| Arabic |
| has gloss | ara: إيفوليوشن أو نوفل إيفوليوشن (زيميان إيفوليوشن في السابق قبل إمتلاك نوفل لزيميان عام 2003) هو مدير المعلومات الشخصية وأداة إدارة معلومات مجموعات الأعمال الرسمية لبيئة جنوم. يجمع إيفوليوشن بين وظائف إدارة البريد الإلكتروني ، المفكرة ، دليل العناوين ، قائمة المهام. صار جزءاً رسمياً من جنوم منذ النسخة 2.8 في سبتمبر 2004. عملية تطوير جنوم تُرعى أساساً من قبل نوفل. |
| lexicalization | ara: إيفوليوشن |
| Asturian |
| has gloss | ast: Evolution (o Novell Evolution) ye un xestor de corréu, información personal y de trabayu en grupu pa GNOME. Ye una aplicación llibre desendolcada orixinalmente por Ximian y agora ye parte oficial del escritoriu de GNOME. Combina alministración de corréu electrónicu, calendariu, axenda y llista de xeres. Forma parte del conxuntu GNOME Office, y distribúise con Ubuntu |
| lexicalization | ast: Novell Evolution |
| Catalan |
| has gloss | cat: Evolution o Novell Evolution és un gestor lliure dinformació personal i de treball en grup per a GNOME, desenvolupat originalment per Ximian ara és part oficial de lescriptori de GNOME. Combina administració de correu electrònic, calendari, agenda i llista de tasques. Forma part del conjunt GNOME Office. |
| lexicalization | cat: Evolution |
| Czech |
| has gloss | ces: Novell Evolution, případně zkráceně Evolution (původně Ximian Evolution) je osobní informační manažer pro prostředí GNOME. Obsahuje poštovního klienta, adresář a kalendář. |
| lexicalization | ces: Novell Evolution |
| Danish |
| has gloss | dan: Evolution eller Novell Evolution (indtil Novells køb af Ximian i 2003 også kendt som Ximian Evolution) er et program, der er både email-klient, kalender, adressebog og opgaveliste. Det har været en officiel del af GNOME siden 2004. Udviklingen er delvist betalt af Novell. |
| lexicalization | dan: Novell Evolution |
| German |
| has gloss | deu: Evolution ist ein ursprünglich von der Firma Ximian entwickeltes freies (GPL-lizenziertes) E-Mail- und Groupwareprogramm für GNU/Linux, Mac OS X und andere unixoide Systeme. Es basiert auf der Desktop-Umgebung GNOME. Evolution ist auch in der Lage neben POP3 und IMAP mit Microsoft Exchange Servern und Usenet-Newsservern zu kommunizieren. SSL/TLS sowie PGP/GPG-Unterstützung sind integriert. |
| lexicalization | deu: Evolution |
| Persian |
| has gloss | fas: اوولوشن از برنامه‌های متن باز برای لینوکس و از پروژه‌های گنوم می‌باشد. |
| lexicalization | fas: اوولوشن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Evolution tai Novell Evolution (aik. Ximian Evolution) on henkilökohtainen tiedonhallintaohjelma GNOMElle. Siihen kuuluvat sähköposti, kalenteri, osoitekirja ja tehtäväluettelo. Evolution on kuulunut GNOMEen sen versiosta 2.8 eli syyskuusta 2004 alkaen. Evolutionin kehittämistä tukee pääasiassa Novell. |
| lexicalization | fin: Evolution |
| French |
| has gloss | fra: Evolution (ou Novell Evolution, anciennement Ximian Evolution) est un logiciel libre de groupware, il fait partie du projet GNOME depuis la version 2.8. Il sert de client de messagerie, carnet dadresses, agenda, portail dinformation. |
| lexicalization | fra: Evolution |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Novell Evolution (nekad Ximian Evolution) je program u kojem je integrirana e-pošta, kalendar, kontakti i ostale stvari koje olakšavaju posao. Jedan je od najboljih, po mnogima i najbolji, program svoje kategorije koja postoji za linux. (izvor: ) |
| lexicalization | hrv: Novell Evolution |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Evolution vagy Novell Evolution (korábban Ximian Evolution, utalva arra hogy a Novell 2003-ban felvásárolta a Ximian -t) a hivatalos személyes információkezelő és csoport-információkezelő a GNOME asztalhoz (amelyet például sok Linux-disztribúció is használ). Több komponense van, elsősorban e-mail, naptár, címjegyzék, és tennivalók listája. A GNOME 2.8-as kiadása óta, azaz 2004. szeptembere óta hivatalos összetevő. Az Evolution fejlesztésének fő támogatója a Novell. |
| lexicalization | hun: Evolution |
| Italian |
| has gloss | ita: Evolution o Novell Evolution (precedentemente Ximian Evolution, prima dellacquisizione nel 2003 di Ximian da parte di Novell) è lufficiale personal information manager e workgroup information management per l'ambiente desktop GNOME. Evolution combina le funzioni di e-mail, calendario, rubrica, e task list. È divenuto parte ufficiale di GNOME dalla versione 2.8. Lo sviluppo del programma è sponsorizzato principalmente da Novell. |
| lexicalization | ita: Evolution |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Novell Evolution（ノベル エボリューション）は、GNOMEデスクトップ環境標準の個人情報管理ツール (PIM) かつワークグループ管理ツールで、メールクライアント、カレンダー、アドレス管理、タスク管理機能などを備えている。GNOME 2.8から正式にGNOMEの一部となった。ノベルがスポンサーとなって開発が進められている。ノベルがXimianを買収する2003年以前は、Ximian Evolutionと名乗っていた |
