| Bulgarian |
| has gloss | bul: Exodus е американска траш метъл група, формирана през 1980 г. в Сан Франциско, Калифорния от китариста Гари Холт, сегашният китарист на Metallica Кърк Хамет и вокалиста/барабаниста Том Хънтинг. |
| lexicalization | bul: Exodus |
| Danish |
| has gloss | dan: Exodus er et amerikansk-thrash metal band, startet i 1980 af trommeslageren Tom Hunting, guitaristerne Tim Agnello og Kirk Hammett, og bassisten Carlton Melson. |
| lexicalization | dan: Exodus |
| German |
| has gloss | deu: Exodus ist eine der ersten Thrash-Metal-Bands aus der Bay Area in Kalifornien, USA. Inoffiziell gelten Exodus als die Erfinder dieser Stilrichtung. Mit ihrer Musik inspirierte Exodus Bands wie Death Angel, Testament und Vio-lence. |
| lexicalization | deu: Exodus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Exodus on yhdysvaltalainen thrash metal -yhtye. Exodusta pidetään yhtenä keskeisimmistä Bay Area thrash metal -tyylilajin kehittäjistä. |
| lexicalization | fin: Exodus |
| French |
| has gloss | fra: Exodus est un groupe de thrash metal américain formé en 1982 à San Francisco, aux États-Unis, par Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt. |
| lexicalization | fra: Album de Exodus |
| lexicalization | fra: Exodus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקסודוס (באנגלית: Exodus) היא להקת תראש מטאל אמריקנית מקליפורניה. אקסודוס היא אחת מלהקות התראש העיקריות שיצאה מאזור סן פרנסיסקו או "ת'ראש אזור המפרץ". הלהקה הוקמה בשנת 1982, ואחרי חמישה אלבומים התפרקה, בשנת 1992. בשנת 1996 התאחדה מחדש לתקופה קצרה, בה הספיקה להקליט אלבום הופעה חיה אחד לפני שהתפרקה בשנית. הלהקה התאחדה שוב בשנת 2001 והיא פעילה כיום, אלבומה האחרון יצא בשנת 2008 (Let There be Blood). |
| lexicalization | heb: אקסודוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Exodus je američki thrash metal sastav, osnovan 1980. godine u San Franciscu. Sastav su osnovali gitarist Gary Holt, sadašnji gitarist Metallice Kirk Hammett, i pjevač/bubnjar Tom Hunting. S osam studijskih, dva live albuma i dvije kompilacije, Exodus je objavio ukupno dvanaest albuma od njihovog debija 1985. godine. Gary Holt je ostao jedini stalni član sastava i jedini je koji se pojavio na svim izdanjima sastava. Iako je bubnjar Tom Hunting jedan od osnivača sastava, on je dva puta napuštao sastav, a trenutačno je ponovo član Exodusa. |
| lexicalization | hrv: Exodus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Exodus egy amerikai thrash metal-együttes. 1982-ben alakult, alapító tagjai: Paul Baloff (ének), Gary Holt (gitár), Kirk Hammett (gitár), és Tom Hunting (dob). Kulcsszerepe volt a 80-as években a kaliforniai Bay Area thrash mozgalomban, bár soha nem érték el olyan pályatársaik sikereit, mint a Metallica, vagy a Megadeth. Ma az alapítók közül Gary Holt és Tom Hunting a csapat tagja. |
| lexicalization | hun: Exodus |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Exodus sono un gruppo thrash metal formato nel 1980 a San Francisco (California) e sono ritenuti come uno dei più significativi del genere. L'unico membro presente in tutte le produzioni è il chitarrista Gary Holt il quale, entrato poco dopo la formazione della band, ha sempre cercato di mantenere in vita il gruppo californiano. |
| lexicalization | ita: Album degli Exodus |
| lexicalization | ita: Exodus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エクソダス (EXODUS) は、アメリカ カリフォルニア州 サンフランシスコ出身のスラッシュメタルバンドである。1980年初頭より活動し1993年に一回解散するが、1997年に一時再結成を行う。2001年に再々結成し、以後継続して活動中である。 |
| lexicalization | jpn: エクソダス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Exodus is een trashmetal band ontstaan in 1981 in de San Francisco Bay Area in Californië. Exodus heeft geholpen het trashmetal genre vorm te geven, maar met de komst van bands als Metallica en Slayer bleef Exodus achter in bekendheid. De band werd en wordt nog steeds als invloed genoemd door jongere bands. |
| lexicalization | nld: Exodus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Exodus er et thrash metal-band fra San Francisco, California. Exodus startet sin karriere i 1980 da det ble stiftet av gitaristen Kirk Hammett og trommeslageren Tom Hunting. Tom Hunting var også vokalist i starten, før Exodus fikk sin første ordentlige vokalist; Tim Agnello. Tim Agnello var ikke lenge med i bandet før han ble byttet ut med Paul Baloff. Den første komplette line-upen bestod av Paul Baloff (vokal), Gary Holt (gitar), Kirk Hammett (gitar), Geoff Andrews (bass) og Tom Hunting (trommer). Kirk Hammett forlot i 1983 bandet til fordel for Metallica, etter å ha skrevet deler av debut-albumet. Gitaristen Gary Holt er den eneste som har vært med Exodus fra begynnelsen til slutten. |
| lexicalization | nor: Exodus |
| Polish |
| has gloss | pol: Exodus – amerykańska grupa muzyczna wykonująca thrash metal. Powstała w San Francisco w 1980 roku, zespół z przerwami funkcjonuje do dziś. |
| lexicalization | pol: Exodus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exodus é uma banda norte-americana de thrash metal formada em 1980. |
| lexicalization | por: Exodus |
| lexicalization | por: Álbuns de Exodus |
| Russian |
| has gloss | rus: Exodus (, в пер. с ) — известная американская группа, играющая в стиле трэш-метал. Группа была основана в 1981 году гитаристами Кирком Хэмметтом и Гери Холтом. Альбом группы Bonded by Blood считается самым удачным творением коллектива и одним из эталонов стиля. |
| lexicalization | rus: Exodus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Exodus es un grupo de thrash metal formado en 1980 en San Francisco, California, por , Tom Hunting, George Nichy y Gary Holt.Es la banda creadora de dicho estilo y muy poco reconocida teniendo en cuenta su gran innovacion y gran dominio de los instrumentos. En 1983 Kirk Hammett fue a formar parte de Metallica y fue reemplazado por Rick Hunolt. Rob McKillop fue reclutado como bajista. Poco antes del lanzamiento de Pleasures Of The Flesh en 1987, Paul Baloff se fue de la banda y fue reemplazado por Steve "Zetro" Souza. |
| lexicalization | spa: Exodus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Exodus är ett thrash metal-band från USA, bildat 1982 i San Francisco. En av originalmedlemmarna var Kirk Hammett, som senare blev medlem i Metallica. Exodus släppte sitt debutalbum Bonded by Blood 1985. |
| lexicalization | swe: Album av Exodus |
| lexicalization | swe: Exodus |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Exodus |
