| Arabic |
| lexicalization | ara: كأس العالم لكرة القدم للسيدات |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ফিফা মহিলা বিশ্বকাপ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene (FIFA Women's World Cup) je takmičenje koje se održava svake četvrte godine. Organizator je svjetska nogometna organizacija FIFA. Prvo Svjetsko prvenstvo za žene održano je 1991. godine u Kini. Trenutni svjetski prvak je Njemačka. |
| lexicalization | bos: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Copa Mundial Femenina de Futbol és el torneig internacional de futbol femení a nivell de seleccions nacionals més important del món. El seu nom oficial actual és Copa Mundial Femenina de la FIFA en honor a la institució que organitza dit esdeveniment, encara que rep denominacions més simples com el Mundial femení, sense incloure la denominació de l'esport. A més, existeixen altres competicions juvenils com la Copa del Món Femenina de Futbol sub-20 i la Copa Mundial Femenina de Futbol sub-17 (que va iniciar-se en 2008), ambdues organitzades per la FIFA. |
| lexicalization | cat: Copa del Món Femenina de Futbol |
| Czech |
| lexicalization | ces: Mistrovství světa ve fotbale žen |
| Danish |
| has gloss | dan: Verdensmesterskabet i fodbold for kvinder (FIFA Women's World Cup) er en turnering, der siden 1991 er afholdt hvert fjerde år. Mesterskabet arrangeres af verdensfodboldforbundet FIFA. |
| lexicalization | dan: VM i fodbold for kvinder |
| German |
| has gloss | deu: Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen (offiziell: FIFA Frauen-Weltmeisterschaft) ist ein Fußballturnier für Nationalmannschaften, durch welches der Fußballweltmeister der Frauen ermittelt wird. Veranstalter ist der Weltfußballverband FIFA. Das Turnier wird seit 1991 ausgetragen und findet analog zur Fußball-Weltmeisterschaft der Männer im vierjährigen Turnus statt, allerdings immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer. |
| lexicalization | deu: Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen |
| lexicalization | deu: Fußballweltmeisterschaft der Frauen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Παγκόσμιο Κύπελλο γυναικών είναι η σημαντικότερη διεθνής διοργάνωση του γυναικείου ποδοσφαίρου. Σε αυτήν μετέχουν κυρίως αθλήτριες από τις χώρες- μέλη της ΦΙΦΑ. Διεξάγεται κάθε τέσσερα χρόνια. Για πρώτη φορά διεξήχθη το 1991 με την ονομασία Παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου γυναικών , εξήντα ένα ολόκληρα χρόνια μετά τη διεξαγωγή του πρώτου Παγκοσμίου Κυπέλλου στους άνδρες. Η τρέχουσα μορφή του είναι 16 ομάδες. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου γυναικών |
| Estonian |
| has gloss | est: Naiste jalgpalli maailmameistrivõistlused on FIFA poolt korraldatavad maailmameistrivõistlused jalgpallis, kus osalevad naiste rahvuskoondised ja mida peetakse iga 4 aasta tagant alates aastast 1991. |
| lexicalization | est: Naiste jalgpalli maailmameistrivõistlused |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalkapallon naisten maailmanmestaruuskilpailut (FIFA Women's World Cup) on Kansainvälisen jalkapalloliitto FIFA:n järjestämä jalkapalloturnaus, joka pelataan neljän vuoden välein. Se pelattiin ensimmäisen kerran Kiinassa vuonna 1991 - yli 60 vuotta ensimmäisen miesten maailmanmestaruusturnauksen jälkeen. |
| lexicalization | fin: Jalkapallon naisten maailmanmestaruuskilpailut |
| French |
| has gloss | fra: La Coupe du monde de football féminin est la plus importante des compétitions internationales de football féminin. Elle est organisée par la FIFA depuis 1991 et met aux prises des sélections nationales. Avant 1991, quelques éditions non-officielles se sont tenues. Elle se dispute tous les quatre ans. Il sagit de léquivalent féminin de la coupe du monde de football. |
| lexicalization | fra: Coupe du monde de football feminin |
| lexicalization | fra: Coupe du monde de football féminin |
| Galician |
| has gloss | glg: A Copa Mundial de Fútbol Feminino é o torneo internacional máis importante desta disciplina, o fútbol. Este evento é organizado pola FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación), sendo realizado por vez primeira en 1991. |
