| Arabic |
| has gloss | ara: التقييم هو التحديد المنهجي لقيمة شيء ما أو أهمية فكرة معينة أو شخصية معينة أو نفوذ معين أو تأثير أياً كان. وعملية التقييم هذه تستخدم في مجالات واسعة من النشاط الإنساني بما فيها التعليم والفنون والأعمال وعلوم الحاسب والقضاء الجنائي ، والهندسة التطبيقية، والمنظمات غير الربحية مثل الحكومات والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الإنسانية. |
| lexicalization | ara: تقييم |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vrednovanje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оценяване, оценка е систематично придобиване на информация и обратна връзка по отношение на използването, качествата и въздействието на обект, програма или процес, във връзка с очакваните резултати. |
| lexicalization | bul: оценяване |
| Czech |
| has gloss | ces: Evaluace (z fr. évaluer, vyhodnotit) znamená # vyhodnocení nějakého předmětu, projektu, oblasti, to jest získání spolehlivých informací o něm, # případně i jeho zhodnocení, to jest systematické přisouzení hodnoty, stanovení kvality. |
| lexicalization | ces: evaluace |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwerthusiad |
| German |
| has gloss | deu: Evaluation (wörtlich: Bewertung) bezeichnet die systematische Beschreibung, Bewertung, Beurteilung und Beeinflussung eines Objektes in Beziehung auf ein Subjekt. Überblick |
| lexicalization | deu: Evaluation |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Pritakso |
| Estonian |
| has gloss | est: Hinnang (inglise keeles evaluation) on hindamise tulemusel saadud arvamus või otsustus objekti kohta. Hinnang võib põhineda teadaolevatele objektiivsetele andmetele, hindava isiku kogemustele, tähelepanekutele või vaatlustele. |
| lexicalization | est: Hinnang |
| Basque |
| has gloss | eus: Ebaluazioa produktu, ekintza, gaitasun, proiektu edo sistema baten balioa, kopurua edo kalitatea finkatzeko prozesu sistematikoari deitzen zaio. Aldi batzuetan burutzen den prozesua da: ebaluatu beharrekoa definitu (euskararen ezagutza), baloratu beharreko osagaiak zehaztu eta eredu edo erreferentzia ezarri (euskara ama hizkuntza balitz bezala ezagutzea, esaterako), ebaluatu beharrekoa ereduarekin alderatu (ebaluazioa bera alegia, kalifikazio bat jarriz) eta horretan oinarrituz hobekuntzarako erabakiak hartu azkenean (ezezkoan, euskara ikasteko ahalegin berri bati ekin, esaterako). Nabarmendu behar da, ebaluazioa prozesua dela eta ez dela mugatzen kalifikazio edo balio bat ematera. Hain zuzen, helburuen zehaztapenetik abiatu eta helburuen betetze-maila zenbaterainokoa den ebaluatuz, helburuen guztizko lorpenerako hartu beharreko neurriak ere barnehartzen ditu ebaluazioak. |
| lexicalization | eus: Ebaluazioa |
| lexicalization | eus: ebaluazio |
| Persian |
| lexicalization | fas: ارزیابی |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Evalutation |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Evaluasi adalah proses penilaian . Penilaian ini bisa menjadi netral, positif atau negatif atau merupakan gabungan dari keduanya. Saat sesuatu dievaluasi biasanya orang yang mengevaluasi mengambil keputusan tentang nilai atau manfaatnya. |
| lexicalization | ind: evaluasi |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Bahalaw – bul esap obektlerin natural olshemlerden pul olshemlerge otkiziw usılı bolıp tabıladı. Bahalaw arqalı buxgalteriya esabında har qıylı olshemlerde korsetilgen esap obektlerin ulıwmalastırıwga erisiw mumkin. Mısalı, tiykargı qurallar, materiallıq emes aktivler, investitsiyalar, materiallar, shet el valyutası ham tagı da basqalar ulıwmalasqan olshem – pul olsheminde korsetiledi. |
| lexicalization | kaa: bahalaw |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შეფასება |
| Korean |
| has gloss | kor: 평가(評價, evaluation, assessment)의 가치를 규명하는 일이다. |
| lexicalization | kor: 평가 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Вреднување |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evaluatie is het verzamelen, interpreteren en presenteren van informatie teneinde de waarde van een resultaat of proces te bepalen. Hierbij kan het gaan om het waarderen van de resultaten van personen of bedrijven, maar ook om het waarderen van alternatieve oplossingen. Het begrip evalueren heeft ook als betekenis het schatten van het belang en de betekenis van een zaak. |
| lexicalization | nld: evaluatie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Evaluering |
| Polish |
| has gloss | pol: Ewaluacja to systematyczne badanie wartości albo cech konkretnego programu, planu, działania (eksperymentu) bądź obiektu (programu komputerowego, programu nauczania, lekarstwa, rozwiązania technicznego) z punktu widzenia przyjętych kryteriów, w celu jego usprawnienia, rozwoju lub lepszego zrozumienia. |
| lexicalization | pol: Ewaluacja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Avaliação |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hodnotenie je zisťovanie hodnoty, pripisovanie hodnoty, napr. mravné hodnotenie. |
| lexicalization | slk: hodnotenie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Evaluación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Евалуација је процењивање неке вредности или појаве по неком утврђеном критеријуму или стандарду. То је процена унапред пројектованих и планираних активности неких појединаца, група или институција и њихових резултата. Евалуација није само завршна процена неког пројекта или програма, већ може бити и процена у свим фазама планирања и социјалних активности. |
| lexicalization | srp: Евалуација |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเมินผล หรือมักเรียก "การติดตามประเมินผล" เป็นกระบวนการดำเนินงานด้านการกำกับควบคุม เพื่อติดตามความก้าวหน้าของภาระกิจและหรือประเมินว่าภาระกิจสำเร็จตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้หรือไม่ การติดตามประเมินผล โดยปกติจะต้องกำหนดดัชนีการติดตามประเมินผลเพื่อเป็นเกณท์ในการพิเคราะห์ว่าสถานการณ์ที่ตรวจสอบวัดได้นั้นบรรลุหรือไม่บรรลุเมื่อเทียบกับเกณท์หรือดัชนีที่กำหนดประโยชน์ของการติดตามประเมินผลไม่เพียงแต่ช่วยให้ทราบความก้าวหน้า และหรือความล้าหลังของการดำเนินการ โดยใช้ดัชนีประเมินว่าการดำเนินการไก้ลถึงเป้าหมายที่กำหนดแค่ไหนเพียงไรแล้ว ยังสามารถช่วยให้วิเคราะห์เพิ่มเติมให้ทราบปัจจัยเหตุแห่งความสำเร็จและความล้มเหลวดังกล่าวได้ ทำให้เกิดประโยชน์ในการปรับปรุงแนวทางดำเนินการต่อไปได้ |
| lexicalization | tha: ประเมินผล |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Değerlendirme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Евальва́ція – ( від value ціна, вартість) оцінка, визначення ціни, вартості, визначення кількості, якості, придатності тощо: аналіз даних, обстановки. |
| lexicalization | ukr: Евальвація |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צי מיינט איר עוועלאציע? עוואַלואציע אדער אפשאצונג איז די סיסטעמאטישע דעטערמינאציע פון זכות ווערט און וויכטיגקייט פון עפעס א זאך אדער א מענטש. |
| lexicalization | yid: עוואלואציע |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 评价 |
