| Arabic |
| lexicalization | ara: مسابر فضاء في المريخ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Изследването на Марс е важна част от програмите за космическите изследвания на СССР (по-късно Русия), САЩ, Япония и Европа. До планетата са изпратени дузини космически сонди, спускаеми сонди и марсоходи. С тези мисии се цели събирането на информация за историята на Марс, както и за сегашното му състояние. |
| lexicalization | bul: Изследване на Марс |
| lexicalization | bul: Мисии до Марс |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Exploració de Mart |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sondy k Marsu |
| lexicalization | ces: Výzkum Marsu |
| German |
| lexicalization | deu: Marssonde |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Luettelo Mars-luotaimista |
| French |
| has gloss | fra: L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes dexploration spatiale des États-Unis, de la Russie (et avant elle, de lURSS), de lUnion européenne et du Japon. Depuis le début des années 1960, près de quarante sondes, orbiteurs et atterrisseurs, ont été envoyées vers Mars, faisant delle la planète la mieux connue après la Terre. L'objectif de ces missions est de recueillir les données permettant de comprendre son histoire et de répondre à la question de la vie sur Mars. En outre, grâce à la planétologie comparée, ces informations apportent souvent des réponses capitales sur le passé, le présent et le futur de notre planète. |
| lexicalization | fra: Exploration de la planete Mars |
| lexicalization | fra: Exploration de la planète mars |
| lexicalization | fra: Exploration de Mars |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Istraživanje Marsa |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Mars-kutatás |
| lexicalization | hun: Marskutatás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penjelajahan Mars telah menjadi bagian penting dari program eksplorasi angkasa dari Rusia, Amerika Serikat, Eropa, dan Jepang. Puluhan robot angkasa, termasuk orbiter, lander, dan Rover, telah diluncurkan menuju Mars sejak tahun 1960-an. Ini misi yang bertujuan untuk mengumpulkan data tentang kondisi saat ini dan menjawab pertanyaan tentang sejarah Mars. Pertanyaan ilmiah yang dikemukakan oleh masyarakat diharapkan untuk tidak hanya memberikan jawaban yang lebih baik dari planet merah, tetapi juga menghasilkan fakta-fakta yang lebih lanjut tentang masa lalu, dan kemungkinan masa depan, dari Bumi. |
| lexicalization | ind: Misi ke Mars |
| lexicalization | ind: Penjelajahan mars |
| Italian |
| has gloss | ita: Lesplorazione di Marte è stata una parte importante delle missioni di esplorazione spaziale dellUnione Sovietica, degli Stati Uniti, dellEuropa e del Giappone. Dagli anni 60 sono state inviate verso Marte dozzine di veicoli senza equipaggio, che includevano orbiter, lander e rover, per raccogliere dati e rispondere a domande sul pianeta rosso e il suo passato, che potrebbero portare a scoperte ulteriori per il passato, presente e futuro della Terra. |
| lexicalization | ita: esplorazione di Marte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火星探査（かせいたんさ）は、ソ連（後にロシア）やアメリカ合衆国、欧州、日本の宇宙開発の重要な部分であった。1960年代以降、人工衛星や着陸船、ローバーを含む多くの無人探査機が火星に向けて打ち上げられてきた。これらの任務はデータを収集し、地球の過去、現在、未来への洞察につながるかもしれない、この赤い惑星とその過去への疑問に対する答えを出すことを目的としていた。 |
| lexicalization | jpn: 火星探査 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಅನ್ವೇಷಣೆ |
| Korean |
| has gloss | kor: 화성 탐사는 우주 탐사의 중요한 부문 중 하나로 미국, 소련(오늘날에는 러시아), 유럽, 일본 등에서 추진되고 있다. 1960년대 이후 궤도 위성, 탐사선, 로버 등 수십 개의 무인 우주선이 화성으로 보내졌다. 화성 탐사는 화성의 현재 상태와 화성의 자연사를 탐구하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 화성 탐사선 |
| lexicalization | kor: 화성 탐사 |
| lexicalization | kor: 화성탐사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Marsa izpēte ir svarīga Visuma izpētes daļa, kuras uzdevums ir izpētīt Marsu un tajā aktīvi ir iesaistījušās Krievija (agrāk Padomju Savienība), ASV, Eiropa un Japāna. Šajā sakarā kopš 1960. gada ir palaistas vairākas starpplanētu zondes, nepilotējamie kosmosa kuģi un pašgājēji. |
| lexicalization | lav: Marsa izpēte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Marso tyrinėjimai yra svarbi Rusijos, JAV, Europos ir Japonijos kosmoso tyrimų dalis. Nuo XX a. septintojo dešimtmečio dešimtys nepilotuojamų kosminių aparatų, įskaitant zondus, dirbtinius palydovus ir paviršiumi judančias mechanines priemones buvo išsiųsti Marso tyrimams. Šiomis misijomis siekta surinkti duomenis ir atsakyti į svarbius klausimus apie „raudonąją planetą“, jos praeitį, kuri pradėtų suprasti Žemės praeitį, dabartį ir ateitį. |
