| Belarusian |
| has gloss | bel: Кубак сьвету (, ) — галоўны прыз, які ўручаецца пераможцам чэмпіянатаў сьвету па футболе, якія праводзяцца пад эгідай ФІФА. З 1930 году, калі быў разгуляны першы чэмпіянат, перамогу ў турніры ўвасаблялі два трафэя: Прыз Жуля Рымэ з 1930 па 1970 год, і Кубак сьвету ФІФА з 1974 году па сёньняшні дзень. |
| lexicalization | bel: Кубак сьвету ФІФА |
| Danish |
| has gloss | dan: VM-pokalen er en forholdholdvis lille guldpokal, der overrækkes til vinderen af VM i fodbold. Pokalen repræsenterer alle verdens fodboldnationers håb og ambitioner. Siden det første VM i fodbold i 1930 har der været brugt to forskellige pokaler. |
| lexicalization | dan: VM-pokalen |
| German |
| has gloss | deu: Der FIFA WM-Pokal (englische Bezeichnung: FIFA World Cup Trophy) ist die Gewinntrophäe der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die seit 1974 verliehen wird. Die Trophäe ist der Nachfolger des Jules-Rimet-Pokals, der bei den Fußball-Weltmeisterschaften von 1930 bis 1970 verliehen wurde, bis Brasilien ihn nach dreimaligem Meisterschaftsgewinn für immer behalten durfte. |
| lexicalization | deu: FIFA WM-Pokal |
| Finnish |
| has gloss | fin: FIFA World Cup on jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen voittopokaali. World Cup on ollut käytössä vuoden 1974 kisoista saakka, mitä ennen mestaruuden merkki oli Jules Rimet -pokaali. |
| lexicalization | fin: FIFA World Cup -pokaali |
| French |
| has gloss | fra: Le trophée de la Coupe du monde de football est un trophée en or récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de la FIFA. Depuis la création de la compétition en 1930, deux trophées ont été remis : le trophée Jules Rimet de 1930 à 1970, et la Coupe du monde de la FIFA depuis 1974. |
| lexicalization | fra: Coupe du monde de football |
| lexicalization | fra: Trophee de la Coupe du monde de football |
| lexicalization | fra: Trophée de la coupe du monde de football |
| Italian |
| has gloss | ita: La Coppa del Mondo FIFA (in inglese FIFA World Cup) è il trofeo assegnato alla squadra vincitrice del campionato del mondo di calcio. Ideata e disegnata dallorafo e scultore italiano Silvio Gazzaniga, prodotta dalloreficeria Bertoni di Milano, è diventata il simbolo della massima manifestazione calcistica internazionale. |
| lexicalization | ita: Coppa del mondo FIFA |
| lexicalization | ita: Trofeo Coppa del Mondo FIFA |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FIFAワールドカップトロフィー（フィファ ワールドカップトロフィー）は、FIFAワールドカップ™の優勝国・地域に贈られるトロフィーである。 |
| lexicalization | jpn: FIFAワールドカップトロフィー |
| Korean |
| has gloss | kor: 월드컵(World Cup)은 FIFA 월드컵 우승국에게 주어지는 황금 트로피이다. 월드컵 대회가 1930년에 창설된 이래, 두 개의 트로피가 우승의 증표가 되었다. 하나는 쥘 리메 컵으로 1930년부터 1970년까지, 그리고 다른 하나는 FIFA컵으로 1974년부터 현재까지 이어져 오고 있다. |
| lexicalization | kor: FIFA 월드컵 트로피 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De FIFA Wereldbeker (met FIFA World Cup als Engelstalige superscriptie, voor landenteams in voetbal) is een gouden trofee die uitgereikt wordt aan het team dat het wereldkampioenschap voetbal (WK) wint. Het is wel een bokaal, maar geen beker. |
| lexicalization | nld: FIFA Wereldbeker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jules Rimet-trofeet er oppkalt etter Jules Rimet, president i FIFA fra 1921 til 1954,som på eget initiativ fikk avviklet det første fotball-VM i Uruguay. |
| lexicalization | nor: Jules Rimet-trofeet |
| Polish |
| has gloss | pol: Puchar Świata FIFA to nagroda, której replika wręczana jest zwycięzcy mistrzostw świata w piłce nożnej od 1974 r. Zastąpił on dawną nagrodę o nazwie "Złota Nike", po tym jak reprezentacja Brazylii otrzymała ją na własność po trzykrotnym wygraniu mistrzostw świata w 1970 r. |
| lexicalization | pol: Puchar Świata FIFA |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Troféu da Copa do Mundo FIFA é um troféu de ouro dado aos ganhadores de cada edição da competição. Desde o advento da Copa do Mundo FIFA de 1930 houve dois troféus dados aos campeões. |
| lexicalization | por: Troféu da Copa do Mundo FIFA |
| lexicalization | por: Troféu da Copa do Mundo |
| Russian |
| has gloss | rus: Кубок мира (, ) — главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз Жюля Римэ с 1930 по 1970 год, и Кубок мира ФИФА с 1974 года по сегодняшний день. |
| lexicalization | rus: Кубок мира ФИФА |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Copa del Mundo es un trofeo de oro que se entrega a los ganadores de la Copa Mundial de Fútbol. Desde el inicio de la Copa Mundial en 1930, dos trofeos diferentes han sido usados: el Trofeo Jules Rimet de 1930 a 1970, y el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA de 1974 en adelante. |
| lexicalization | spa: Trofeo de la Copa del Mundo |
| lexicalization | spa: Trofeo de la Copa Mundial de Futbol |
| lexicalization | spa: Trofeo de la Copa Mundial de Fútbol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 每一屆世界盃的冠軍足球隊，被視為足球界中最優秀的國家足球隊。雷米特盃和大力神盃均代表着世界足球最高榮譽。 雷米金盃 雷米特杯（Jules Rimet Cup），又稱作女神盃 。由法國雕刻家阿贝尔·拉夫勒（Abel Lafleur）設計，雷米特盃高35厘米，重量3.8公斤，為銀盃鍍金鑄成，造型為希腊神話中的胜利女神－長翅膀的尼刻（），基座為藍色青金石。 |
| lexicalization | zho: 世界盃獎盃 |
