Veränderungen auch das äußere Erscheinungsbild eines Fahrzeugs verändert wird, spricht man auch von einem Facelift oder LCI (Life Cycle Impuls). |
| lexicalization | deu: Modellpflege |
| Finnish |
| has gloss | fin: Facelift on teollisuuden tuotteelle tehtävä kosmeettinen parannus, ehostus. Autoteollisuudessa faceliftillä pyritään automallin kilpailukyvyn ja kiinnostavuuden ylläpitoon pienemmillä kustannuksilla suhteessa uuteen autosukupolveen. Tällöin esimerkiksi voidaan uusia ajovalot ja etupuskuri, mutta parannuksia ei välttämättä tehdä perusrakenteiden osalta. |
| lexicalization | fin: Facelift |
