| Arabic |
| has gloss | ara: نادي زينيت بطرسبيرغ الروسي نادي كرة قدم ينشط حاليا في الدوري الروسي ويقع مقره بمدينة سان بطرسبيرغ، تأسس سنة 1925 شهد طفرة كبيرة جدا بعد أن اشترته شركة غازبروم الروسية النفطية وأصبح أغنى الأندية الروسية فكان أن شهد نجاحا في مسيرته وحقق ثلاث بطولات كبرى في غضون سنتين وهي : * كأس الإتحاد الأوروبي 2008 على حساب رينجرز بعدما كسبه بهدفين * كأس السوبر الأوروبي 2008 بعدما كسب مانشستر يونايتد بهدفين كذلك * الدوري الروسي 2007-2008 |
| lexicalization | ara: زينيت سانت بطرسبرغ |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Zenit (Sankt-Peterburq) - Rusiyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Zenit |
| Belarusian |
| has gloss | bel: «Зэні́т» — расейскі футбольны клюб з Санкт-Пецярбургу, які выступае ў Чэмпіянаце Расеі па футболе. |
| lexicalization | bel: Зэніт Санкт-Пецярбург |
| Bosnian |
| has gloss | bos: FK Zenit Sankt Peterburg (rus. ФК «Зенит» Санкт-Петербург) je nogometni klub iz Sankt Peterburga, Rusija. Smatraju se trenutno najbogatijim klubom u Rusiji, zahvaljujući sponzorstvu Gazproma. Osvajač je Kupa UEFA 2008. godine. |
| lexicalization | bos: FK Zenit Sankt Peterburg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК „Зенит“ Санкт Петербург (на руски: Футбольный клуб "Зенит" Санкт-Петербург) e руски футболен клуб от Санкт Петербург. Играе в Руска Премиер Лига. Зенит е основан през 1925 г. През май 2006 г. „Зенит“ назначава опитния холандски специалист Дик Адвокаат като треньор. Най-големият успех на клуба в шампионата е спечелването на шампионската титла през 1984 и 2007, а най-доброто европейско представяне — през сезон 2007/08, когато „Зенит“ печели Купата на УЕФА. На 29 август 2008 г., тимът печели Суперкупата на Европа, побеждавайки на финала с 2:1 Манчестър Юнайтед. „Зенит“ е единственият руски отбор, спечелил всички висши трофеи на СССР и Русия. Клубът играе домакинските си мачове на стадион „Петровски“. |
| lexicalization | bul: Зенит Санкт Петербург |
| lexicalization | bul: Зенит |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FC Zenit Sant Petersburg, en (rus: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) és un club rus de futbol de la ciutat de Sant Petersburg. |
| lexicalization | cat: FC Zenit Sant Petersburg |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Zenit Sankt-Peterburg (Rusky: ФК „Зенит“ Санкт-Петербург) je ruský fotbalový klub z Petrohradu, který hraje Premier-Ligu. Byl založen roku 1925 dělníky leningradských hutí a dnes patří k nejbohatším ruským klubům. |
| lexicalization | ces: FK Zenit Sankt Peterburg |
| lexicalization | ces: FK Zenit Sankt-Peterburg |
| lexicalization | ces: FK Zenit Sankt-Petěrburg |
| Danish |
| has gloss | dan: FC Zenit Skt. Petersborg (Russisk: Футбольный клуб Зенит Санкт-Петербург) er en russisk fodboldklub, der hører hjemme i Skt. Petersborg. |
| lexicalization | dan: Zenit Skt. Petersborg |
| German |
| has gloss | deu: Der FK Zenit Sankt Petersburg ( / ) ist ein russischer Fußballverein aus Sankt Petersburg, der in der Premjer-Liga spielt und in der Saison 2007 russischer Meister wurde. 2008 gewann er den UEFA-Pokal und damit den ersten internationalen Titel seiner Vereinsgeschichte. Sein Heimstadion ist das Petrowski-Stadion auf der gleichnamigen kleinen Insel in der Kleinen Newa . |
