| Czech |
| has gloss | ces: Europa byla nosná raketa, vyvíjená ve spolupráci několika západoevropských zemí. Vývoj probíhal pod záštitou multinárodního konsorcia European Launcher Development Organisation (ELDO). O vývoji rakety bylo rozhodnuto na konferenci konané na začátku roku 1961 ve Strasbourgu, kde se sešlo dvanáct Evropských zemí k projednání Britsko—Francouzského návrhu na společný vývoj nového kosmického nosiče. Jedinou neevropskou zemí byla Austrálie, která byla přizvána výměnou za povolení využít její základnu Woomera Missile Range. |
| lexicalization | ces: Europa |
| German |
| has gloss | deu: Die Europa war eine Serie europäischer Trägerraketen aus den 1960er- und 1970er-Jahren, die jedoch nie kommerziell eingesetzt wurden. Entwickelt wurde sie von der ELDO (European Launcher Development Organisation). Die Testflüge erfolgten von einen Startgelände in Woomera, Australien. |
| lexicalization | deu: Europa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Europa oli European Launcher Development Organisationin (ELDO) kantorakettiprojekti, joka alkoi 1960-luvun alussa ja päättyi epäonnistumiseen 1970-luvun alkupuolella. |
| lexicalization | fin: Europa-kantoraketti |
| lexicalization | fin: Europa |
| French |
| has gloss | fra: Europa est le premier projet européen de lanceurs spatiaux. Cest une fusée européenne de trois étages élaborée au début des années 1960 par lELDO (European Launcher Development Organisation, en français Centre européen pour la construction de lanceurs dengins spatiaux) qui a été le précurseur de lAgence spatiale européenne. |
| lexicalization | fra: Europa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Europa rakéta az ELDO (European Launcher Development Organisation) egyik korai, egyszer használható indítórendszere volt. Ezt követte az ESA Ariane rakétacsaládja. A programot az Nagy-Britannia kezdeményezte. Az első indítás 1967. augusztusban volt. Az Europa program teljes kudarccal végződött. |
| lexicalization | hun: Europa rakéta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lanciatore Europa della European Launcher Development Organisation (ELDO), fu il precursore della famiglia di vettori Ariane dellESA. Il programma venne iniziato dal Regno Unito e il primo lancio avvenne nell agosto del 1967. |
| lexicalization | ita: Europa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーロッパはヨーロッパ宇宙機関(ESA)の前身の一つである欧州ロケット開発機構(ELDO)の開発していた初期の使い捨て型ロケットであり、アリアンシリーズの前身である。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Europaraket was in de jaren '70 van de 20e eeuw de eerste poging van de Europese landen om een eigen lanceervoertuig te bouwen. Hiertoe riep een aantal Europese landen, verenigd in de ELDO het Europa-lanceerderprogramma in het leven. |
| lexicalization | nld: Europaraket |
| lexicalization | nld: Europa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Europa fue un cohete espacial europeo de tres etapas desarrollado a principios de los años 1960 por la ELDO (European Launcher Development Organisation, Organización de Desarrollo del Lanzador Europeo). También denominado ELDO A, fue el primer lanzador desarrollado a nivel de Europa. |
| lexicalization | spa: Europa |