| lexicalization | jpn: Novell Evolution |
| Dutch |
| has gloss | nld: Novell Evolution is een open source cross-platform mailclient. Sinds versie 2.8 is het onderdeel van de GNOME desktop voor linux/gnu gebaseerde besturingssystemen. Vanaf versie 2.22.2 is het compatibel met Windows. Daarbij moet wel worden gezegd dat het om een vroege versie gaat. Evolution laat zich kenmerken door een overzichtelijke GUI die veel overeenkomsten vertoont met de gesloten software Microsoft Office Outlook. Echter deze overeenkomsten gaan niet verder dan het uiterlijk, want de onderliggende code en de configuratieopties zijn wezenlijk anders. |
| lexicalization | nld: Novell Evolution |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Evolution, Gnome Evolution eller Novell Evolution (tidligere kjent som Ximian Evolution, før Novells oppkjøp av Ximian i 2003) er det offisielle e-post, kalender og almanakk-verktøyet for GNOME. Det inneholder funksjoner for å håndtere e-post, kalender, adressebok og oppgaveliste. Det har også vært en offisiell del av GNOME siden versjon 2.8 av Evolution, i september 2004. Evolutions utvikling sponses hovedsakelig av Novell. |
| lexicalization | nor: Evolution |
| Polish |
| has gloss | pol: Evolution (wcześniej Ximian Evolution i Novell Evolution) - wielofunkcyjny klient poczty i organizer (kalendarz, lista zadań, książka adresowa, notatki) rozwijany na licencji GPL. |
| lexicalization | pol: Evolution |
| Portuguese |
| has gloss | por: Novell Evolution (criado pela Ximian, que foi adquirida pela Novell em 2003) é um gerenciador de informações pessoais como uma ferramenta para o GNOME. Incluindo e-mail, calendário e endereços. A partir de 2003 está sendo patrocinada pela Novell. A interface e as funcionalidades são semelhantes ao Microsoft Outlook e ao Mozilla Thunderbird. |
| lexicalization | por: Novell Evolution |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Evolution sau Novell Evolution (fost Ximian Evolution, înainte de achiziţionarea companiei Ximian de către Novell în 2003) este software-ul oficial pentru gestiunea informaţiilor personale, calendar şi lucru colaborativ din mediul GNOME. Evolution combină funcţionalităţile de client de e-mail, calendar, agendă electronică de adrese şi gestiunea taskurilor. A făcut parte din GNOME începând cu versiunea 2.8 din septembrie 2004. Dezvoltarea software-ului Evolution este sponsorizată în principal de Novell. |
| lexicalization | ron: Evolution |
| Russian |
| has gloss | rus: Evolution — графическая клиентская программа управления электронной почтой, контактами и временем c открытым кодом, изначально написанная для платформы GNU/Linux. Ныне имеются сборки для Mac OS X и Microsoft Windows. Создана фирмой Ximian, приобретённой в 2003 г. корпорацией Novell, которая с тех пор осуществляет разработку и поддержку продукта. С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME. |
| lexicalization | rus: Evolution |
| Slovak |
| has gloss | slk: Evolution alebo Novell Evolution (pred tím Ximian Evolution) je personálny informačný namažér pre prostredie GNOME. Obsahuje poštového klienta, adresár a kalendár. |
| lexicalization | slk: Evolution |
| Castilian |
| has gloss | spa: Evolution o Novell Evolution es un gestor libre de información personal y de trabajo en grupo para GNOME, desarrollado originalmente por Ximian ahora es parte oficial del escritorio de GNOME. Combina administración de correo electrónico, calendario, agenda y lista de tareas. Forma parte del conjunto GNOME Office. |
| lexicalization | spa: Evolution |
| Swedish |
| has gloss | swe: Novell Evolution, tidigare Ximian Evolution, är ett datorprogram från Novell som kombinerar e-post, kalender och adressbok. |
| lexicalization | swe: Novell Evolution |
| Turkish |
| has gloss | tur: Evolution, GNOME masaüstünün resmi kişisel bilgi yöneticisidir. E-posta, takvim, yapılacak listesi gibi özellikleri birleştirir. iCalendar desteği vardır. Son sürümü 2.26'dır ve GNU GPL lisanslıdır. Novell sponsorlıuk yapmaktadır. MAC OS X ve Windows sürümleri de mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Evolution |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Evolution - графічна клієнтська програма управління електронною поштою, контактами і часом з відкритим джерельним кодом, спочатку написана для платформи GNU/Linux. Нині є збірки для Mac OS X і Microsoft Windows. Створена фірмою Ximian, придбаної у 2003 році корпорацією Novell, яка з тих пір здійснює розробку та підтримку продукту. З вересня 2004 року входить до складу віконну середовища GNOME. |
| lexicalization | ukr: Evolution |
| Chinese |
| has gloss | zho: Evolution 或Novell Evolution（在Novell於2003年收購Ximian前稱為Ximian Evolution）是GNOME官方的個人資訊管理員，亦是工作群組資訊管理工具。它集合電郵，行事曆，地址簿與工作排程等功能於一身。自GNOME2.8以後，它是GNOME的官方套件。現在Evolution的開發由Novell所贊助。 |
| lexicalization | zho: Novell Evolution |