| lexicalization | deu: Zenit Sankt Petersburg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης (ρωσικά: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) είναι ποδοσφαιρική ομάδα της Ρωσίας, που αγωνίζεται στην ανώτερη κατηγορία (Πρέμιερ Λιγκ) του ρωσικού πρωταθλήματος. Κατά τη σοβιετική περίοδο ήταν γνωστή ως Ζενίτ Λένινγκραντ. Η μετονομασία της πόλης του Λένινγκραντ σε Αγία Πετρούπολη μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ προκάλεσε και την αντίστοιχη μετονομασία του συλλόγου. |
| lexicalization | ell: Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης |
| Estonian |
| has gloss | est: Peterburi Zenit (vene keeles: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) on 1925. aastal asutatud Venemaa jalgpalliklubi. Venemaa rikkaim jalgpallitiim (tänu Gazpromi sponsorlusele). Zenit mängib Venemaa kõrgliigas. 2006. a. jäädi neljandaks, aasta hiljem tuldi meistriks. |
| lexicalization | est: Peterburi Zenit |
| Finnish |
| has gloss | fin: FK Zenit on pietarilainen jalkapalloseura, joka pelaa Venäjän korkeimmalla sarjatasolla. |
| lexicalization | fin: FK Zenit Pietari |
| French |
| has gloss | fra: Le FK Zénith Saint-Pétersbourg (en russe : ФК "Зенит" Санкт-Петербург) est un club de football russe basé à Saint-Pétersbourg. Sponsorisé par Gazprom, le Zénith est actuellement le club le plus riche du championnat russe. |
| lexicalization | fra: Zenith Saint-Petersbourg |
| lexicalization | fra: Zénith Saint-Petersbourg |
| lexicalization | fra: Zénith saint-pétersbourg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל זניט סנקט פטרבורג הוא מועדון כדורגל המשחק כיום (2008) בליגה הרוסית וממוקם בעיר סנקט פטרבורג, שבצפון-מערב רוסיה. קבוצת הכדורגל של המועדון נחשבה לאחת הקבוצות הגדולות, הן בתקופת ברית המועצות והן בתקופת רוסיה וזכתה באליפות וגביע לאומיים, אחד בכל אחת מהמדינות. המועדון הוא העשיר ביותר ברוסיה, בעיקר הודות לחברת גזפרום. |
| lexicalization | heb: זניט סנקט פטרבורג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: FC Zenit Sankt Peterburg (ruski: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) je ruski nogometni klub iz Sankt Peterburga koji se natječe u Ruskoj Premijer ligi. Svoje domaće utakmice igra na stadionu Petrovsky. Uz CSKA, drugi je ruski klub koji je osvojio Kup UEFA. |
| lexicalization | hrv: FK Zenit Sankt Peterburg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: FK Zenyit Szankt-Petyerburg (oroszul: Футбольный клуб "Зенит" Санкт-Петербург), magyar átírásban: Futbolnij Klub Zenyit Szankt-Petyerburg) egy orosz labdarúgócsapat Szentpétervárott, Oroszországban, jelenleg az orosz élvonalban szerepel. A Gazprom tulajdoni jogának és támogatásának köszönhetően a Zenyit a leggazdagabb klub Oroszországban . 2007-ben első ízben nyerte meg az orosz labdarúgó-bajnokságot, majd 2008-ban elhódította az UEFA-kupát és az UEFA-szuperkupát. |
| lexicalization | hun: FK Zenyit Szankt-Petyerburg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Zenit St. Petersburg (Rusia: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) merupakan sebuah tim sepak bola Rusia yang bermain di Liga Utama Rusia. Didirikan pada tahun 1925. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Petrovsky yang berkapasitas 21.570 penonton. Seragam mereka berwarna biru. |
| lexicalization | ind: Fc zenit saint petersburg |
| lexicalization | ind: FC Zenit St. Petersburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Zenit San Pietroburgo, ufficialmente Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg , è una società di calcio con sede a San Pietroburgo, in Russia. Gioca nella Premjer Liga del campionato di calcio russo e disputa le partite casalinghe nello Stadio Petrovskij di San Pietroburgo. |
