| German |
| has gloss | deu: Eureka ist der Name eines 1983 gedrehten, britisch-amerikanischen Spielfilms von Nicolas Roeg. In den wichtigsten Rollen spielen Gene Hackman, Rutger Hauer, Mickey Rourke, Theresa Russell und Joe Pesci. |
| lexicalization | deu: Eureka |
| French |
| has gloss | fra: Eureka est un film américano-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1983. |
| lexicalization | fra: Eureka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Heuréka (Eureka) egy 1984-ben bemutatott brit – amerikai film, melyet Nicolas Roeg rendezett. A főbb szerepekben Gene Hackman, Rutger Hauer, Mickey Rourke, és Joe Pesci láthatók. A film igaz történeten alapul, Sir Harry Oakes megyilkolásának történetét dolgozza fel. |
| lexicalization | hun: Heuréka |
| Italian |
| has gloss | ita: Eureka è un film di Nicolas Roeg del 1983 con Gene Hackman, Rutger Hauer e Mickey Rourke. La pellicola è liberamente ispirata alla vita del filantropo Sir Harry Oakes. |
| lexicalization | ita: Eureka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 錆びた黄金（Eureka）は1981年に製作されたイギリスとアメリカの合作映画。デヴィッド・ボウイが主演した『地球に落ちてきた男』で知られるニコラス・ローグ監督作品。『戦場のメリークリスマス』のジェレミー・トーマス製作。 1943年にバハマで起きた実話を基に映画化。 キャスト *ジャック：ジーン・ハックマン *トレイシー：テレサ・ラッセル *クロード：ルトガー・ハウアー *アウレリオ弁護士：ミッキー・ローク *マヤコフスキー：ジョー・ペシ |
| lexicalization | jpn: 錆びた黄金 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eureka is een Brits-Amerikaanse film uit 1984 van regisseur Nicolas Roeg. Verhaal In 1925 vindt poolonderzoeker Jack McCann een grote hoeveelheid goud, wat hem tot één van de rijkste mensen ter wereld maakt. 20 jaar later woont hij op een tropisch privé-eiland, maar gelukkig is hij niet: zijn vrouw Helen is een alcoholiste, zijn rebelse dochter Tracy is getrouwd met de Franse playboy Claude Maillot en de maffia wil zijn eiland hebben om er een casino op te kunnen bouwen. Rolbezetting Hoofdrollen *Gene Hackman als Jack McCann *Theresa Russell als Tracy McCann Maillot Van Horn *Rutger Hauer als Claude Maillot Van Horn *Jane Lapotaire als Helen McCann *Mickey Rourke als Aurelio D'Amato *Joe Pesci als Mayakofsky *Ed Lauter als Charles Perkins |
| lexicalization | nld: Eureka |
| Russian |
| has gloss | rus: «Эврика» — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Маршалл Хаутс. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Эврика |