| Catalan |
| has gloss | cat: Legoisme ètic és una doctrina filosòfica que proposa que cadascú socupi del seu propi interès i així el conjunt de la societat funcionarà. Els seus defensors afirmen que el més racional és que cada individu busqui satisfer les seves necessitats, que coneix millor que ningú, sense fer mal als altres. És la base de molts corrents de l'anarquisme, en posar la persona i no el conjunt al centre. |
| lexicalization | cat: egoisme ètic |
| Danish |
| has gloss | dan: Etisk egoisme er en retning indenfor den normative etik, der tager det standpunkt at den eneste moralsk rigtige handling, er den som maksimerer agentens egen velfærd. Den etiske egoisme er i kraft af at den udelukkende fokuserer på konsekvenserne af agentens handling en form for konsekventialisme. Argumenter for den etiske egoisme er blandt mange andre, at den umuliggør ting som krig og totalitære regimer. |
| lexicalization | dan: Etisk egoisme |
| German |
| has gloss | deu: Der ethische Egoismus vertritt die These, man solle stets tun, was für einen selbst am besten sei. Ethische Egoisten behaupten, (nur) die Handlungsweisen des Homo oeconomicus sind die ethisch angemessenen. Daraus folgt, dass ein ethischer Egoist im Alltag auch andere sehr stark berücksichtigt, aber nur wenn er sich dabei selbst einen möglichen Nutzen verspricht – entweder unmittelbar oder auf lange Sicht. Verzichtet ein Homo oeconomicus auf die ethische Rechtfertigung seiner Handlungen, so wird er zum Amoralisten. |
| lexicalization | deu: Ethischer Egoismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο εγωισμός είναι το ενδιαφέρον ενός ανθρώπου για το ατομικό συμφέρον και τη προσωπική ευημερία. Σύμφωνα με τους αναρχοατομικιστές επηρεάζει και μπορεί να επιτρέψει σε άτομα να λειτουργούν αυτόνομα ως ηθικά όντα. Οι διάφοροι αναρχικοί κρατάνε μια αντιφατική στάση απέντανι στον εγωισμό. |
| lexicalization | ell: εγωισμός |
| Persian |
| has gloss | fas: خودپرستی اخلاقی یا اخلاق خودپرستی هنجاری اخلاقی است که بر موضع خود-انگیختگی افراد تاکید دارد . این بحث به صورتی واضح از خودپرستی روانشناختی جداست زیرا خودپرستی روانشناختی بر این موضوع تاکید دارد که افراد کاری را انجام می‌دهند که نسبت به آن انگیزه مند باشند ولی اخلاق خودپرستی بر این امر تاکید دارد که این راه قانونی است و می بایست در این مسیر حرکت کرد و برای این منظور دست به آفرینش هنجارها و قوانین بدین منظور می‌زند . اخلاق خودپرستی همچنین از بحثهای فردگرایی و خودپرستی عقلایی نیز با همین استدلال متمایز می‌گردد . اخلاق خودپرستی با اخلاق بخشایش در تضاد است و برای توجیه این امر می‌گوید , شاخصه‌های اخلاقی تولید کننده اجبارهایی برای کمک و یاری رساندن به دیگران هستند . خودپرستی اخلاقی گاهی در غالب یک فلسفه موردی برای توجیه آزادی فردی توسط پیروان مکاتب لیبرالیسم و آنارشیست حمایت می‌شود . |
| lexicalization | fas: خودپرستی اخلاقی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eettinen egoismi (sanasta ego, minä) on näkökulma, jonka mukaan ihmisen tulisi toimia oman etunsa mukaisesti, vaikka se olisi (tai näyttäisi olevan) ristiriidassa muiden edun kanssa. Egoismin vastakohtana on täten altruismi. |
| lexicalization | fin: Eettinen egoismi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגואיזם אתי הוא תורת מוסר (Ethical Theory), קרי, זרם בפילוסופיה של המוסר, שערך היסוד שלה הוא הפועל עצמו, האגואיסט, ולא הזולת. האגואיזם מנוגד לאלטרואיזם, תורת מוסר הדוגלת במתן ערך עליון לזולת והעדפתו על פני האדם עצמו. |
| lexicalization | heb: אגואיזם אתי |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Siðfræðileg sérhyggja er sú kenning að mannlegar athafnir ættu að ráðast af eiginhagsmunum. |
| lexicalization | isl: Siðfræðileg sérhyggja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Egoisme er en grunnleggende menneskelig følelse og egenskap, og en etisk doktrine som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det tjener den som handler. Egoismens motpol er altruisme (selvoppofrelse), som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det tjener andre (samfunnet). |
| lexicalization | nor: egoisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Egoizm etyczny (łac. ego - ja) to pogląd mówiący, że każdy powinien robić to, co leży w jego własnym interesie. To co leży w jego interesie może być w efekcie krzywdzące, korzystne lub neutralne dla innych. Etyczny egoizm nie powinien być mylony z racjonalnym egoizmem, który utrzymuje, że działanie we własnym interesie jest racjonalne, a niekoniecznie etyczne. Egoiści etyczni często są zwolennikami libertarianizmu. |
| lexicalization | pol: Egoizm etyczny |
| Castilian |
| has gloss | spa: El egoísmo moral, o egoísmo ético, es una doctrina ético filosófica que afirma que las personas deben tener la normativa ética de obrar para su propio interés, y que tal es la única forma moral de obrar, sin embargo permite realizar acciones que ayuden a otros, pero con la finalidad que el ayudar nos dé un beneficio propio tomándolo como un medio para lograr algo provechoso. Afirma que la validez de una teoría o praxis se encuentra en su aportación directa a la edificación positiva y responsable del yo o desarrollo personal. |
| lexicalization | spa: Egoismo moral |
| lexicalization | spa: Egoismo |
| lexicalization | spa: egoísmo moral |
| lexicalization | spa: Egoísmo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Etisk egoism är tanken att man ska göra det som är i ens egenintresse. Det som är i ens egenintresse kan lika gärna vara skadligt för andra, nyttigt för andra eller neutralt för andra. Etisk egoism ska inte förväxlas med rationell egoism, som hävdar att det är förnuftigt att handla i sitt egenintresse, men inte att det är ett etiskt imperativt. |
| lexicalization | swe: etisk egoism |
| Tamil |
| has gloss | tam: அறவழி தன்முனைப்பாக்கம் என்பது ஒருவர் தனது நலத்துக்காக, நன்மைக்காக செயற்படுவதே அறமாகும் எனும் ஒரு மெய்யியல் நிலைப்பாடு ஆகும். ஒருவர் தனது இலாபத்துக்காக செயற்பட்டால், அவர் நல்வழியில் செயற்படுகிறார் என்றும், அந்த நடவடிக்கை சரியானது என்றும் இந்த கொள்கை கூறுகிறது. . |
| lexicalization | tam: அறவழி தன்முனைப்பாக்கம் |