| Aragonese |
| has gloss | arg: Europe ye un grupo sueco de hard rock e glam metal, estando una das collas con más exito da istoria de Suezia, abendo bendito más de 15 millons d'albums en tot o mundo |
| lexicalization | arg: Europe |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Юръп“ (, в превод „Европа“) е популярна шведска хард рок група, създадена през 1979 г. в град Упландс Весбю, близо до Стокхолм. „Юръп“ е първата шведска рокгрупа, която получава международно признание, след като спечелва конкурс в Швеция през 1982 г. измежду 4 000 аматьорски рокгрупи. Популярност придобива след издаването на албума „Криле за утре“ (също „Криле на бъдещето“, на англ. „Wings of tommorow“) през 1984 г. и особено след появата на хита „Последните секунди“. Групата се събира отново през 2003 г. след единадесетгодишно прекъсване през 1992 г. Репертоара на групата е изцяло на английски език. Всички членове на днешния състав използват английски имена за артистични псевдоними, близки по смисъл или произношение до истинските им имена. Автор на повечето песни е вокалиста на групата Джоуи Темпест. „Юръп“ е една от най-успешните шведски групи за всички времена и поради факта, че са продали над 10 милиона копия от албумите си по целия свят. |
| lexicalization | bul: Юръп |
| Czech |
| has gloss | ces: Europe je švédská skupina založena v roce 1979 jako Force, často spojována s glam metalem, avšak jejich hudba se dá považovat spíš za Hard rock. Známá je především svým hitem z osmdesátých let The Final Countdown. Za svoji existenci Europe vydali sedm studiových alb, tři živá alba a sedm videí. |
| lexicalization | ces: Europe |
| Danish |
| has gloss | dan: Europe er et svensk rockband, som stadig er aktive i dag. De huskes mest for deres kæmpehit, The Final Countdown. |
| lexicalization | dan: Europe |
| German |
| has gloss | deu: Europe ist eine 1979 gegründete schwedische Hardrockgruppe. Ihren größten Erfolg markierte der internationale Superhit „The Final Countdown“. |
| lexicalization | deu: Europe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Europe estas sveda muzika grupo fondita en 1979 kiel "Force", ofte kunigata kun glam-metalrokmuziko, sed ilia muziko estas konsiderebla prefere kiel ŝtonrokmuziko. Ĝi estas konata precipe pro sia furorkanto The Final Countdown el la okdekaj jaroj. Dum sia ekzistado Europe eldonis sep studiajn albumojn, tri dumkoncertajn albumojn kaj sep muzikfilmetojn. |
| lexicalization | epo: Europe |
| Persian |
| has gloss | fas: یوروپ یک گروه موسیقی راک سوئدی است که در سال ۱۹۷۹ پایهگذاری شد. |
| lexicalization | fas: یوروپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Europe on ruotsalainen hard rock -yhtye. Yhtyeen musiikki on usein siinä määrin syntetisaattorivetoista ja kevyttä, että sitä on luonnehdittu jopa "pop-heviksi". |
| lexicalization | fin: Europe |
| French |
| has gloss | fra: Europe est un groupe de heavy metal suédois formé à l'aube des années 1980. |
| lexicalization | fra: Europe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Europe je švedska heavy metal grupa najpoznatija po međunarodnom hitu "The Final Countdown" iz 1986. godine, sa istoimenog albuma. Osnova sastava su članovi grupe 1979. pod nazivom Force, ali 1982., nakon kadrovskih promjena i uspjeha na švedskom natjecanju "Rock talent show" (nagrada za najboljeg pjevača - Joey Tempest i najboljeg gitarista - John Norum), mijenjaju ime u Europe. |
| lexicalization | hbs: Europe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יורופ (Europe - אירופה) היא להקת הארד רוק משבדיה. |
