| Arabic |
| has gloss | ara: نادي غيروندينز دي بوردو لكرة القدم نادي كرة قدم فرنسي يلعب في مدينة بوردو . يتم اختصار الاسم إلى بوردو . |
| lexicalization | ara: نادي بوردو |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Football Club Girondins de Bordeaux (FCGB) a zo ur chlub liessportoù gall krouet e 1881. Ar rann mell-droad a zo bet krouet e 1919. Ar chlub a zo rennet gant Jean-Louis Triaud ha gourdonet gant Laurent Blanc. |
| lexicalization | bre: Football Club des Girondins de Bordeaux |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Жиронден дьо Бордо (на френски FC Girondins de Bordeaux, кратък вариант Бордо) е френски футболен клуб от град Бордо. Клубът е основан през 1881 г. и е един от най-титулованите френски отбори и редовен участник в Европейските клубни турнири. Печели френската Лига 1 през 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 година. Играе домакинските си мачове на Стад Шабан Делма, който носи името на бившия президент на клуба Жак Шабан Делма. Предишното име на стадиона е „Parc Lescure“ . |
| lexicalization | bul: ФК Бордо |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FC Girondins de Bordeaux, conegut en català com Girondins de Bordeus, és un club de futbol francès de la ciutat de Bordeus. |
| lexicalization | cat: Football Club des Girondins de Bordeaux |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Girondins de Bordeaux (Football Club des Girondins de Bordeaux) je tradiční klub francouzské Ligue 1, sídlící v Bordeaux. FC Girondins de Bordeaux patří k předním klubům Francie. Klub byl založen roku 1881. Hřištěm klubu je Stade Chaban-Delmas s kapacitou 34 327 diváků. |
| lexicalization | ces: FC Girondins de Bordeaux |
| Danish |
| has gloss | dan: FC Girondins de Bordeaux er en fransk fodboldklub fra Bordeaux, der i øjeblikket spiller i Ligue 1. Klubben vundet seks franske mesterskaber, og var i finalen i UEFA Cuppen i 1996. |
| lexicalization | dan: FC Girondins de Bordeaux |
| German |
| has gloss | deu: Der Football Club des Girondins de Bordeaux ist ein französischer Fußballverein aus der südwestfranzösischen Stadt Bordeaux, die am Gironde genannten Mündungstrichter des Flusses Garonne liegt – daher hat der Verein seinen Namen. Er wurde um den Jahreswechsel 1881/82 gegründet, seine Fußballabteilung dauerhaft allerdings erst 1919; der Name wechselte aufgrund von Fusionen und wegen eines Konkurses (1991) mehrfach, wobei aber stets der Namensbestandteil "Girondins" erhalten blieb. Die Vereinsfarben sind Dunkelblau und Weiß. |
| lexicalization | deu: Girondins Bordeaux |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ζιροντέν Μπορντό (fr: Football Club des Girondins de Bordeaux) είναι γαλλικός ποδοσφαιρικός σύλλογος από την πόλη του Μπορντό που αγωνίζεται στην πρώτη κατηγορία. |
| lexicalization | ell: Ζιροντέν Μπορντό |
| Estonian |
| has gloss | est: FC Girondins de Bordeaux on Prantsusmaa jalgpalliklubi, mis hooajal 2008/09 mängib riigi kõrgliigas. |
| lexicalization | est: FC Girondins de Bordeaux |
| Basque |
| has gloss | eus: Girondins de Bordeaux Frantziako futbol talde nagusietakoa da. |
| lexicalization | eus: Girondins de Bordeaux |
| Persian |
| has gloss | fas: باشگاه فوتبال بوردو , یکی از باشگاههای فوتبال فرانسه و اروپا است که در شهر بوردو قرار دارد. این باشگاه در سال ۱۸۸۱ تاسیس شد. |
| lexicalization | fas: باشگاه فوتبال بوردو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Girondins de Bordeaux on ranskalainen jalkapalloseura, joka on perustettu vuonna 1881. Joukkueen jalkapallotoiminta käynnistyi pysyvästi vasta vuonna 1919. Seuran koko nimi on Football Club des Girondins de Bordeaux. |
| lexicalization | fin: FC Girondins de Bordeaux |
| French |
| has gloss | fra: Le Football Club Girondins de Bordeaux (abrégé FCGB) est un club de football créé en 1919 à Bordeaux, composante alors du club omnisport de la Société de gymnastique et de tir des Girondins fondé en 1881. Le club bordelais est présidé par Jean-Louis Triaud depuis 1996. L’équipe première est entraînée par Laurent Blanc depuis 2007. |
| lexicalization | fra: Football club des girondins de bordeaux |
