| Estonian |
| has gloss | est: Jašini auhind (inglise The Yashin Award) antakse välja jalgpalli MMidel parimaks tunnistatud väravavahile. |
| lexicalization | est: Jašini auhind |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuissa jaetaan useita eri palkintoja: * Kultainen kenkä - parhaalle maalintekijälle, vuodesta 1930 * Kultainen pallo - parhaalle pelaajalle, vuodesta 1982 * Lev Jašin -palkinto - parhaalle maalivahdille, vuodesta 1994 * FIFAn reilun pelin palkinto - reiluiten pelanneelle joukkueelle, vuodesta 1978 * Viihdyttävin joukkue - yleisöä eniten miellyttäneelle joukkueelle, valitaan yleisöäänestyksellä, vuodesta 1994 * Paras nuori pelaaja - parhaalle alle 21-vuotiaalle, vuodesta 2006 |
| lexicalization | fin: Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen palkinnot |
| French |
| has gloss | fra: En 2006 six trophées officiels sont décernés : *Le Soulier dor (commercialement appelé "Soulier dor Adidas") a été décerné pour la première fois à la Coupe du monde de football de 1982 pour le meilleur buteur ; *Le Ballon dor (commercialement appelé "Ballon dor Adidas") pour le meilleur joueur de la Coupe du Monde (premier décernement pour la Coupe du monde de football de 1982) ; *Le Prix Lev Yachine pour le meilleur gardien de but (premier décernement pour la Coupe du monde de football de 1994) ; *Le Trophée du Fair-Play de la FIFA pour léquipe qui fait preuve du plus bel esprit sportif et du meilleur comportement, sur le terrain comme en dehors (premier décernement pour la Coupe du monde de football de 1978) ; *Le Prix de léquipe la plus spectaculaire récompense léquipe qui à le plus entretenu le public et les fans durant la Coupe du Monde (premier décernement pour la Coupe du monde de football de 1994) ; *Le Meilleur jeune joueur ("Meilleur jeune joueur Gillette") est un prix qui récompense le meilleur joueur ayant moins de 21 ans au début de lannée (premier décernement pour la Coupe du monde de football de 2006) *L'équipe all-star. |
| lexicalization | fra: Recompenses de la Coupe du monde de football |
| lexicalization | fra: Récompenses de la coupe du monde de football |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Trenutno se dodjeljuje šest nagrada: *Zlatna kopačka - dodjeljuje se od 1930. najboljem strijelcu *Zlatna lopta - dodjeljuje se od 1982. najboljem igraču *Jašin nagrada - dodjeljuje se od 1994. najboljem vrataru *FIFA Fair Play nagrada - dodjeljuje se od 1978. momčadi koja je imala najmanje žutih i crvenih kartona *Najzanimljivija ekipa - dodjeljuje se od 1994. momčadi koja je po publici pružila najzanimljiviji nogomet *najbolji mladi igrač - dodjeljuje se od 2006. najboljem U-21 igraču na prvenstvu |
| lexicalization | hbs: Nagrade Svjetskog kupa FIFA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trenutno se dodjeljuje šest nagrada: *Zlatna kopačka - dodjeljuje se od 1930. najboljem strijelcu *Zlatna lopta - dodjeljuje se od 1982. najboljem igraču *Jašin nagrada - dodjeljuje se od 1994. najboljem vrataru *FIFA Fair Play nagrada - dodjeljuje se od 1978. momčadi koja je imala najmanje žutih i crvenih kartona *Najzanimljivija ekipa - dodjeljuje se od 1994. momčadi koja je po publici pružila najzanimljiviji nogomet *najbolji mladi igrač - dodjeljuje se od 2006. najboljem U-21 igraču na prvenstvu |
| lexicalization | hrv: Nagrade na svjetskim nogometnim prvenstvima |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A World Cup Golden Boot, azaz a világbajnoki Aranycipő a labdarúgó világbajnokságok gólkirályainak jár. |
| lexicalization | hun: Világbajnoki aranycipő |
| Italian |
| has gloss | ita: Attualmente sono previsti sei premi: *Scarpa doro dei Mondiali per il miglior marcatore. Viene assegnato dal 1982 e dal 2006 vengono assegnate anche la Scarpa dargento e la Scarpa di bronzo al secondo e terzo classificato. |
| lexicalization | ita: Riconoscimenti accessori al campionato mondiale di calcio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FIFAワールドカップにおける賞は大会終了後にFIFAが決める賞である。 賞には個人賞からチーム賞までさまざまある。 |
| lexicalization | jpn: FIFAワールドカップにおける賞 |
| Korean |
| has gloss | kor: FIFA 월드컵 수상은 FIFA 월드컵 대회가 끝난 후 FIFA에서 결정한다. 상은 여섯 종류가 있는데, 그 내용은 다음과 같다. |
