| Arabic |
| has gloss | ara: نادي فادوز لكرة القدم نادي كرة قدم ليختنشتايني يلعب في دوري التحدي السويسري . تم تأسيس النادي في سنة 1932 . |
| lexicalization | ara: نادي فادوز |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Vaduts (Vaduts) - Lixtenşteyninn futbol klubu |
| lexicalization | aze: Vaduts |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Вадуц е Лихтенщайнски футболен клуб от Вадуц, но се състезава в Швейцарската футболна система.Клубът играе на относително малкия Рейнпарк Щадион, който е с капацитет от 7,838 седящи места.В момента ФК Вадуц играе в Швейцарската Чалъндж Лига. |
| lexicalization | bul: ФК Вадуц |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FC Vaduz és un club de futbol de Liechtenstein que juga a la ciutat de Vaduz. Juga a la lliga suïssa de futbol. |
| lexicalization | cat: FC Vaduz |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Vaduz je lichtenštejnský fotbalový klub z Vaduzu, ale hraje ve švýcarském fotbalovém systému. Hraje na relativně malém národním stadionu Rheinpark Stadion, který má kapacitu asi 6000 diváků. Momentálně hraje 2. švýcarskou nejvyšší soutěž. |
| lexicalization | ces: FC Vaduz |
| Danish |
| has gloss | dan: Fußball-Club Vaduz er en fodboldklub fra Vaduz, Liechtenstein. Klubbens hjemmebane er Rheinpark Stadion beliggende i Vaduz. |
| lexicalization | dan: FC Vaduz |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Vaduz (Fussball Club Vaduz) ist der Fussballverein der Liechtensteiner Hauptstadt Vaduz. Der Verein hat 630 Mitglieder, die Vereinsfarben sind Rot und Weiss. In der Saison 2008/2009 gelang dem Club der erstmalige Aufstieg in die Schweizer Axpo Super League. Vorher spielte er jahrelang in der Challenge League, wo er nach dem direkten Wiederabstieg auch in der Saison 2009/10 wieder spielt. |
| lexicalization | deu: FC Vaduz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Fussball Club Vaduz estas la futbalteamo de la urbo Vaduz, la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno. La koloroj de la teamo estas ruĝa kaj blanka. La teamo de FC Vaduz nun ludas en la svisa Challenge Leage. |
| lexicalization | epo: FC Vaduz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fussball Club Vaduz on jalkapalloseura Liechtensteinin pääkaupungista Vaduzista. |
| lexicalization | fin: FC Vaduz |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932, situé à Vaduz. L'équipe première est entraînée par Pierre Littbarski, évolue en Challenge League. Il est présidé par Franz Schädler. |
| lexicalization | fra: FC Vaduz |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dä FC Vaduz (au FC Vadoz gnannt) isch dä Fuesballverein vo da Liechtestahner Hauptstadt Vaduz. Dä Verein het 630 Mitglieder, syni Vereinsfarbe sind Rot und Wiis. Er spylt momentan i dä Schwyzer Challenge League. Dä Verein isch im Dezember 1931 gründet worde, nachdem dä Vaduzer Gmeindrat d'Erichtig vomene Fuesballplatz bewilligt het. Dä FC Vaduz het sich zersch em Voralberger Fuesballverband ahgschlosse, isch denn aber bereits ais Jahr druf in Schweizer Fussball- und Athletik-Verband, em hütige Schweizerischer Fussballverband (SFV) gwechslet. |
| lexicalization | gsw: FC Vaduz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: FC Vaduz je lihtenštajnski nogometni klub iz Vaduza. Klub se natječe u sklopu švicarskih nogometnih liga. |
| lexicalization | hrv: FC Vaduz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FC Vaduz egy liechtensteini labdarúgó csapat, amely Vaduzban játszik. A klub a kicsi Rheinpark Stadionban játszik, melynek befogadóképessége 6,127. A Vaduz a Challenge League-ben játszik (korábban Nationalliga B-nek hívták), a svájci bajnokság második vonalában. Az elmúlt években a Vaduz az egyik legjobb csapattá vált a Challenge League-ban, és komoly feljutási esélye van az Axpo Super League-be. A Vaduz rendkívül közel került a feljutáshoz az Axpo Super League-be 2004-ben és 2005-ben, kétmérkőzéses playoff-ot játszva mindkét esetben. |
| lexicalization | hun: FC Vaduz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Vaduz merupakan sebuah tim sepak bola Liechtenstein yang bermain di divisi utama Axpo Super League. Didirikan pada tahun 1932. Bermarkas di Vaduz. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Rheinpark yang berkapasitas 6.127 penonton. Seragam mereka berwarna merah. |