| lexicalization | glg: Mundiais de Fútbol Feminino |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene (FIFA Women's World Cup) je natjecanje koje se održava svake četvrte godine. Organizator je svjetska nogometna organizacija FIFA. Prvo Svjetsko prvenstvo za žene održano je 1991. godine u Kini. Trenutni svjetski prvak je Njemačka. |
| lexicalization | hbs: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גביע העולם בכדורגל נשים, הוא טורניר הכדורגל החשוב ביותר לנשים. הטורניר מאורגן מאז 1991 על ידי הפדרציה הבינלאומית של כדורגל התאחדות (פיפ"א), הגוף העולמי הממונה על הענף. הטורניר כולל 16 נבחרות נשים והוא מתקיים כל ארבע שנים. |
| lexicalization | heb: גביע העולם בכדורגל נשים |
| lexicalization | heb: גביעי העולם בכדורגל נשים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene (FIFA Women's World Cup) je natjecanje koje se održava svake četvrte godine. Organizator je svjetska nogometna organizacija FIFA. Prvo Svjetsko prvenstvo za žene održano je 1991. godine u Kini. Trenutni svjetski prvak je Njemačka. |
| lexicalization | hrv: Svjetsko prvenstvo u nogometu za žene |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Női labdarúgó-világbajnokság elismerten a legfontosabb nemzetközi rendezvény a női labdarúgásban, melyet a FIFA tag női nemzeti labdarúgó csapatok között játszanak. Négyévenként versenyeznek, az első női labdarúgó-világbajnokságot 1991-ben tartották meg, 61 évvel az első férfi labdarúgó-világbajnokság után, ami az 1930-as torna volt. A jelenlegi formátumban 16 csapat versenyez minden negyedik évben a trófea elnyeréséért. |
| lexicalization | hun: női labdarúgó-világbajnokság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Piala Dunia Wanita FIFA adalah kejuaraan sepak bola wanita internasional yang paling penting, diselenggarakan setiap empat tahun sekali oleh FIFA. Piala Dunia Wanita pertama diadakan pada 1991, 61 tahun setelah Piala Dunia untuk laki-laki. Lebih dari 650.000 penonton menyaksikan Piala Dunia Wanita FIFA 1999 secara langsung dan hampir 1 milyar penonton dari 70 negara menyaksikan lewat televisi. Pada Piala Dunia Wanita FIFA 2003, 16 negara ambil bagian. Dari kelima kejuaraan sampai sekarang, dan masing-masing telah menang 2 kali, dan sekali. Konfederasi wanita adalah sama dengan laki-laki: OFC (Oseania), UEFA (Eropa), Amerika Utara, Tengah dan Karibia (CONCACAF), Amerika Selatan (CONMEBOL), Asia (AFC) dan Afrika (CAF). FIFA memperkirakan saat ini ada 40 juta wanita yang bermain sepak bola di seluruh dunia, dan jumlah wanita dan laki-laki akan sama pada tahun 2010. |
| lexicalization | ind: Piala Dunia Wanita FIFA |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Campionato mondiale di calcio femminile (ing. FIFA Womens World Cup) è la più importante competizione internazionale di calcio femminile ed è disputato tra le Nazionali femminili dei Paesi affiliati alla FIFA. Ha cadenza quadrienale ed il primo, denominato Womens World Championship, fu disputato nel 1991, sessantuno anni dopo il primo Campionato mondiale di calcio maschile del 1930. Campione in carica è la , che ha vinto l'edizione 2007. |
| lexicalization | ita: Campionati mondiali di calcio femminili |
| lexicalization | ita: Campionato mondiale di calcio femminile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FIFA女子ワールドカップ（FIFA Women's World Cup）は、国際サッカー連盟(FIFA)が主催する女子サッカーの世界選手権大会で、国または地域を代表して選出されるナショナルチームにより行われる。 |
| lexicalization | jpn: FIFA女子ワールドカップ |
| Korean |
| has gloss | kor: FIFA 여자 월드컵은 FIFA에 가입된 여자 축구 대표팀들이 참여하는 여자 축구 분야의 국제 대회이다. 남성 대회가 1930년에 처음 개최된 것에 비해 여자 대회는 61년이 지난 뒤인 1991년에 첫대회가 개최되었다. 현재의 대회는 본선 16개 팀이 참가하는 방식으로 우승 팀을 가리게 된다. |
| lexicalization | kor: FIFA 여자 월드컵 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Piala Dunia Wanita FIFA dikenali sebagai kejohanan antarabangsa terpenting dalam bola sepak wanita dan disertai oleh pasukan bola sepak kebangsaan wanita yang terdiri daripada ahli FIFA. Dipertandingkan setiap empat tahun, kejohanan pertama Piala Dunia Wanita dinamakan sebagai Kejuaraan Dunia Wanita, telah diadakan pada 1991, enam puluh satu tahun selepas kejohanan Piala Dunia FIFA lelaki pada 1930. Format semasa mempunyai enam belas pasukan bersaing setiap empat tahun untuk trofi kejuaraan. |
| lexicalization | msa: Piala Dunia Wanita FIFA |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen is het belangrijkste voetbaltoernooi in de wereld voor vrouwen. De FIFA organiseert het toernooi, net als het toernooi voor de mannen. |