| lexicalization | lit: Marso tyrimai |
| lexicalization | lit: Marso tyrinėjimai |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मंगळावरील मोहिमा |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Misi Marikh |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |----- valign="top" | align="right" | datum || align="left" | jaar | land || gebeurtenis |----- valign="top" | align="right" | 10 oktober || 1960 | USSR | Mislukte lancering van Marsnik 1 (Mars 1960A). Deze was vermoedelijk bedoeld om langs Mars te vliegen. |----- valign="top" | align="right" | 14 oktober || 1960 | USSR | Mislukte lancering van Marsnik 2 (Mars 1960B). Deze was bedoeld om langs Mars te vliegen. |----- valign="top" | align="right" | 24 oktober || 1962 | USSR | Geslaagde lancering van Spoetnik 22. Deze explodeert voordat of net nadat baan om de aarde is bereikt. Spoetnik 22 was bedoeld om langs Mars te vliegen. |----- valign="top" | align="right" | 1 november || 1962 | USSR || Geslaagde lancering van Mars 1. Het radiocontact is echter onderweg verbroken, dus het zal waarschijnlijk nooit bekend worden of hij bij Mars is aangekomen. |
| lexicalization | nld: Ruimtevaart naar Mars |
| Polish |
| has gloss | pol: Badania Marsa - ogół działań prowadzących do poznania Marsa. Trudny cel |
| lexicalization | pol: Badania Marsa |
| lexicalization | pol: Misje na Marsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A exploração de Marte tem-se desenrolado através de diversas sondas e aterrizadores enviados a Marte da agência espacial norte-americana a NASA, pela Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA), pela Agência Espacial Europeia (ESA) e pela Agência Espacial e de Aviação Russa. Algumas sondas falharam outras nem chegaram ao planeta, porém outras funcionam bem até hoje, como a dos veículos exploradores de Marte: Spirit e Opportunity. |
| lexicalization | por: Exploração de marte |
| lexicalization | por: Sondas de Marte |
| Russian |
| lexicalization | rus: Исследование Марса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mars sa stal jednou z prvých planét, ktorá bola skúmaná v začiatkoch vesmírneho prieskumu. Okolo tejto planéty už obiehali, dopadali na jej povrch, pristávali a jazdili po nej, aby získali dáta o jej geologickom zložení, vlastnostiach povrchu, hľadali vodu a skúmali klímu americké, ruské, európske a japonské sondy. |
| lexicalization | slk: Prieskum Marsu kozmickými sondami |
| lexicalization | slk: Prieskum Marsu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Raziskovanje Marsa je pomenben del osvajanja in raziskovanja vesolja. Prva resnejša zanimanja za Mars se pojavijo že v Novem veku, ko so izumili prvi teleskop. Astronomi so narisali prve zemljevide Marsa. Na površju so kasneje opazili nenavadno ravne črte. Menili so, da gre za nekakšne kanale, ki so delo marsovcev. |
| lexicalization | slv: Raziskovanje Marsa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La exploración espacial de Marte comenzó en el contexto de la carrera espacial entre Estados Unidos y la entonces Unión Soviética a la que dio lugar la Guerra Fría entre estos dos países. Pero el interés en Marte y en la posibilidad de que allí hubiera vida, se remonta ya a 1877 cuando el astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli afirmó haber visto canales por todo el planeta. Posteriores astrónomos habían intentado comprobar la postulación del astrónomo estadounidense Percival Lowell que sugería que los presuntos canales descubiertos por Shiaparelli eran un sistema de irrigación creado por seres inteligentes. |
| lexicalization | spa: Exploracion de Marte |
| lexicalization | spa: exploración de Marte |
| lexicalization | spa: Sondas espaciales de Marte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Utforskningen av Mars med rymdsonder har pågått sedan 1960-talet. |
| lexicalization | swe: Utforskningen av Mars |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภารกิจสู่ดาวอังคาร |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Дослідження Марсу |
| lexicalization | ukr: Місії на Марс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火星探测是指人类通过向火星发射空间探测器，对火星进行的科学探测活动。 |
| lexicalization | zho: 火星探测 |