| lexicalization | ind: FC Vaduz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fussball Club Vaduz, più noto come FC Vaduz, è una società calcio con sede a Vaduz, in Liechtenstein. Partecipa al campionato di calcio svizzero e milita in Challenge League, la seconda divisione elvetica. Oltre al campionato svizzero la squadra partecipa alla Liechtensteiner Cup, che dà accesso all'Europa League e della quale è la squadra egemone, avendola conquistata per ben 38 volte. Disputa le partite casalinghe nello stadio nazionale del Liechtenstein, il Rheinpark Stadion. |
| lexicalization | ita: F.C. Vaduz |
| lexicalization | ita: Fussball Club Vaduz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FCファドゥーツ（Fußball Club Vaduz）は、リヒテンシュタイン・ファドゥーツのサッカークラブ。リヒテンシュタインには全国リーグが存在しないため、越境してスイスリーグに参加している。2007-08シーズンにチャレンジリーグ（2部相当）で1位となり、2008-09シーズンからスーパーリーグ（1部相当）に昇格した。 |
| lexicalization | jpn: FCファドゥーツ |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 파두츠 (Fußball Club Vaduz)는 리히텐슈타인의 축구 클럽으로 2009-10시즌부터 스위스 챌린지리그에서 활동하고 있다. 리히텐슈타인에는 고유의 리그가 존재하지 않기 때문에 리히텐슈타인 클럽들은 모두 스위스에서 리그에 참가하고 있다. 연고지는 리히텐슈타인의 수도인 파두츠의 라인파크 경기장이다. |
| lexicalization | kor: FC 파두츠 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vaduco FC – Lichtenšteino futbolo klubas iš Vaduco. |
| lexicalization | lit: FC Vaduz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fussball Club Vaduz is een Liechtensteinse voetbalclub, opgericht op 31 december 1931. Traditioneel is FCV de sterkste ploeg van de zeven clubs die Liechtenstein telt en het won sinds 1949 al 38 keer de Beker van Liechtenstein. |
| lexicalization | nld: FC Vaduz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fußball Club Vaduz er en fotballklubb fra Vaduz i Liechtenstein. Klubbens hjemmebane er Rheinpark Stadion i Vaduz. |
| lexicalization | nor: FC Vaduz |
| Polish |
| has gloss | pol: FC Vaduz, klub piłkarski z Liechtensteinu, założony w 1932, występujący w sezonie 2008/2009 w rozgrywkach Szwajcarskiej drugiej ligi Challenge League. Jedyny profesjonalny klub w swoim kraju. |
| lexicalization | pol: FC Vaduz |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Fußball Club Vaduz (Futebol Clube de Vaduz) é o maior clube de futebol do Liechtenstein e o único emblema desportivo de massa maior em Vaduz (capital do micro-estado). Joga actualmente na Challenge League (segunda divisão da Suíça) e participa na Taça UEFA como representante do principado (embora dispute o campeonato suiço participa da Copa de Liechtenstein na qual o seu maior rival é o Eschen/Marren), não passando contudo das primeiras partidas de qualificação. |
| lexicalization | por: Fußball Club Vaduz |
| Russian |
| has gloss | rus: Ваду́ц — лихтенштейнский футбольный клуб швейцарской Челлендж-Лиги; первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков. Дебют состоялся в розыгрыше Кубка обладателей Кубков (так как розыгрыш чемпионата Лихтенштейна не проводится) сезона 1992/93 годов. Соперником «Вадуца» в предварительном раунде стал одесский «Черноморец». По итогам двухраундового противостояния «Вадуц» потерпел сокрушительное поражение с общим счетом 1:12 (0:5 дома и 1:7 в гостях). |
| lexicalization | rus: Вадуц |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fussball Club Vaduz es un club fútbol de Vaduz, Liechtenstein. Fue fundado en 1988 y juega en la Challenge League de Suiza. |
| lexicalization | spa: Fussball Club Vaduz |
| lexicalization | spa: Futbolistas FC Vaduz |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Vaduz är en fotbollsklubb från orten Vaduz i Liechtenstein. Klubben bildades den 14 februari 1932. |
| lexicalization | swe: FC Vaduz |
| Turkish |
| has gloss | tur: FC Vaduz kendi ülkesinde futbol ligi bulunmadığı için İsviçre liglerinde mücadele eden, Lihtenştayn Vaduz şehrinde kurulan futbol kulübü. |
| lexicalization | tur: FC Vaduz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦杜茲足球俱樂部（Fußball Club Vaduz）是一家主場設在列支敦士登首都瓦杜茲的足球俱樂部。在2007-08賽季，瓦杜茲足球俱樂部取得了當年瑞士足球挑戰聯賽的第一名，因而得以升入瑞士足球超級聯賽。俱樂部成立於 1932年2月14日，曾經參加過歐洲優勝者杯的賽事。 |
| lexicalization | zho: 瓦杜茲足球俱樂部 |
