| Arabic |
| has gloss | ara: إكستريموفيلز وهي كائنات حية تعيش فس ظروف قاسية لمعظم الكائنات الحية،أوالظلام وتستخدم مواد كيماوية كان يعتقد في يوم ما بانها متناقضة مع الحياة. |
| lexicalization | ara: إكستريموفيلز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Екстремофилът е организъм, обикновено едноклетъчен, който вирее или изисква "екстремни" условия - т.е. над оптималните за растеж и размножаване на повечето от мезофилните земни организми. |
| lexicalization | bul: Екстремофили |
| lexicalization | bul: екстремофил |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un extremòfil és un organisme, normalment unicel·lular que viu o necessita viure en condicions extremes que serien excessives per a les condicions optimes de vida, creixement i reproducció de la majoria d'organismes. |
| lexicalization | cat: extremòfil |
| Czech |
| has gloss | ces: Extrémofil je organismus (především mikroorganismus), který žije v extrémních podmínkách. Ačkoliv je velmi často vztahován především k archeím, ve skutečnosti nejsou všechna archea extrémofilní (známe mnoho mezofilních) a naopak jsou známi i extrémofilové z jiných skupin, živočichy nevyjímaje. |
| lexicalization | ces: Extremofil |
| lexicalization | ces: Extrémofilové |
| lexicalization | ces: extrémofil |
| German |
| has gloss | deu: Als extremophil bezeichnet werden Organismen (zumeist handelt es sich um einzellige Mikroorganismen), die sich Umweltbedingungen angepasst haben, die im allgemeinen als lebensfeindlich betrachtet werden. Die Definition "extrem" ist allerdings anthropozentrisch, vertritt sie doch die Sichtweise des Menschen in seiner ihm gewohnten Umwelt. Für den "extremophilen" Organismus ist seine Umwelt dagegen vollkommen normal und seinen Bedürfnissen entsprechend. Nicht-extremophile Organismen bezeichnet man als Mesophile. |
| lexicalization | deu: extremophile |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ekstremofiili on eliö, joka joko sietää erilaisia ääriolosuhteita tai jopa vaatii niitä elääkseen. On tärkeää huomata, että "ääriolosuhteet" määritellään tässä ihmiskeskeisesti; organismin itsensä kannalta sen elinympäristön olosuhteet ovat tietenkin täysin normaaleja. |
| lexicalization | fin: Ekstremofiilit |
| lexicalization | fin: ekstremofiili |
| French |
| has gloss | fra: Un organisme est dit extrêmophile lorsque ses conditions de vie normales sont mortelles pour la plupart des autres organismes : températures proches ou supérieures à (hyperthermophiles) ou inférieures à (psychrophiles), pressions exceptionnelles (grands fonds marins), milieux très chargés en sel (halophiles), milieux très acides ou hyper-alcalins, milieux radioactifs ou anoxique (sans oxygène) ou non-éclairé. |
| lexicalization | fra: Extremophile |
| lexicalization | fra: Extrémophile |
| lexicalization | fra: extrêmophile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקסטרמופילים (באנגלית: Extremophiles; בעברית לעתים: קיצונאים) הם יצורים חיים החיים בתנאי סביבה קיצוניים. רוב האקסטרמופילים הם מיקרואורגניזמים. |
| lexicalization | heb: אקסטרמופילים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az extremofil olyan élőlény, mely olyan, szélsőséges fizikai vagy kémiai tulajdonságokkal bíró élőhelyekhez alkalmazkodott (vagy egyenesen képtelen más környezetben élni), melyben az élőlények többsége azonnal elpusztulna. Léteznek élőlények, melyek magas vagy alacsony hőmérsékleten, nagy nyomáson élnek, eltűrik a radioaktív sugárzást, vagy az extrém szárazságot, a savas vagy lúgos környezetet. Az extremofilek nagy része mikroorganizmus. Meglepő módon olyan helyeken fordulnak elő, ahol senki se számítana biológiai aktivitásra. Így pl. a tengerek mélyén, vagy a földkéregben 2–3 km mélyen. |
| lexicalization | hun: extremofil |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ekstremofil |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jaðarlífvera eða jaðarvera er lífvera sem getur lifað við umhverfisaðstæður sem eru fjandsamlegar eða erfiðar flestum öðrum lífverum á Jörðinni. Flestar jaðarlífverur eru örverur. |
| lexicalization | isl: jaðarlífvera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 極限環境微生物（きょくげんかんきょうびせいぶつ）は、極限環境条件でのみ増殖できる微生物の総称。なお、ここで定義される極限環境とは、ヒトあるいは人間のよく知る一般的な動植物、微生物の生育環境から逸脱するものを指す。ヒトが極限環境と定義しても、本微生物らにとってはヒトの成育環境こそが「極限環境」となりうる可能性もある。 |
| lexicalization | jpn: 極限環境微生物 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 극한 미생물 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekstremofilai - organizmai, dažniausiai vienaląsčiai, kurie gyvena ekstremaliomis aplinkos sąlygomis, kokios būtų netinkamos daugumai mezofilinių sausumos organizmų gyvenimui. |
| lexicalization | lit: ekstremofilai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een extremofiel is een organisme dat in extreme omstandigheden leeft. Letterlijk betekent het extremo (uiterst) fiel (beminnend). |
