| Finnish |
| has gloss | fin: FU Orionis -tähdet ("fuorit" tai useammin "FUorit") ovat nuoria, kirkkaudeltaan muuttuvia tähtiä, joissa tapahtuu äkillisiä voimakkaita kirkastumisia. Kirkkaudenmuutosten lisäksi myös näiden tähtien spektrissä tapahtuu voimakkaita muutoksia. |
| lexicalization | fin: FU Orionis -tähti |
| lexicalization | fin: FU Orionis-tähti |
| French |
| has gloss | fra: Une variable de type FU Orionis est une classe observationnelle détoiles variables éruptives dont le paradigme est létoile FU Orionis. Il sagit détoiles jeunes de faible masse qui présentent un sursaut de luminosité dau moins cinq magnitudes visuelles à léchelle de quelques mois ou quelques années. Cette éruption, qui décline par la suite sur plusieurs décennies. Le phénomène est compris comme un sursaut d'accrétion dans le disque circumstellaire qui entoure ces objets . |
| lexicalization | fra: Variable de type FU Orionis |
| Italian |
| has gloss | ita: Le stelle FU Orionis, dette anche oggetti FU Orionis o FUor, sono una classe di stelle pre-sequenza principale (variabili del tipo Orione) che mostrano un grosso cambiamento nel tipo spettrale e nella magnitudine apparente. Un esempio lampante è V1057 Cygni, che diventa più luminosa di 6 magnitudini e varia dal tipo spettrale K all'F. |
| lexicalization | ita: Stella FU Orionis |
| Russian |
| has gloss | rus: Фуоры - редкий тип нестационарных звёзд, находящихся на ранней стадии звёздной эволюции; назван по звезде FU Ориона (FU Ori). Блеск этой звезды в течение полугода (в 1936-37 гг. ) возрос от 16m до 10m и в последующие 40 лет ослабел всего лишь на 1.5m. Сейчас по распределению энергии в оптическом диапазоне FU Ориона близка к звезде спектрального класса F - G повышенной светимости, но состояние её до вспышки осталось неизвестным. В 1969-70 гг. была зарегистрирована сходная вспышка звезды V1057 Лебедя, но на этот раз было установлено, что до вспышки она была переменной звездой типа Т Тельца. |
| lexicalization | rus: Фуоры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las estrellas FU Orionis, también llamadas objetos FU Orionis (FU Ori), son estrellas pre-secuencia principal que muestran un cambio muy acusado de magnitud y tipo espectral. Un ejemplo ilustrativo es la estrella V1057 Cygni, que llegó a ser 6 magnitudes más brillante y cuyo tipo espectral cambió de dKe a supergigante F. |
| lexicalization | spa: Estrella FU Orionis |