| lexicalization | ita: F.K. Zenit Sankt-Peterburg |
| lexicalization | ita: Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FCゼニト・サンクトペテルブルク（；）は、ロシア・サンクトペテルブルクを本拠地とするサッカークラブ。ソビエト連邦時代はゼニト・レニングラードとして知られた。「ゼニト（ゼニート）」とは、ロシア語で「天頂」など「絶頂、頂点」のこと。 |
| lexicalization | jpn: FCゼニト・サンクトペテルブルク |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 제니트 상트페테르부르크는 상트페테르부르크를 연고로 하는 러시아의 프로 축구 클럽으로 1925년에 창단되었다. 구단의 실 소유주는 세계5대 천연가스 생산그룹인 러시아 국영 가즈프롬이다. 제니트는 2007년 러시아 프리미어리그 우승을 하였고, 클럽 역사상 최초로 UEFA컵 2007-08 우승을 차지하였다. 현재 감독은 루치아노 스팔레티이다. |
| lexicalization | kor: FC 제니트 상트페테르부르크 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sanktpēterburgas "Zenit" ir Krievijas futbola klubs no Sanktpēterburgas. Klubs tika dibināts 1925. gadā (vai 1914. gadā saskaņā ar dažiem krievu avotiem), klubs spēlē Krievijas Premjerlīgā un pašlaik ir bagātākais visā valstī, ko nodrošina sponsors Gazprom. "Zenit" ir 2007. gada Krievijas Premjerlīgas čempioni un 2008. gada UEFA kausa ieguvēji un UEFA Superkausa ieguvēji, pēc uzvaras pār Mančestras "United" 2-1, Monako. |
| lexicalization | lav: FK Zenit Sanktpēterburga |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sankt Peterburgo „Zenit“ – Rusijos futbolo klubas, 1936 metais įkurtas Sankt Peterburge. Klubo komanda 2009 m. sezone žaidžia Rusijos Premjer lygoje. |
| lexicalization | lit: FK Zenit Sankt-Peterburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: FK Zenit Sint-Petersburg (Russisch: ФК Зенит Санкт-Петербург, Zenit Sankt-Peterboerg) is een Russische voetbalclub uit Sint-Petersburg. De club speelt in de hoogste divisie, de Premjer-Liga. |
| lexicalization | nld: FK Zenit Sint-Petersburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Futbolnyj Klub Zenit Sankt-Peterburg (St. Petersburg) (russisk: Футбольный клуб «Зенит» Санкт-Петербург) er en fotballklubb fra Russlands nest største by St. Petersburg (tidligere Leningrad). Klubbens hjemmebane er Petrovskij Stadion. Nordmannen Erik Hagen spilte for Zenit fra januar 2005 til januar 2008. Historie Klubben ble stiftet i mai 1925 av arbeidere ved Leningrad metallfabrikk. Klubben deltok i byens fotballmesterskap fra 1930. I 1936 fikk klubben navnet F. K. Stalinets (Stalinistene). I 1940 fikk klubben sitt nåværende navn Zenit. Samme år spilte klubben for første gang i Sovjetunionens øverste divisjon. I 1944, noen måneder etter at tyskere ble slått ut av byens område, vant klubben den sovjetiske cupen for første og eneste gang. |
| lexicalization | nor: FK Zenit |
| Polish |
| has gloss | pol: Zienit Sankt Petersburg (ros. Футбольный клуб "Зенит" Санкт-Петербург, Futbolnyj Kłub "Zienit" Sankt-Pietierburg) – rosyjski klub piłkarski z siedzibą w Sankt Petersburgu, występujący w sezonie 2009 w Rosyjskiej Premier Lidze, w sezonie 2007/2008 zespół wygrał Puchar UEFA. Właścicielem klubu jest rosyjski gigant gazowy Gazprom. Po mistrzostwach świata 2006 szkoleniowcem Zenitu został Holender Dick Advocaat. |
| lexicalization | pol: Zenit Sankt Petersburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Zenit São Petersburgo, mais conhecido só como Zenit, (no russo: ФК "Зенит" Санкт-Петербург) é uma equipe de futebol russa. |