| lexicalization | heb: יורופ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Europe je švedska heavy metal grupa najpoznatija po međunarodnom hitu "The Final Countdown" iz 1986. godine, sa istoimenog albuma. Osnova sastava su članovi grupe 1979. pod nazivom Force, ali 1982., nakon kadrovskih promjena i uspjeha na švedskom natjecanju "Rock talent show" (nagrada za najboljeg pjevača - Joey Tempest i najboljeg gitarista - John Norum), mijenjaju ime u Europe. |
| lexicalization | hrv: Europe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Europe egy svéd rockegyüttes, melyet 1979-ben a svédországi Upplands Väsby-ben Force néven alapított meg Joey Tempest énekes és John Norum gitáros. |
| lexicalization | hun: Europe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Europe adalah grup musik hard rock terkenal asal Swedia yang meraih popularitas tinggi di era 1980an sampai dengan awal dekade 1990. Awalnya grup ini beraliran progressive metal. Namun setelah menambahkan unsur keyboards di dalam musiknya, Europe mulai mendunia. Lagu "The Final Countdown" yang sangat didominasi riff keyboards adalah lagu yang melesatkan Europe sebagai salah satu band hard rock papan atas dunia. Sejak didirikan tahun 1979, Europe berhasil menjual lebih dari 20 juta rekaman di seluruh dunia. Setelah sempat memutuskan untuk istirahat sekitar tahun 1993, akhirnya Europe kembali ke blantika rock dunia pada tahun 2003 dan masih eksis hingga sekarang. |
| lexicalization | ind: Europe |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Europe |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Europe sono un gruppo hard & heavy svedese. Sono uno dei gruppi di maggior successo della scena rock moderna e raggiunsero il picco della loro notorietà nella seconda metà degli anni ottanta, in gran parte per merito dell'album The Final Countdown, contenente la traccia omonima che li rese popolari in tutto il globo. Sono una delle band svedesi di maggior successo di tutti i tempi, avendo venduto oltre 40 milioni di dischi in tutto il mondo (incluso i singoli). |
| lexicalization | ita: Europe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーロッパ（EUROPE、1979年 - ）は、スウェーデン出身のハードロックバンド。"The Final Countdown"(1986年)の大ヒットで知られる。1992年から一旦長期にわたり活動を停止するが、2004年に再結成を果たしアルバムをリリースした。現在は"The Final Countdown"発表時のメンバーで活動中。再来日も果たしている。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유럽 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Europe is een Zweedse band uit Upplands Väsby. Oorspronkelijk was Europe een progressieve rock-groep, maar om meer airplay te krijgen stapte Europe over op een softer geluid met een prominentere rol voor de keyboards. De band begon in 1979 onder de naam "Force". Met die naam wonnen ze in Zweden Luciarock, een talentenjacht voor bands. Ze speelden daar "In the Future to come" en "The king will return". Deze nummers zijn terug te vinden op hun eerste CD Europe. |
| lexicalization | nld: Europe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Europe er et svensk hardrock-band som var mest populært på 1980-tallet. |
| lexicalization | nor: Europe |
| Polish |
| has gloss | pol: Europe – zespół hardrockowy ze Szwecji. Powstał w 1979 roku, z inicjatywy Joeya Tempesta i w założeniu miał grać hard rocka. Światową sławę uzyskał jednak dzięki przebojowi "The Final Countdown", który był stylizowany na popularny wówczas glam metal. W 1992 roku z powodu wewnętrznych nieporozumień grupa rozpadła się, by reaktywować się w 2003 roku płytą Start from the Dark. |
| lexicalization | pol: Europe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Europe é uma banda de hard rock, formada em Upplands Väsby, Suécia, em 1979 sob o nome Force pelo vocalista Joey Tempest e guitarrista John Norum. Apesar de largamente associada com glam metal, o som da banda incorpora elementos de glam metal e hard rock. Desde a sua formação, os Europe lançaram sete álbuns de estúdio, três álbuns ao vivo, três compilações e sete vídeos. |
