| German |
| has gloss | deu: Die Etruskologie ist eine integrale wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erforschung von Geschichte, Sprache, Kultur und materiellen Hinterlassenschaften des Volkes der Etrusker beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Etruskologie |
| French |
| has gloss | fra: Létruscologie est létude de la civilisation étrusque en Italie. Elle fait suite à l'étruscomanie des collectionnistes de la Renaissance italienne (cherchant, comme les Médicis, à prouver leur ascendance royale ancienne). |
| lexicalization | fra: Étruscologie |
| Italian |
| has gloss | ita: Letruscheria è un fenomeno nato nel Settecento: riguarda unossessione sul popolo etrusco, uneccessiva curiosità sulle origini, lingua e costumi degli etruschi. Il fenomeno esplode con la pubblicazione del De Etruria Regali dellumanista scozzese Thomas Dempster, scritto su incarico di Cosimo V de Medici nel XVII secolo. Lopera di Dempster non venne però subito pubblicata, in quanto non ottenne il necessario imprimatur di Cosimo. Nel secolo successivo un altro inglese, il bibliofilo Thomas Coke, futuro conte di Leicester, acquistò il testo di Dempster che era nel frattempo stato acquistato da un letterato fiorentino, Anton Maria Salvini. Coke decise di pubblicarlo e ledizione fu curata da Filippo Buonarroti. Questo libro diede inizio allinteresse degli inglesi per gli Etruschi, interesse esploso poi nel '700 che coinvolse studiosi italiani e stranieri. |
| lexicalization | ita: etruscheria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Etruscologie (samenst. Lat. Etrusci en Gr. : "leer der Etrusken") is de wetenschap die zich toelegt op de studie naar de Etrusken, wier beschaving zich van de 9e tot en met de 1e eeuw v.Chr. in Midden-Italië manifesteerde. |
| lexicalization | nld: etruscologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Etruskologia – historyczna nauka interdyscyplinarna, dział filologii klasycznej, której przedmiotem zainteresowań i badań jest starożytna cywilizacja Etrusków, wchłonięta przez Rzym w czasach republiki. Za prekursora etruskologii można uznać szkockiego historyka, Thomasa Dempstera, który z polecenia Wielkiego Księcia Toskanii Kosmy II napisał dzieło pt. De Etruria Regali Libri Septem. |
| lexicalization | pol: Etruskologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Этрускология — это интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков. |
| lexicalization | rus: этрускология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Etruscología es una subdisciplina académica enmarcada dentro del campo de estudio del arte y cultura clásicos, que trata a los etruscos, una civilización absorbida por la República romana. Muchos profesionales estudian así mismo la historia, la cultura y la arqueología de Roma y Grecia, debido a la gran influencia que tuvieron sobre Etruria. |
| lexicalization | spa: Etruscologia |
| lexicalization | spa: Etruscología |