| lexicalization | fra: Girondins de Bordeaux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זירונדן דה בורדו הוא מועדון כדורגל צרפתי שנוסד בשנת 1881. קבוצת הכדורגל של המועדון משחקת את משחקי הבית שלה באצטדיון סטאד שבן דלמס, הקרוי על שם ראש עיר בורדו. נשיא המועדון הוא זאן-לואיס טיראוד ומאמן הקבוצה הוא לורן בלאן. לקבוצה 6 אליפויות ושלושה גביעים. |
| lexicalization | heb: ז'ירונדן דה בורדו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: FC Girondins de Bordeaux, često i samo Bordeaux je francuski nogometni klub, trenutačni prvak Ligue 1 |
| lexicalization | hrv: FC Girondins de Bordeaux |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FC Girondins de Bordeaux egy francia labdarúgóklub Bordeaux-ban. A csapatot 1881-ben alapították. Ötször (1950-ben, 1984-ben, 1985-ben, 1987-ben, és 1999-ben) nyertek francia bajnokságot. Hazai mérkőzéseiket a Stade Chaban Delmas-ban játsszák (a korábbi neve Parc Lescure volt), a stadiont Jacques Chaban-Delmas-ról nevezték el. |
| lexicalization | hun: FC Girondins de Bordeaux |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Girondins de Bordeaux adalah tim sepak bola profesional yang bermarkas di Stadion Chaban Delmas. Klub ini bermain di Ligue 1 dan merupakan salah satu klub pendiri Ligue 1 pada tahun 1932. FC Girondins de Bordeaux merupakan salah satu klub tertua dan tersukses di Perancis. |
| lexicalization | ind: Fc girondins de bordeaux |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Football Club Girondins de Bordeaux, chiamato più semplicemente Bordeaux, è un club calcistico francese con sede a Bordeaux (Gironda). Il club è campione nazionale avendo vinto l'edizione 2008/09 della Ligue 1. |
| lexicalization | ita: F.C. Girondins de Bordeaux |
| lexicalization | ita: Football Club des Girondins de Bordeaux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フットボール・クルブ・デ・ジロンダン・ドゥ・ボルドー（Football Club des Girondins de Bordeaux）は、フランス・ボルドーに本拠地を置くサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: FCジロンダン・ボルドー |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფეხბურთო კლუბი ბორდო , არის საფრანგეთის საფეხბურთო კლუბი ქალაქ ბორდოდან, დაარსდა 1881 წელს. ბორდოს ექვსჯერ აქვს მოგებული საფრანგეთის უმაღლესი დივიზიონი Ligue 1 (1950, 1984, 1985, 1987, 1999, 2009) და სამჯერ საფრანგეთის თასი (1941, 1986, 1987). |
| lexicalization | kat: ბორდო |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 지롱댕 드 보르도(Football Club des Girondins de Bordeaux)는 보르도에 위치한 스타드 샤방 델마 경기장을 근거로 하는 프랑스의 축구 클럽이다. 현재 감독은 로랑 블랑이다. |
| lexicalization | kor: FC 지롱댕 드 보르도 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: FC Girondins de Bordeaux yaneyeke fransî ya futbolê ye û ligel Marseille yaneyeke futbolê ya fransîyê ya herî navdar e. Yarîgeha Bordeauxê Stade Chaban Delmasye |
| lexicalization | kur: FC Girondins de Bordeaux |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bordo "Girondins" (saukts arī vienkārši par Bordo) ir futbola, kas bāzēts Bordo, Francijā. |
| lexicalization | lav: Bordo "Girondins" |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bordo „Girondins“ – Prancūzijos futbolo klubas, 1881 metais įkurtas Bordo mieste. Klubo komanda 2008-2009 m. sezone žaidžia Prancūzijos Ligue 1 lygoje. |
| lexicalization | lit: FC Girondins de Bordeaux |
| Marathi |
| lexicalization | mar: एफ.सी. गिरोंडिन्स दि बोर्दू |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC Girondins de Bordeaux is een Franse voetbalclub, die uitkomt in de Ligue 1, de hoogste Franse competitie. Het is één van de succesvolste clubs in Frankrijk en heeft de meeste Europese wedstrijden gespeeld van alle Franse voetbalclubs. De club werd ook al zes keer landskampioen. De aartsrivaal van Bordeaux is FC Toulouse, deze wedstrijden worden ook wel de Derby de la Garonne genoemd. De andere rivalen zijn Olympique Marseille, Olympique Lyon en Paris saint Germain. |
| lexicalization | nld: Girondins Bordeaux |
| lexicalization | nld: Girondins de bordeaux |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FC Girondins de Bordeaux er en fransk fotballklubb fra Bordeaux, grunnlagt i 1881. De spiller (2006–07) i Ligue 1. |
| lexicalization | nor: FC Girondins de Bordeaux |
| Polish |
| has gloss | pol: Football Club des Girondins de Bordeaux, francuski klub piłkarski z siedzibą w Bordeaux, występujący w rozgrywkach Ligue 1. |
