| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm ffantasi yw Excalibur ("Caledfwlch") (1981). |
| lexicalization | cym: Excalibur |
| German |
| lexicalization | deu: Excalibur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Excalibur – sankarin miekka (Excalibur, 1981) on John Boormanin ohjaama, kuningas Arthurista ja pyöreän pöydän ritareista kertova elokuva. Nimensä mukaisesti elokuvan keskiössä on Excalibur, Arthurin kuuluisa miekka. |
| lexicalization | fin: Excalibur - sankarin miekka |
| lexicalization | fin: Excalibur – sankarin miekka |
| French |
| has gloss | fra: Excalibur est un film américano-britannique, d'aventures fantastiques et de chevalerie, réalisé par John Boorman, sorti sur les écrans en 1981. |
| lexicalization | fra: Excalibur |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Excalibur je američko-britanska pustolovna fantazija iz 1981. koju je režirao John Boorman. Film je zaradio 34,967,437 dolara i bio je 18 najuspješniji film te godine. Radnja se odvija oko legende o kralju Arthuru kojemu je Merlin bio mentor te mu pojasnio mnogo o posebnim močima mističnog mača Excalibura. |
| lexicalization | hrv: Excalibur |
| Italian |
| has gloss | ita: Excalibur è un film del 1981 diretto da John Boorman. |
| lexicalization | ita: Excalibur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『エクスカリバー』(Excalibur)は1981年のイギリス・アメリカ合作映画。トーマス・マロリーの原作を基にアーサー王の生涯を描いた作品。 |
| lexicalization | jpn: エクスカリバー |
| Korean |
| has gloss | kor: 엑스칼리버(Excalibur)는 아서 왕의 전설에 나오는 성검(聖劍) 엑스칼리버를 소재로 하는 영화이다. |
| lexicalization | kor: 엑스칼리버 |
| Latin |
| has gloss | lat: Caliburnus (Anglice Excalibur) est pellicula Iohannis Boorman in qua Caliburnus ensis apparet. |
| lexicalization | lat: Excalibur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Excalibur is een Brits-Amerikaanse avontuur/fantasyfilm uit 1981 van John Boorman over de legende van Koning Arthur, zoals beschreven in het boek Le Morte dArthur van Thomas Malory. De productie werd genomineerd voor onder meer een Academy Award voor cinematografie en een Palme dOr op het Filmfestival van Cannes, waar ze daadwerkelijk de prijs voor beste artistieke inzending won. Tevens won Excaliber een Saturn Award voor beste kostuums. |
| lexicalization | nld: Excalibur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Excalibur er en britisk-amerikansk fantasydrama- og eventyrfilm fra 1981 regissert av John Boorman. Hovedrollene spilles av Nigel Terry, Helen Mirren og Nicol Williamson. Filmen er basert på sagnet om Kong Arthur og det sagnomsuste sverdet Excalibur. |
| lexicalization | nor: Excalibur |
| Polish |
| has gloss | pol: Excalibur - brytyjsko-amerykański film fantasy z 1981 roku w reżyserii Johna Boormana. |
| lexicalization | pol: Excalibur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Excalibur é um filme estadunidense de 1981, dirigido por John Boorman baseado nos textos de Thomas Malory e roteiro de Rospo Pallenberg. O filme é baseado na lenda inglesa do rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda, escrita por Sir Thomas Malory, mais especificamente sobre a espada do rei, a Excalibur. |
| lexicalization | por: Excalibur |
| Russian |
| has gloss | rus: «Эскалибур» — кинофильм. Приз Каннского кинофестиваля. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Экскалибур фильм |
| lexicalization | rus: Экскалибур |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Excalibur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Excalibur är en film från 1981 i regi av John Boorman om kung Arthur och hans riddare. Filmen bär namn efter Arthurs svärd. |
| lexicalization | swe: Excalibur |
