| Arabic |
| has gloss | ara: أف سي باتي بوريس وهو نادي كرة قدم من روسيا البيضاء. تأسس سنة 1973، وكانت الانطلاقة الرسمية للنادي بعد الاستقلال والانفصال عن الاتحاد السوفيتي عام 1996. |
| lexicalization | ara: أف سي باتي بوريس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: BATE (Borisov) - Belarusiyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: BATE |
| Belarusian |
| has gloss | bel: БАТЭ Барысаў — беларускі футбольны клюб з гораду Барысаў. Хатні стадыён — Гарадзкі стадыён, г. Барысаў. Каманда была заснаваная ў 1973 годзе, узноўленая ў 1996 годзе. Першы беларускі клюб, які прайшоў у групавы этап Лігі чэмпіёнаў. |
| lexicalization | bel: БАТЭ Барысаў |
| lexicalization | bel: Гульцы ФК БАТЭ |
| lexicalization | bel: ФК БАТЭ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК БАТЕ е беларуски футболен отбор от град Борисов. Играе в Беларуска Премиер Лига и е настоящ шампион. Провежда мачовете си на Градски стадион Борисов. |
| lexicalization | bul: ФК БАТЕ Борисов |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FK BATE Borisov (pronunciat bʌtə') (en bielorús ФК БАТЭ Барысаў) (en rus ФК БАТЭ Борисов) és un club bielorús de futbol de la ciutat de Borisov. |
| lexicalization | cat: FK BATE Borisov |
| Czech |
| has gloss | ces: FK BATE Borisov je tradiční klub běloruské první ligy, sídlící ve městě Borisov. FC BATE patří k předním klubům Běloruska. Klub byl založen roku 1973. Hřištěm klubu je stadion s názvem Horodskij Stadion s kapacitou 5 500 diváků. |
| lexicalization | ces: FK BATE |
| Danish |
| has gloss | dan: FC BATE Borisov (normalt kendt som BATE Borisov eller bare FC BATE) er en hviderussisk fodboldklub fra byen Borisov. Klubben spiller i landets bedste liga, og har hjemmebane på Haradzki Stadium. Klubben blev grundlagt i 1973, og har siden da vundet fem hviderussiske mesterskaber og én pokaltitel. |
| lexicalization | dan: BATE Borisov |
| German |
| has gloss | deu: Der FK BATE Baryssau , aufgrund der englischen Transkription teilweise auch als BATE Borissow oder BATE Borisov bezeichnet, ist ein weißrussischer Fußballverein aus Baryssau. |
| lexicalization | deu: BATE Baryssau |
| Finnish |
| has gloss | fin: FK BATE ( ja ) on jalkapalloseura Barysausta Valko-Venäjältä. |
| lexicalization | fin: FK BATE |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Bate Borissov (ФК БАТЭ Барысаў) est un club de football biélorusse fondé en 1973 situé à Borissov. L'équipe première, entraînée par Viktor Goncharenko, évolue en première division du championnat de Biélorussie dont elle détient le titre et dispute en 2008-2009 la Ligue des Champions. |
| lexicalization | fra: FC BATE Borissov |
| lexicalization | fra: Joueur du FC BATE Borissov |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באטה בוריסוב הוא מועדון כדורגל מהעיר בוריסוב שבבלארוס שנוסד בשנת 1973. אצטדיון הבית של המועדון הוא אצטדיון יורודסקי ובו 5,500 מושבים. |
| lexicalization | heb: באטה בוריסוב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: FC BATE Borisov je bjeloruski nogometni klub. |
| lexicalization | hrv: FC BATE |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A BATE Bariszav (belaruszul: футбольны Клуб БАТЭ Барысаў, magyar átírásban: Futbolni Klub BATE Bariszav) egy fehérorosz labdarúgócsapat Bariszavban, Fehéroroszországban. A klub eddig öt alkalommal nyerte meg a fehérorosz bajnokságot és egy alkalommal hódította el a fehérorosz kupát. |
| lexicalization | hun: FK BATE Bariszav |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC BATE Borisov merupakan sebuah tim sepak bola Belarus yang bermain di Liga Utama Belarus. Didirikan pada tahun 1973. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Horodskiy yang berkapasitas 5.500 penonton. Seragam mereka berwarna kuning biru. |
| lexicalization | ind: FC BATE |
| Italian |
| has gloss | ita: L'FC BATE (bielorusso ФК БАТЭ), noto impropriamente ma diffusamente come BATE Borisov, è una società calcistica della città di Borisov, in Bielorussia. |
| lexicalization | ita: FC BATE |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FC BATE（ФК БАТЭ、FCバテ）は、ベラルーシ・ボリーソフのサッカークラブである。 |
| lexicalization | jpn: FC BATEボリソフ |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 바테 보리소프(FC BATE Borisov)는 벨라루스의 축구팀으로 보리소프를 연고지로 하고 있다. 현재는 벨라루스 프리미어리그에 참가중으로 지난 시즌 우승 팀이다. |
| lexicalization | kor: FC 바테 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: FK BATÈ Borisov – Baltarusijos futbolo klubas iš Barysavo. |
| lexicalization | lit: FK BATÈ Borisov |
| Maltese |