| lexicalization | por: FC Zenit São Petersburgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: FC Zenit Saint Petersburg (în ) este o echipă de fotbal din Rusia, care s-a format în anul 1925 (sau 1914). Echipa joacă în Prima Ligă Rusă, fiind cea mai bogată echipă din ţară, datorită sponsorizării firmei Gazprom. Zenit este campioana Rusiei din 2007 , a câştigat Cupa UEFA în 2008 şi Supercupa Europei în 2009 dupa o victorie cu 2-1 în faţa echipei Manchester United. |
| lexicalization | ron: FC Zenit St. Petersburg |
| Russian |
| has gloss | rus: «Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Российской футбольной Премьер-Лиге. |
| lexicalization | rus: Зенит Санкт-Петербург |
| lexicalization | rus: Зенит, Санкт-Петербург |
| lexicalization | rus: Зенит |
| Slovak |
| has gloss | slk: FC Zenit Petrohrad (rus.: ФК „Зенит“ Санкт-Петербург) je ruský futbalový klub v meste Petrohrad hrajúci v najvyššej súťaži. Je to aktuálny majster v ruskej Superlige. Klub bol založený v roku 1925 a patrí k najbohatším ruským klubom. V roku 2008 vyhral Pohár UEFA. Hlavný tréner je Dick Advocaat. Štadión má kapacitu 21570. Doma majú hráči modré farby a vonku biele farby. |
| lexicalization | slk: FC Zenit Petrohrad |
| Castilian |
| has gloss | spa: El FC Zenit de San Petesburgo (en ruso ФК «Зенит» Санкт-Петербург) es un club ruso de fútbol, con sede en la ciudad de San Petersburgo. Fue fundado en 1925 y juega en la Liga Premier de Rusia. |
| lexicalization | spa: FC Zenit San Petersburgo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зенит је руски фудбалски клуб из Санкт Петрбурга. Основан је 1925 године (према неким изворима 1914). Има једну освојену титулу првака СССР-а и један куп Русије. |
| lexicalization | srp: ФК Зенит Санкт Петербург |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Zenit Sankt Petersburg är en rysk fotbollsklubb från Sankt Petersburg. Klubben grundades 1925 och spelar sina hemmamatcher på Petrovskijstadion. Deras nuvarande tränare är Luciano Spalletti värvad inför säsongen 2010. Manager för laget, som placerade sig på en fjärde plats i Ryska Premier League 2006, för att 2007 vinna serien, var Dick Advocaat. |
| lexicalization | swe: FC Zenit Sankt Petersburg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zenit Saint Petersburg (Rusça: Футбольный клуб "Зенит" Санкт-Петербург), Saint Petersburgun Rus futbol kulübü. En büyük başarısı 1984 yılındaki lig şampiyonluğu olan kulübü Hollandalı Dick Advocaat çalıştırmaktadır. Son yıllarda Gazprom şirketinin maddi desteğiyle Avrupada da boy göstermeye başlayan Zenit, 2005/06 sezonunda UEFA Kupasında çeyrek final oynamıştır.2007/2008 UEFA finalinde Glasgow Rangers ı 2-0 yenerek UEFA şampiyonu oldu. 2007/08 sezonu UEFA Süper Kupasında Manchester Unitedı Pobrebnyak ve Danny'nin golleriye mağlup ederek kupayı kazandı. |
| lexicalization | tur: Zenit St. Petersburg |
| lexicalization | tur: Zenit St.Petersburg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ФК «Зені́т» Санкт-Петербу́рг — російський футбольний клуб, що представляє місто Санкт-Петербург. |
| lexicalization | ukr: Зеніт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Zenit (Sankt-Peterburg) — câu lạc bộ bóng đá từ Sankt-Peterburg (Nga), tham gia trong Giải bóng đá ngoại hạng Nga và là câu lạc bộ giàu nhất nước Nga bởi sự tài trợ của Gazprom. |
| lexicalization | vie: Zenit |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 圣彼得堡泽尼特足球俱乐部 |
