| Belarusian |
| has gloss | bel: ФК Гомель — беларускі футбольны клюб з гораду Гомель, заснаваны ў 1959 годзе. Хатнія гульні гомельскіх камандаў праходзілі на стадыёне «Лякаматыў» і «Цэнтральны». З 1992 году грае ў Вышэйшая лізе Рэспублікі Беларусь (акрамя 1995—1997 гадоў). |
| has gloss | bel: ФК "Гомель", футбольны клуб. Заснаваны ў 1938. У чэмпіянаце СССР з 1959. У чэмпіянаце Беларусі з 1992. Папярэднікі клуба — зборная Гомеля (у чэмпіянаце РСФСР з 1923, у чэмпіянаце БССР з 1927). Клуб таксама выступаў пад назвамі "Спартак" (1938), "Лакаматыў" (1946, 1959 – 1963), "Спартак" (1964 – 1968), "Гамсельмаш" (1969 – 1975, 1978 – 1991, 1992 – 1995), "Машынабудаўнік" (1976 – 1977). |
| lexicalization | bel: Гомель |
| lexicalization | bel: ФК Гомель |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FK Gomel (en bielorús ФК Гомель) és un club bielorús de futbol de la ciutat de Hómiel. |
| lexicalization | cat: FK Gomel |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Gomel (, FK Homel) ist ein weißrussischer Fußballverein, der in Homel, der zweitgrößten Stadt des Landes an der Grenze zur Ukraine, beheimatet ist. Er spielt in der Saison 2010 in der Pershaya Liha, der höchsten Liga Weißrusslands. |
| lexicalization | deu: FC Gomel |
| French |
| has gloss | fra: Le FK Gomel est un club biélorusse de football basé à Gomel. |
| lexicalization | fra: FK Gomel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל הומל הוקם בשנת 1959 ומגרשו הביתי הוא האצטדיון המרכזי בהומל שבבלארוס. קבוצת הכדורגל של הומל משחקת בליגת העל הבלארוסית. מדי הבית של הומל הם ירוקים ולבנים ומדי החוץ הם בצבע לבן. |
| lexicalization | heb: הומל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FK Homel (belarusz nyelven: Футбольны Клуб Гомель, magyar átírásban: Futbolni klub Homel) egy fehérorosz labdarúgócsapat Homelben, Fehéroroszországban, jelenleg a fehérorosz másodosztályban szerepel. |
| lexicalization | hun: FK Homel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il FC Gomel è una società calcistica di Homel, in Bielorussia. Disputa la massima divisione nazionale e gioca le partite interne nello Stadio Centrale di Homel (14.000 posti). |
| lexicalization | ita: FC Gomel |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: FK Gomelʹ – Baltarusijos futbolo klubas iš Gomelio. |
| lexicalization | lit: FK Gomelʹ |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC Homel (Wit-Russisch: ФК Гомель, FK Gomel) is een Wit-Russische voetbalclub uit Homel. De club werd in 1959 opgericht als Lokomotiv Gomel. Tien jaar later werd de naam Spartak aangenomen en amper één seizoen later Gomselmash. De huidige naam werd pas in 1995 aangenomen. |
| lexicalization | nld: FC Homel |
| Polish |
| has gloss | pol: FK Homel (biał. ФК «Гомель») – białoruski klub piłkarski z siedzibą w Homlu, grający w ekstraklasie białoruskiej. Założony w 1959 roku, jako Lakamatyu Homel. |
| lexicalization | pol: FK Homel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: FC Gomel este o echipă de fotbal din Gomel, Belarus. |
| lexicalization | ron: FC Gomel |
| Russian |
| has gloss | rus: ФК Гомель — белорусский футбольный клуб из города Гомель, основанный в 1959 году. Домашние игры гомельских команд проходили на стадионе «Локомотив» и «Центральный» (ранее стадион «Гомсельмаш»). Участвовал в чемпионате СССР по футболу во второй лиге. C 1992 года по 2009 играл в Высшей лиге Республики Беларусь (кроме 1995—1997 годов). По итогам сезона 2009 года клуб покинул Высшую лигу и в данный момент играет в Первой лиге. |
| lexicalization | rus: Гомель |
| Castilian |
| has gloss | spa: FC Gomel (en bielorruso: ФК Гомель) es un equipo de fútbol Bielorruso, jugando en la ciudad de Gomel. Su nuevo estadio se llama Central Stadion. |
| lexicalization | spa: FC Gomel |