| has gloss | mlt: FC BATE Borisov (ippronunċjat ) (bil-Belaruss: ФК БАТЭ Барысаў; bir-Russu: ФК БАТЭ Борисов) hu klabb tal-futbol mill-Belarus, li jilgħab fil-belt ta' Borisov. Attwalment jikkompetu fil-kampjonat Belaruss li tiegħu huma ċ-ċampjins renjanti. L-istaġun 2008–09 kien wieħed storiku għall-klabb hekk kif ikkompetew għall-ewwel darba fil-UEFA Champions League. L-istadju tagħhom huwa l-Haradzki Stadium. |
| lexicalization | mlt: FC BATE |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC BATE Barysaw (Wit-Russisch: ФК БАТЭ Барысаў), of kortweg FC BATE is een Wit-Russische voetbalclub uit Barysaw (Borisov in het Russisch). De club werd in 1973 opgericht als Berezina Borisov. Na de onafhankelijkheid van Wit-Rusland nam de club de naam Fomalgaut Barysaw aan en in 1996 de huidige naam. |
| lexicalization | nld: FC BATE Barysaw |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Futbolnyj Klub BATE Borisov (russisk: футбольный клуб БАТЭ Борисов) er en hviterussisk fotballklubb fra byen Borisov. Klubbens hjemmebane er Haradskoj stadion («Bystadion») i Borisov. BATE står for «Borisov Automobil-, Traktor- og Elektronikkfabrikk». |
| lexicalization | nor: FK BATE Borisov |
| Polish |
| has gloss | pol: BATE Borysów (biał. ФК БАТЭ Барысаў) – białoruski klub piłkarski z siedzibą w Borysowie, grający w ekstraklasie białoruskiej. |
| lexicalization | pol: BATE Borysów |
| lexicalization | pol: Piłkarze BATE Borysów |
| Portuguese |
| has gloss | por: O FC BATE Barysaw - em bielorrusso, БАТЭ Барысаў - é um clube de futebol da Bielorrússia. Entretanto, é mais conhecido por seu nome russificado, BATE Borisov - БАТЭ Борисов, em russo -, que é, inclusive, o nome disposto em seu escudo. É mais comumente chamado apenas de BATE. |
| lexicalization | por: FC Bate Borisov |
| Moldavian |
| has gloss | ron: BATE Borisov este un club de fotbal din Borisov, Belarus. Joacă în prima ligă din Belarus şi sunt campionii en-titre. Îşi dispută meciurile de acasă pe stadionul Horodskiy. |
| lexicalization | ron: Fc bate |
| Russian |
| has gloss | rus: ФК БАТЭ́ (Футбольный Клуб Борисовского завода АвтоТракторного Электрооборудования) — белорусский футбольный клуб из города Борисов. Домашний стадион — Городской стадион, г. Борисов. Команда была основана в 1973 году, воссоздана в 1996 году. Первый белорусский клуб, прошедший в групповой этап Лиги чемпионов. Первый белорусский клуб, прошедший в групповой этап Лиги Европы. Победитель первого в истории розыгрыша Суперкубка Беларуси. |
| lexicalization | rus: БАТЭ |
| lexicalization | rus: Игроки ФК БАТЭ |
| Slovak |
| has gloss | slk: FC BATE Borisov je bieloruský futbalový klub so sídlom v Borisove. Domáce zápasy hráva na štadióne Horodskiy Stadium s kapacitou 5 500 miest. FC Bate je prvým bieloruským klubom, ktorý sa dostal do 3. predkola Ligy majstrov a aj do skupinovej fázy. |
| lexicalization | slk: FC BATE |
| Castilian |
| has gloss | spa: El FC BATE, también conocido como BATE Borisov, es un equipo de fútbol de la ciudad de Borisov, en Bielorrusia. Actualmente milita en la Vysshaya Liga, que es la máxima categoría de la liga bielorrusa. |
| lexicalization | spa: Fc bate |
| lexicalization | spa: Futbolistas del FC BATE |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК БАТЕ Борисов (, ) је белоруски фудбалски клуб из Борисова који се такмичи у Премијер лиги Белорусије. |
| lexicalization | srp: ФК Бате Борисов |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC BATE Borisov (vitryska: ФК БАТЭ Барысаў) är en vitrysk fotbollsklubb från staden Borisov. Alexandr Hleb började karriären i denna klubb. |
| lexicalization | swe: FC BATE |
| lexicalization | swe: Spelare i FC BATE |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bate Borisov, Belarus birinci liginde mücadele eden futbol kulübü. Borisov kentinin takımıdır. İlk olarak 1973de kurulmuş, daha 1996da tekrar organize olmuştur. Bu tarihten beri 3 kere şampiyon olmayı başarmıştır. Dinamo Minskin ezeli rakibidir.UEFA Şampiyonlar Ligi 2008-09 sezonunda 2.ön elemde Belçikanın en büyük kulüplerinden Anderlechti eleyerek büyük bir sürpriz yapmıştır. Sonrasında ise 3.ön elemede Bulgaristanın en büyük kulüplerinden Levski Sofya'yı ilk maçta 1-0 yenmiş, ikinci maçtada 1-1 berabere kalarak Şampiyonlar Ligi gruplarına katılarak sürprizlerine devam etmiştir. Kadro |
| lexicalization | tur: Bate Borisov |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Команда Борисовського заводу автотракторного електрообладнання (БАТЕ) — білоруський футбольний клуб з Борисова Мінської області. Заснований в 1973 році. |
| lexicalization | ukr: БАТЕ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贝特足球俱乐部（FC BATE），也称波里索夫贝特，是一家设在波里索夫的白俄罗斯足球俱乐部。2008年，俱乐部成为白俄罗斯足球史上第一支杀入欧洲冠军联赛小组赛阶段的球队。 |
| lexicalization | zho: 贝特足球俱乐部 |