| lexicalization | nld: Wereldkampioenschap voetbal vrouwen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: VM i fotball for kvinner er den viktigste turneringen i internasjonal kvinnefotball. Verdensmesterskapet arrangeres hvert fjerde år av FIFA, idrettens øverste organ, og ble første gang arrangert i 1991. |
| lexicalization | nor: VM i fotball for kvinner |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet to najważniejsze rozgrywki kobiet w piłce nożnej. Pierwsze mistrzostwa rozegrane zostały w Chinach w 1991 roku. Impreza odbywa się co cztery lata. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Copa do Mundo de Futebol Feminino é a competição mais importante no futebol internacional para mulheres. Organizado pela FIFA, o órgão controlador do esporte, o torneio da Copa do Mundo foi realizado pela primeira vez em 1991. |
| lexicalization | por: Copa do mundo de futebol feminino |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Campionatul Mondial de Fotbal Feminin |
| Russian |
| has gloss | rus: Чемпионат мира по футболу среди женщин — проводится под эгидой ФИФА с 1991 года. В первом чемпионате приняли участие 12 стран. После этого события женский футбол получил большой толчок к развитию и стал вызывать интерес среди зрителей. Чемпионат 1999 года посетили более 650 тысяч зрителей и около 1 миллиона в 70 странах посмотрели по телевизору. Специалисты ФИФА рассчитывают, что к 2010 году количество женщин, играющих в футбол сравняется с мужчинами. Уже сейчас около 40 миллионов женщин в мире занимаются этим видом спорта. |
| lexicalization | rus: Чемпионат мира по футболу среди женщин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Copa Mundial Femenina de Fútbol es el torneo internacional de fútbol femenino a nivel de selecciones nacionales más importante del mundo. Su nombre oficial actual es Copa Mundial Femenina de la FIFA en honor de la institución que organiza dicho evento, aunque recibe denominaciones más simples como el Mundial femenino, sin incluir la denominación del deporte. Además, existen otras competiciones juveniles como la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 (a estrenarse en 2008), ambas organizadas por la FIFA. |
| lexicalization | spa: Copa Mundial Femenina de Futbol |
| lexicalization | spa: Copa Mundial Femenina de Fútbol |
| Serbian |
| has gloss | srp: Светско првенство у фудбалу за жене (FIFA Women's World Cup) је такмичење које се одржава сваке четврте године. Организатор је светска фудбалска организација ФИФА. Од 1970. до 1988. у неправилним годишњим рзмацима одржано је 8 незнаничних првенстава. На Светском првенству у фудбалу 1986. у Мексику је договорено да се 1991. одржи Прво светско првенство у фудбалу за жене. За земљу домаћина је одређена Кина. У Кини је требало да се 2003. одржи четврто првенство али је због епидемије SARS-а пребачено у САД, а Кина је домаћин 2007. |
| lexicalization | srp: Светско првенство у фудбалу за жене |
| Swedish |
| has gloss | swe: VM i fotboll för damer, eng. FIFA Women's World Cup, är världsmästerskapet i fotboll för damer. Turneringen spelas var fjärde år, och hade i officiell form premiär . |
| lexicalization | swe: VM i fotboll för damer |
| lexicalization | swe: Världsmästerskapet i fotboll för damer |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟุตบอลโลกหญิง เป็นการแข่งขันฟุตบอลในระดับโลกสำหรับทีมชาติทีมหญิงเช่นเดียวกับฟุตบอลโลก จัดขึ้นครั้งแรกที่ ประเทศจีน เมื่อปี พ.ศ. 2534 โดยครั้งต่อไป ฟุตบอลโลกหญิง 2011 จะถูกจัดขึ้นที่ประเทศเยอรมนีในปี พ.ศ. 2554 |
| lexicalization | tha: ฟุตบอลโลกหญิง |
| Turkish |
| has gloss | tur: FIFA Bayanlar Dünya Kupası, 1991'den beri 4 yılda bir FIFA tarafından düzenlenen futbol turnuvası. |
| lexicalization | tur: FIFA Bayanlar Dünya Kupası |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cúp bóng đá nữ thế giới hay Giải vô địch bóng đá nữ thế giới (tiếng Anh: FIFA Women's World Cup) là giải đấu bóng đá do Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) tổ chức bốn năm một lần cho tất cả các đội tuyển bóng đá nữ quốc gia của những nước hội viên FIFA. |
| lexicalization | vie: Giải vô địch bóng đá nữ thế giới |
| Chinese |
| has gloss | zho: 國際足联女子世界盃足球賽（FIFA Women's World Cup）被視為女子足球最高榮譽的賽事。女子世界盃是由-zh-hans:国际足联; zh-hant:國際足總; zh-hk:國際足協;}-（FIFA）所組織。第一屆女子世界盃於1991年在中華人民共和國的廣州、佛山、番禺、江門、中山等城市舉行。冠軍由美國隊奪得。 |
| lexicalization | zho: 女子世界盃足球賽 |
