| Catalan |
| has gloss | cat: La Congregació de Jesús i Maria (en llatí Congregatio Iesu et Mariae, o Congregatio Eudistarum) és una societat de vida apostòlica masculina de lEsglésia catòlica fundada per Sant Joan Eudes en 1643. Els membres daquesta congregació són coneguts com a Eudistes, pel cognom del fundador, i posposen al seu nom les sigles C.I.M. |
| lexicalization | cat: Congregació de Jesús i Maria |
| German |
| has gloss | deu: Die Kongregation von Jesus und Maria (lat.: Congregatio Jesu et Mariae, Ordenskürzel: CIM) ist eine Priesterkongregation der römisch-katholischen Kirche. Sie ist auch nach ihrem Begründer dem hl. Johannes Eudes als „Eudisten“ bekannt. Die Ordensgemeinschaft arbeitet in der Volksmission. |
| lexicalization | deu: Kongregation von Jesus und Maria |
| French |
| has gloss | fra: La Congrégation de Jésus et Marie (C.I.M), fondée en 1643 par saint Jean Eudes, doù le nom dEudistes donné à ses membres, relève du même courant spirituel que lOratoire auquel saint Jean Eudes a appartenu. Comme lOratoire, elle se définit comme société de vie apostolique sans vœux, et, à ce titre, elle ne constitue pas une congrégation ou un ordre au sens canonique du terme, pas plus que ses membres ne sont à considérer comme des religieux. |
| lexicalization | fra: Eudistes |
| Italian |
| has gloss | ita: La Congregazione di Gesù e Maria (in latino Congregatio Iesu et Mariae, o Congregatio Eudistarum) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i membri di questa compagnia, detti Eudisti, pospongono al loro nome le sigle C.I.M. o Eud. |
| lexicalization | ita: Congregazione di Gesù e Maria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De katholieke Congregatie van Jezus en Maria (ook wel: Eudisten; Latijn: Congregatio Iezu et Mariae (Eudistarum); afgekort: CIM) werd gesticht in 1643 door Jean Eudes (1601-1680). Naar hun stichter worden ze ook Eudisten genoemd. Het is een Gemeenschap van Apostolisch Leven. |
| lexicalization | nld: Eudisten |
