| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura estoniana és la literatura escrita en estonià . |
| lexicalization | cat: literatura estoniana |
| Czech |
| lexicalization | ces: Estonská literatura |
| German |
| has gloss | deu: Estnische Literatur ist die in estnischer Sprache verfasste Literatur. |
| lexicalization | deu: estnische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Estona literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Eesti kirjandus on eesti keeles kirjutatud kirjandus. Esiajast 18. sajandini Rahvaluule Kroonikad Esimesed trükised Kirikukirjandus Juhuluule Rahvuskirjanduse kujunemine Kriitiline realism 1905–1917 1917–1940 |
| lexicalization | est: Eesti kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Estonierazko literatura hizkuntza hartaz edo Estonian egindakoa da. |
| lexicalization | eus: Estonierazko literatura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viron kirjallisuudella tarkoitetaan Virossa painettuja kirjoja ja muita painotuotteita. Pääasiassa kirjoituskielenä on viro, mutta varhaisempina aikoina on käytetty runsaasti saksaa ja latinaa. |
| lexicalization | fin: Viron kirjallisuus |
| French |
| lexicalization | fra: Littérature estonienne |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura estone è la letteratura redatta in lingua estone. |
| lexicalization | ita: letteratura estone |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Estisk litteratur er folkedikting og kunstdikting frå Estland. Medan folkediktinga har lange røter, er det meste av kunstdiktinga frå 1800-talet og seinare. Den estiske litteraturen har fyrst i den siste tida vorte omsett til norsk. Særleg Turid Farbregd har gjort ein stor innsats for å formidle denne litteraturen i norsk språkdrakt. Det er berre om lag éin million estisktalande, så språket er eit lite språk. |
| lexicalization | nno: estisk litteratur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Estisk litteratur består av folkediktning og kunstdiktning i Estland. Mens folkediktningen har lange røtter, er det meste av kunstdiktningen fra 1800-tallet og senere. Estiske litteratur er først i den senere tid oversatt til norsk. Særlig Turid Farbregd har gjort en stor innsats for å formidle denne litteraturen i norsk språkdrakt. Det er bare om lag en million estisktalende, så språket er et lite språk. |
| lexicalization | nor: estisk litteratur |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da Estônia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Литература Эстонии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura en estonio es aquella literatura escrita en lengua estonia, lengua de aproximadamente 1 millón de hablantes, hablada mayoritariamente en Estonia. |
| lexicalization | spa: Literatura en estonio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den estniska litteraturen är den litteratur som skrivits med det estniska språket. Späda begynnelser På estniska utgavs redan under 1520-talet flera av Martin Luthers texter men stora delar av utgåvorna togs i beslag och eldades upp under förevändningen att de var hädiska. Med den svenska dominansen under 1600-talet inleddes arbetet att översätta med en estnisk bibelöversättning. Det var en uppgift som drog ut på tiden och första upplagan utkom 1739. Kristjan Jaak Petersons (1801-1822) nämns ofta som den estniska skaldekonstens fader. Merparten av dennes produktion utgjordes av idylliska dikter skrivna efter nyklassicistiskt mönster. Rigafödde Peterson var en av sin tids yppersta språkbegåvningar; som tjugoåring talade han och skrev förutom de grekiska, latin, hebreiska och italienska också alla nordeuropeiska språk förutom holländska, samiska, norska och danska. För detta beundrades han av sin samtid som dock inte alls kände till hans lyriska begåvning. Faktiskt skulle det dröja till hundraårsminnet av hans död, till 1922, innan Petersons dikter kunde utges. |
| lexicalization | swe: Estnisk litteratur |
