| German |
| has gloss | deu: Das Auge (Eye of the Beholder) ist ein Spielfilm von Regisseur Stephan Elliott aus dem Jahr 1999. Es handelt sich hierbei um eine Neuverfilmung des Romans "Das Auge" von Marc Behm, welcher bereits im Jahr 1983 unter demselben Namen erschien (siehe Claude Millers Das Auge). An der Produktion waren folgende Unternehmen beteiligt: Ambridge Film Partnership, Behaviour Worldwide, Destination Films, Eye of the Beholder Ltd., Filmline International Inc., Hit & Run Productions und Village Roadshow Pictures. Die Premiere fand am 26. August 1999 in Südkorea statt. In den deutschen Kinos war er zum ersten Mal erst wesentlich später, am 23. November 2000, zu sehen. |
| lexicalization | deu: Das Auge |
| French |
| has gloss | fra: Voyeur (Eye of the Beholder) est un film canadien-britannique-australien réalisé par Stephan Elliott en 1999 et sorti en 2000, adapté du roman de Marc Behm, qui avait déjà fait lobjet dune adaptation par Claude Miller en 1981 sous le titre Mortelle randonnée. |
| lexicalization | fra: Voyeur |
| Italian |
| has gloss | ita: The Eye - Lo sguardo è un film thriller del 1999 diretto da Stephan Elliott, remake del film francese del 1983 Mia dolce assassina, entrambi tratti dal romanzo di Marc Behm L'occhio che guarda. |
| lexicalization | ita: The Eye - Lo sguardo |
| Georgian |
| has gloss | kat: მოწმე (ინგ. Eye of the Beholder) არის 2000 წლის ტრილერი, რომელიც გადაღებულია რეჟისორ სტეფან ელიოტის მიერ. გადაღებულია მარკ ბემის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით. მთავარ როლებში არიან ევან მაკკრეგორი და ეშლი ჯადი. |
| lexicalization | kat: მოწმე |
| Polish |
| has gloss | pol: Oko obserwatora thriller będący kooprodukcją kanadyjsko-brytyjsko-australijską z 1999 roku. |
| lexicalization | pol: Oko obserwatora |