| lexicalization | nld: extremofiel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ekstremofilar er ei samlekjenning for ymse organismar (vanlegvis mikroskopiske) som tålar og/eller trivst i ekstreme miljø. Dette kan omfatta til dømes ekstreme temperaturar, ekstrem salinitet, ekstremt høge eller låge pH-verdiar eller ekstremt høgt trykk. Dei fleste ekstremofilane er arkar, men det finst òg ekstremofile bakteriar og eukaryotar. |
| lexicalization | nno: Ekstremofilar |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekstremofile - organizmy tolerujące lub wymagające do życia skrajnych, z ludzkiego punktu widzenia, warunków środowiskowych. W większości przypadków ekstremofile to organizmy jednokomórkowe należące do domeny Archaea, ale są wśród nich także przedstawiciele innych grup. Znane są także organizmy wielokomórkowe żyjące w skrajnych warunkach środowiskowych. Przykładowo, owady z rodziny Grylloblattidae (rząd Grylloblattodea) należą do psychrofili (organizmów żyjących w skrajnie niskich temperaturach). Określenia te bywają też używane względnie, np. roślina uznana za kserofita w strefie umiarkowanej byłaby higrofitem w strefie pustyń. |
| lexicalization | pol: Ekstremofile |
| Portuguese |
| has gloss | por: Extremófilo é o organismo que consegue sobreviver ou até necessita fisicamente de condições geoquímicas extremas, prejudiciais à maioria das outras formas de vida na Terra. |
| lexicalization | por: Extremófilos |
| lexicalization | por: extremófilo |
| Russian |
| has gloss | rus: Экстремофилы - совокупное название для живых существ (в т.ч. бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в экстремальных условиях окружающей среды (высокие/низкие температуры, малое количество воздуха, чрезмерное давление и т.п.). По условиям обитания экстремофилов можно разделить на: * термофилы - способны переносить высокие температуры (+45..+113 °С) * психрофилы - способны к размножению при сравнительно низких температурах (-10... +15 °С) * ацидофилы - живут в кислотных средах (pH 1—5) * алкалифилы - живут в щелочных средах (pH 9—11) * барофилы - выдерживают давление до 700 атмосфер * галофилы - живут в соляных растворах с содержанием NaCl 25—30% * ксерофилы - выживают при минимальном уровне влаги |
| lexicalization | rus: Экстремофилы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ekstremofil (iz latinske besede extremus - skrajen + grške besede φιλία (philiā) - ljubezen) je organizem, ki uspeva v fizikalnih in geokemičnih pogojih, ki so škodljivi za večino drugih živih bitij. Večino ekstremofilov predstavljajo mikrobi, in sicer mnoge vrste arhej ter bakterij, poleg tega pa med drugim spadajo med ekstremofile tudi mnogoščetinci vrste Alvinella pompejana, žuželke podreda Grylloblattidae, višji raki vrste Euphausia superba in počasniki (Tardigrada). |
| lexicalization | slv: Ekstremofili |
| lexicalization | slv: ekstremofil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir "amante de -condiciones- extremas") es un microorganismo que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy diferentes a las que nosotros vivimos. |
| lexicalization | spa: Extremofilo |
| lexicalization | spa: Extremófilos |
| lexicalization | spa: extremófilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Extremofiler är bakterier och djur som utmärker sig på så sätt att de lever eller överlever under extrema livsförhållanden. De kan till exempel klara sig i extremt kalla, torra, salta eller varma miljöer. Ofta handlar det om encelliga som arkéer, men djur som trögkrypare kan också vara mycket tåliga. |
| lexicalization | swe: Extremofil |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ekstremofiller çoğunlukla tek hücreli olup ekstrem koşullarda yaşama gereksinim duyan ve bu koşullarda optimum olarak gelişen organizmalara denir. Ekstremofiller karasal mezofilik organizmaların büyümeleri ve üremeleri için gerekli optimal koşullardan çok farklı olan ekstrem çevrelerde gelişirler. Çoğu ekstremofiller(ekstrem koşulları seven) mikroorganizmalardır. Archaea domaini ekstremofillerin geniş dağılımlı olduğu bir domain olarak bilinmesine karşın, ekstremofiller hem bakterilerin hem de archaeaların içinde sayısız ve farklı genetik hatlarda yer almaktadır. Archaea ve ekstremofil terimleri ara sıra kendi içerisinde yer değiştirmesine karşın, pek çok mezofilik archaeaların ve pek çok ekstremofilik bakterilerin olduğu bilinmektedir. Yine, tüm ekstremofiller tek hücreli değildir. Çok hücrelilere örnek olarak ekstremofilik metazoalardan Pompeii kurdu, psikrofilik (soğukta yaşamı seven) Grylloblattodea (böcek), artartik kabuklular (crustacea) ve Tardigrade(mikroskobik canlı) verilebilir. |
| lexicalization | tur: Ekstremofiller |
| lexicalization | tur: ekstremofil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Екстремофіли — організми пристосовані до мешкання в фізично або геохімічно екстремальних умовах. |
| lexicalization | ukr: Екстремофіли |
| Chinese |
| has gloss | zho: 嗜極生物（英文extremophile），或者稱作嗜極端菌，是可以（或者需要）在“極端”環境中生長繁殖的生物，通常爲單細胞生物。“極端”環境的定義是人類中心論的，而對這些生物本身而言，這些環境卻是很普通的。也就是說，嚴格來講，這些“極端環境”是一些生物可以生存的地方，不論人類認爲這些地方是普通的還是極端的。舉例來説，人可以被分類爲嗜溫好氧生物。 |
| lexicalization | zho: 嗜極生物 |