| lexicalization | kor: FIFA 월드컵 수상 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiuo metu įteikiami 6 apdovanojimai: * Auksinis batelis (nuo 1982 metų vadinamas Adidas auksiniu bateliu) įteikiamas nuo 1930 metų čempionato). * Auksinis kamuolys (šiuo metu vadinamas Adidas auksiniu kamuoliu) įteikiamas geriausiam turnyro žaidėjui (įteikiamas nuo 1982 metų čempionato). * Jašino apdovanojimą gauna geriausias turnyro vartininkas (įteikiamas nuo 1994 metų čempionato). * FIFA Fair Play apdovanojimas įteikiamas garbingiausiai žaidusiai rinktinei (nuo 1978 metų čempionato). * Gražiausią futbolą žaidžiančios komandos apdovanojimą gauna komanda labiausiai džiuginusi žiūrovus savo gražiu žaidimu. Už šio apdovanojimo nugalėtoją gali balsuoti visi žiūrovai (įteikiamas nuo 1994 metų čempionato). * Geriausio jauno žaidėjo (arba Gillette geriausias jaunas žaidėjas) apdovanojimas įteikiamas geriausiam turnyro žaidėjui iki 21 metų amžiaus. Pirmą kartą šis apdovanojimas buvo įteiktas 2006 metų Pasaulio futbolo čempionate. |
| lexicalization | lit: Pasaulio futbolo čempionatų apdovanojimai |
| Marathi |
| has gloss | mar: There are currently six awards: *The Golden Shoe (also known as the Golden Boot, since १९८२ commercially termed "adidas Golden Shoe") was first awarded in १९३० for top goal scorer; |
| lexicalization | mar: फिफा विश्वचषक पुरस्कार |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Attwalment hemm sitt unuri: *Il-Ballun tad-Deheb għall-aqwa plejer matul il-kompetizzjoni, li jingħata mill-membri tal-istampa wara li ssir votazzjoni. Bejn l-1982 u l-2006 ingħataw ukoll Il-Ballun tal-Fidda u Il-Ballun tal-Bronż għat-tieni u t-tielet plejer ikklassifikat. *Iż-Żarbuna tad-Deheb għall-aqwa skorer fil-kompetizzjoni. Bejn l-1982 u l-2006 ingħataw ukoll Iż-Żarbuna tal-Fidda u Iż-Żarbuna tal-Bronż għat-tieni u t-tielet plejer ikklassifikat. *Il-Premju Yashin għall-aqwa gowlkiper. Beda jingħata mill-1994. *L-Aqwa Plejer Żagħżugħ għall-aqwa plejer taħt il-21 sena. Beda jingħata mill-2006. *L-Unur FIFA Fair Play għat-tim li jkun wera l-aktar logħob rett (magħrufha aktar bħala fair play). Beda jingħata mill-1978. *L-Aktar Tim Divertenti għat-tim li jkun iddeverta l-aktar lill-pubbliku matul it-turnew tat-Tazza tad-Dinja, kif jiġi determinat minn sondaġġ magħmul fost il-pubbliku ġenerali. Beda jingħata mill-1994. |
| lexicalization | mlt: Unuri tat-Tazza tad-Dinja tal-Futbol |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Anugerah Piala Dunia FIFA |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nagrade Svetovnih prvenstev v nogometu se podeljuje pod okriljem organizacije FIFA ob koncu največjega nogometnega tekmovanja - Svetovnega prvenstva v nogometu. Delijo se posameznikom, ki so se na turnirju odlikovali s posebno uspešnimi dosežki ali izstopajoče vidnimi dejanji. |
| lexicalization | slv: Nagrade Svetovnih prvenstev v nogometu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los premios de la Copa Mundial de Fútbol son diversos reconocimientos entregados por la organización de este evento de acuerdo a la participación de los equipos y jugadores en cada uno de los torneos realizados desde 1930 cada cuatro años. |
| lexicalization | spa: Premios de la Copa Mundial de Futbol |
| lexicalization | spa: Premios de la Copa Mundial de Fútbol |
| Thai |
| lexicalization | tha: รางวัลฟุตบอลโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altı adet ödül vardır: *Altın Ayakkabı en çok gol atan oyuncuya verilir;(ilk kez 1930da verilmiştir), *Altın Top en iyi oyuncuya verilir; *Yaşin Ödülü en iyi kaleciye verilir;(ilk kez 1994de verilmiştir), *FIFA Centilmenlik Ödülü en centilmen takıma verilir (ilk kez 1978de verilmiştir), *En Eğlendirici Takım halk tarafından yapılan oylamayla göze en hoş gelen takıma verilir,(ilk kez 1994de verilmiştir), *En İyi Genç Oyuncu 21 yaşının altındaki en iyi oyuncuya verilir;(ilk kez 2006da verilmiştir), En İyiler Takımı turnuvadaki en iyi oyuncuların seçilmesiyle oluşur.1990dan beri devam etmektedir. |
| lexicalization | tur: FIFA Dünya Kupası ödülleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界杯金靴奖（Adidas Gold Boot），是国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球数最多的球员的荣誉。由于该奖项是由阿迪达斯公司出资赞助，因此冠以Adidas的名称。 |
| lexicalization | zho: 世界杯金靴奖 |
