| Bulgarian |
| has gloss | bul: Червенокоремната бумка (Bombina bombina, Linnaeus, 1761) е вид жаба. |
| lexicalization | bul: Червенокоремна бумка |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gripau raucador de ventre de foc és una espècie d'amfibi que viu a Europa. |
| lexicalization | cat: Gripau raucador de ventre de foc |
| Czech |
| has gloss | ces: Kuňka obecná, někdy také nazývaná pro své zbarvení břicha kuňka ohnivá (Bombina bombina, Linné 1761) je ohroženým druhem žab ČR. |
| lexicalization | ces: Kuňka obecná |
| Danish |
| has gloss | dan: Klokkefrø betyder en springpadde af slægten Bombina i familien Bombinatoridae. Der er ca. 7 arter, heraf 3 i Europa, nemlig den art der forekommer i Danmark, Rødbuget klokkefrø (Bombina bombina), samt Gulbuget klokkefrø (Bombina variegata) og Syditaliensk klokkefrø (Bombina pachypus). |
| lexicalization | dan: klokkefrø |
| German |
| has gloss | deu: Die Rotbauchunke (Bombina bombina), manchmal auch Tieflandunke oder Feuerkröte genannt, gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur „urtümlichen“ Familie Bombinatoridae – oft wird sie aber noch zu den Scheibenzünglern gestellt – und zur Gattung der Unken. |
| lexicalization | deu: Rotbauchunke |
| French |
| has gloss | fra: Le sonneur à ventre de feu (Bombina bombina), ou crapaud sonneur à ventre de feu est un petit crapaud du genre Bombina que lon rencontre en Europe centrale du Danemark et de lest de lAllemagne à lOural et au Caucase. Le ventre présente des taches rouges ou orangées. |
| lexicalization | fra: Sonneur a ventre de feu |
| lexicalization | fra: sonneur à ventre de feu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Crveni mukač (Bombina bombina) je vrsta iz porodice mukača. |
| lexicalization | hrv: Crveni mukač |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vöröshasú unka (Bombina bombina) a kétéltűek (Amphibia) osztályába, a békák (Anura) rendjébe és az unkafélék (Bombinatoridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Vöröshasú unka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーロッパスズガエル（欧羅巴鈴蛙、Bombina bombina）は、両生綱無尾目スズカエル科スズガエル属に分類されるカエル。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパスズガエル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Raudonpilvė kūmutė (, , ) – kūmučių (Bombinatoridae) šeimos varliagyvis. |
| lexicalization | lit: Raudonpilvė kūmutė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De roodbuikvuurpad (Bombina bombina) is ondanks de naam een kikker uit de familie vuurbuikpadden (Bombinatoridae). |
| lexicalization | nld: roodbuikvuurpad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klokkefrosk (Bombina bombina) er en liten paddelignende frosk med vortete hud. I størrelsen måler den ca 56 mm. Oversiden er vanligvis gråbrun eller mørkebrun. Fargen på undersiden er karakteristisk, med gule, oransje eller røde flekker på svart eller blåsvart bakrunn. Også på undersiden er det mange små hvite flekker. Klokkefrosken tilhører skivetungede frosker, som kommer av at tungen er skiveformet, selv om den egentlig er helt skiveformet, den er formet omtrent som en kjegle. Klokkefrosken utskiller en gift gjennom huden dersom man tar på den, og hvis man deretter gnir seg i øynene eller berører slimhinner, svir det kraftigt og lenge. Derfor skal man være veldig forsiktig og vaske hendene grundig etter man har berørt en klokkefrosk. |
| lexicalization | nor: Klokkefrosk |
| Polish |
| has gloss | pol: Kumak nizinny (Bombina bombina) – gatunek płaza z rodziny kumakowatych, blisko spokrewnionego z kumakiem górskim. |
| lexicalization | pol: Kumak nizinny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bombina bombina é uma espécie de sapo-de-barriga-de-fogo endémica da Europa continental, que está distribuída pela Europa Central e Oriental. |
| lexicalization | por: Bombina bombina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nižinski urh (znanstveno ime Bombina bombina) spada v družino žab urhov Bombinatoridae. Vpisan je na seznam ogroženih živalskih vrst v Sloveniji. |
| lexicalization | slv: Nižinski urh |
| Serbian |
| has gloss | srp: Црвенотрби мукач је жаба која потиче из континенталне Европе. |
| lexicalization | srp: Црвенотрби мукач |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klockgrodan (Bombina bombina) är en art i familjen Bombinatoridae som tillhör ordningen stjärtlösa groddjur. |
| lexicalization | swe: Klockgroda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кумка червоночерева (Bombina bombina) — вид земноводних роду кумок (Bombina), родини круглоязикових (Discoglossidae) ряду безхвостих земноводних (Anura). Інші назви: Кумка звичайна, джерлянка червоночерева. |
| lexicalization | ukr: Кумка червоночерева |