| lexicalization | por: Europe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Europe este o trupă suedeză care s-a format în anul 1979 sub numele "Force". Muzica pe care o interpretează este un rock asociat cu glam metal şi cu elemente de heavy metal şi hard rock. Grupul este format din: Joey Tempest(Voce), John Norum (Chitară), John Leven (Chitară bass), Mic Michaeli (Pian şi orgă), Ian Haugland (tobe). |
| lexicalization | ron: Europe |
| Russian |
| has gloss | rus: Europe — шведская рок-группа, созданная в Стокгольме в 1979 году под названием Force вокалистом Джоуи Темпестом и гитаристом Джоном Норумом. Хотя многие относят команду к глэм-металу, их стиль объединяет элементы хард-рока и хеви-метала. |
| lexicalization | rus: Europe |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Europe |
| Slovak |
| has gloss | slk: Europe je názov švédskej rockovej skupiny. Skupina bola založená v roku 1979 pod názvom Force. Prvý veľký úspech zaznamenala skupina v roku 1982 na súťaži Rock-SM, kvôli ktorej si zmenila názov na Europe. |
| lexicalization | slk: Europe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Europe es un grupo sueco de Hard rock. Saltaron a la fama en 1986 con el disco The Final Countdown, que incluía la canción homónima y la balada "Carrie". Ambas fueron grandes éxitos a nivel mundial. El buen recibimiento continuó con "Out Of This World" (1988). |
| lexicalization | spa: Europe |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Europe është një bend i muzikës hair metal/hard rock, i formuar në Suedi në vitin 1979. Një nga këngët më të suksesshme të Europe është "The Final Countdown". |
| lexicalization | sqi: Europe |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Europe ni bendi ya muziki wa rock kutoka nchini Sweden, ambayo ilianzishwa mjini Upplands Väsby mnamo 1979 ikiwa chini ya jina la Force. Bendi ilianzishwa na mwimbaji Joey Tempest na mpiga gitaa John Norum. Muziki mzima wa bendi hii hutumia metali zito na elementi kadhaa za hard rock au rock ya kigumu. Tangu kuanzishwa kwake, Europe imepata kutoa albamu nane za studio, tatu albamu za live, tatu kompilesheni na video nane. |
| lexicalization | swa: Europe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europe är ett rockband från Upplands Väsby i Sverige. Gruppen är känd för hits som b.l.a "Prisoners in Paradise", "Rock the Night", "Superstitious", "Carrie","Open Your Heart" och "The Final Countdown". Den största publik som Europe har haft var under milleniumspelningen år 2000 då publiken bestod av 500 000–1 000 000 personer. Europe har sålt över 20 miljoner album, vilket gör gruppen till Sveriges genom tiderna största rockband. |
| lexicalization | swe: Europe |
| Thai |
| has gloss | tha: ยุโรป เป็นกลุ่มดนตรีจากสต็อกโฮล์ม สวีเดน เล่นดนตรีแนวฮาร์ดร็อก และแกลมเมทัล ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1979 โดยโจอีย์ เทมเพสต์ และจอห์น นอรัม เดิมใช้ชื่อว่าวง "ฟอร์ซ" (Force) และเปลี่ยนชื่อเป็น "ยุโรป" ในปี ค.ศ. 1982 |
| lexicalization | tha: ยุโรป |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Europe là một ban nhạc Hard Rock người Thụy Điển, lúc đầu thành lập như là một ban Progressive Rock, sau đó họ đã thêm keyboard để dòng nhạc trở nên dễ nghe hơn. Europe là ban nhạc Thụy Điển thành công nhất từ trước đến nơi, họ đã bán được hơn 15 triệu album trên toàn thế giới. |
| lexicalization | vie: Europe |
| Chinese |
| has gloss | zho: Europe(歐洲合唱團)為瑞典著名的硬式搖滾樂團，於1979年組成，1992年解散，不過該樂團在2004年由舊有的團員重組。 |
| lexicalization | zho: 歐洲合唱團 |