| lexicalization | pol: Girondins Bordeaux |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Football Club des Girondins de Bordeaux é um clube de futebol francês, da cidade de Bordeaux, fundado em 1881 como um clube poliesporte e tendo adotado o futebol a partir de 1919. O Bordeaux pertence ao grupo de televisão francês M6 desde 2001. |
| lexicalization | por: Football Club des Girondins de Bordeaux |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Football Club des Girondins de Bordeaux este un club de fotbal profesionist din Bordeaux, Franţa, fondat în anul 1881, care evoluează în prima competiţie franceză de fotbal, Ligue 1. Palmaresul clubului conţine 5 campionate câştigate, 3 cupe ale Franţei şi două cupe ale Ligii franceze. Clubul este deţinut în totalitate de televiziunea franceză M6. În sezonul 2008-2009 Girondins de Bordeaux a jucat în UEFA Champions League în grupă cu Chelsea, AS Roma şi CFR 1907 Cluj. |
| lexicalization | ron: FC Girondins de Bordeaux |
| Russian |
| has gloss | rus: Жиронде́н де Бордо́ или просто «Бордо» — французский футбольный клуб из города Бордо, клуб был основан в 1881 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз, в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шабан-Дельма», стадион назван в честь бывшего мэра города Бордо Жака Шабан-Дельма. |
| lexicalization | rus: Бордо |
| Slovak |
| has gloss | slk: FC Girondins de Bordeaux je francúzsky futbalový klub so sídlom v meste Bordeaux. Girordins vyhral francúzsku ligu 6-krát, posledný titul získal v roku 2009. |
| lexicalization | slk: FC Girondins de Bordeaux |
| Slovenian |
| has gloss | slv: FC Girondins de Bordeaux je francoski nogometni klub iz Bordeauxa, ki je pogovorno poimenovan kar Bordeaux. |
| lexicalization | slv: FC Girondins de Bordeaux |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Football Club des Girondins de Bordeaux (en español Girondins de Burdeos) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Aquitania. Fue fundado en 1881 y juega en la Ligue 1 francesa. |
| lexicalization | spa: FC Girondins de Burdeos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бордо је професионални француски фудбалски клуб из града Бордоа који игра у Француској првој лиги. |
| lexicalization | srp: ФК Бордо |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Girondins de Bordeaux, fransk fotbollsklubb från vinstaden Bordeaux i sydvästra Frankrike. I klubben har bland andra franska storspelare som Christophe Dugarry och Zinedine Zidane spelat. Laget har mörkblå tröjor och känns igen på det karaktäristiska V:et på tröjorna. Klubben har vunnit Ligue 1 sex gånger. d.v.s fransk mästare. 1950,1984,1985,1987, 1999 och 2009. |
| lexicalization | swe: FC Girondins de Bordeaux |
| Turkish |
| has gloss | tur: FC Girondins de Bordeaux Fransız futbol kulübü. Maçlarını Bordeauxtaki 35,200 kişilik Stade Chaban Delmas oynayan kulüp 6 kez Ligue 1 şampiyonluğu kazanma başarısı göstermiştir. 1995-1996 sezonunda Intertoto Kupasını kazanıp UEFA Kupasında elemelere kalmış ve daha sonra final oynamış ancak Bayern Münihe 2-0 ve 3-1 yenilerek bu kupayı kaldırma başarısı gösterememiştir. O yılki kadroda Zidane, Dugarry, Lizarazu gibi Fransız futbolunun en yetenekli isimleri top koşturmuştur. |
| lexicalization | tur: FC Girondins de Bordeaux |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Жиронде́н де Бордо́» — професіональний французський футбольний клуб з міста Бордо. Поза межами Франції відомий просто як Бордо. |
| lexicalization | ukr: Бордо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Girondins de Bordeaux, tên đầy đủ: Football Club des Girondins de Bordeaux, là một câu lạc bộ bóng đá Pháp, có trụ sở đóng tại thành phố Bordeaux. Ở bên ngoài Pháp câu lạc bộ thường được gọi đơn giản là Bordeaux. |
| lexicalization | vie: Girondins de Bordeaux |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波爾多·吉倫特足球會（）是位於法國西南部吉倫特省的首府波尔多的足球會，於1881年成立，主場是可容納35,200人的-zh-hans:帕克·勒斯库雷球场; zh-hk:查班·迪馬斯球場;}-（），現時在法國足球甲級聯賽比賽。波爾多曾經六度贏得法國甲組聯賽冠軍，包括1950年、1984年、1985年、1987年、1999年及2009年。波爾多自2001年開始成為法國電視台的全資附屬機構。 |
| lexicalization | zho: 波尔多足球俱乐部 |
