| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ещадио Мунисипал де Брага (на португалски Estádio Municipal de Braga) е футболен стадион в Брага, Португалия. На него играе домакинските си мачове местният Спортинг Брага. Капацитетът на съоръжението е от 30 154 седящи места, построен е през 2003 г. за домакинството на Евро 2004. Негов архитект е португалецът Едуардо Соуто де Моура. Собственик на стадиона е Градският съвет в града и за ползването му Спортинг Брага плаща символичен месечен наем от 500 € . През юли 2007 г. Спортинг Брага подписва сделка за спонсорство за срок от три години с френската застрахователна компания „AXA“ и от тогава стадионът е познат още като Естадио AXA. Истинското му прозвище обаче е „Кариерата“ (The Quarry). Има само две трибуни, но те са напълно покрити. Гранит от планината Монте Кастро се намира точно зад една от вратите и служи за подпора на гигантския екран от 270 кв м. Стадиона често се счита за един от най-оригиналните и красиви стадиони в света. Приблизителната стойност, на която е оценен, е 29,92 млн. евро. |
| lexicalization | bul: Ещадио Мунисипал де Брага |
| Catalan |
| has gloss | cat: Propietat del Sporting Clube de Braga, lestadi Municipal de Braga va ser inaugurat el 30 de desembre de 2003. Lestadi té una capacitat de 30.200 espectadors. El primer partit que va albergar va ser contra el Celta de Vigo i va finalitza amb victòria per 1 a 0. Actualment sanomena Estadi AXA pel patrocini daquesta empresa d'assegurances. |
| lexicalization | cat: Estádio Municipal de Braga |
| Czech |
| has gloss | ces: Estádio Municipal de Braga je portugalský stadion ve městě Braga. Stadion byl postaven před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004. Je vklíněn do svahu Monte Castra s výhledem na kaňon řeky Cávado. Má dvě tribuny jelikož zbývající dvě strany uzavírají skály. Svým vzhledem a umístěním je považován za výjmečný stadion. Na stadioně se odehrály 2 zápasy základní skupiny Eura 2004. |
| lexicalization | ces: Estádio Municipal de Braga |
| German |
| has gloss | deu: Das Städtische Stadion (Portugiesisch Estádio Municipal de Braga) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Braga. Es war Austragungsort von zwei Gruppenspielen bei der Fußball-Europameisterschaft 2004. Das Stadion fasst 30.000 Zuschauer und wurde am 30. Dezember 2003 offiziell eröffnet. Das vom Architekten Eduardo Souto de Moura erbaute Stadion ist im Besitz der Stadtverwaltung von Braga. |
| lexicalization | deu: Städtisches Stadion |
| French |
| has gloss | fra: Le Estádio Municipal de Braga (en français : Stade municipal de Braga), est un stade de football à Braga au Portugal construit par l'architecte portugais Eduardo Souto de Moura. |
| lexicalization | fra: Stade municipal de braga |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stadio comunale di Braga (port. Estádio Municipal de Braga ) è uno stadio di calcio portoghese, inaugurato nel 2003. |
| lexicalization | ita: Stadio comunale di Braga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Estadio Municipal de Braga (Gemeentelijk Stadion van Braga) is een voetbalstadion in de Portugese stad Braga. Het stadion heeft een capaciteit van 31.154 zitplaaten en werd ontworpen door Eduardo Souto de Moura. |
| lexicalization | nld: Estádio Municipal de Braga |
| Polish |
| has gloss | pol: Estádio Municipal de Braga - stadion piłkarski w Bradze, w Portugalii. Otwarty został 30 grudnia 2003 roku, koszt budowy wyniósł 83.1 milionów dolarów. Stadion mieści 30 154 widzów. Obecnie mecze na nim rozrywa drużyna Sportingu Braga. Ciekawostką jest fakt że ma tylko dwie wysokie trybuny. Z pozostałych stron nie zostały takowe postawione - za jedną bramką znajduje się pusta przestrzeń, za drugą zaś lita skała. |
| lexicalization | pol: Estádio Municipal de Braga |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Estádio AXA |
| lexicalization | por: Estádio municipal de braga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estadio Municipal de Braga es un campo de fútbol de Braga, Portugal, con un aforo de 30.154 espectadores, construido en 2003 es el nuevo terreno de juego del SC Braga, y fue una de las sedes de la Eurocopa 2004. Obra del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura. |
| lexicalization | spa: Estadio municipal de braga |
| lexicalization | spa: Estádio Municipal de Braga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Муніципальний стадіон Браги або «Ештадіу Мунісіпал де Брага» — стадіон у місті Бразі, на півночі Португалії. Був збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. За бюджетом це один з найдорожчих португальських стадіонів — він коштував португальським платникам податків понад 83 млн. євро, насамперед, за унікальністю своєї архітектури — адже стадіон розташований у гірській скелі на околицях міста . Цей тридцятитисячний стадіон має лише дві трибуни, дах яких з'єднаний паралельними сталевими канатами. Є домашнім стадіоном місцевого футбольного клубу «Брага». |
| lexicalization | ukr: Муніципальний стадіон |
