| German |
| has gloss | deu: EUR (Esposizione Universale di Roma) ist der heutige Name eines modernen Stadtviertels im Süden Roms, das nach dem Willen Mussolinis die Weltausstellung 1942 beherbergen sollte. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete E42 (Esposizione Universale 1942). Sein offizieller heutiger Name ist Quartiere XXXII. Europa. |
| lexicalization | deu: Esposizione Universale di Roma |
| French |
| has gloss | fra: Europa (dénommé aussi par EUR ou Esposizione Universale di Roma) est un "quartiere" (quartier) de Rome (Italie). Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXXII et fait partie du "Municipio XII". |
| lexicalization | fra: Esposizione Universale Di Roma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Esposizione Universale Roma (E.U.R.) adalah sebuah kompleks besar, dibangun pada 1935 oleh Benito Mussolini sebagai lambang fasisme untuk dunia; ia ingin mengembangkan kota Roma di sebelah barat, untuk menghubungkannya dengan laut. E.U.R. mulanya direncanakan untuk Esposizione universale (1942), dan disebut "E.42" ("Esposizione 42"). Walaupun demikian pagelaran ini dibatalkan karena keterlibatan Italia dalam Perang Dunia II pada 1940. |
| lexicalization | ind: Esposizione universale roma |
| Italian |
| has gloss | ita: Europa, meglio noto come EUR , è il nome del trentaduesimo quartiere di Roma, indicato con Q.XXXII. |
| lexicalization | ita: Europa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エウローパは、イタリアの首都・ローマの第33番クアルティエーレ (Q.XXXII.) である。エウル (EUR, Esposizione Universale Roma) 地区とも呼ばれる。ローマ近郊に1930年代から建設された新都心。 |
| lexicalization | jpn: エウローパ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De EUR (Esposizione Universale di Roma) ligt in het zuiden van Rome in stadsdeel Municipio XII en werd vanaf 1937 gebouwd. Deze wijk zou normaal gezien de Wereldtentoonstelling van 1942 gehuisvest hebben, onder de naam E42. Het project werd geleid door de architect Marcello Piacentini, die trouwens ook al het toezicht had op de bouw van de Città Universitaria. |
| lexicalization | nld: E.U.R. |
| lexicalization | nld: EUR |
| Portuguese |
| has gloss | por: O EUR é um bairro de Roma, concebido e construído em ocasião da Exposição Universal que deveria ter ocorrido para celebrar o vigésimo aniversário da Marcha sobre Roma fascista de 1922. A exposição foi depois anulada em razão da Segunda Guerra Mundial e o bairro, ainda em obras, foi completado posteriormente. |
| lexicalization | por: Exposição Universal de Roma |
| Russian |
| has gloss | rus: Квартал всемирной выставки (ит. Esposizione Universale Roma, «Всемирная выставка Рима», сокращённо EUR) — обширный комплекс деловых зданий, построенный по приказу Бенито Муссолини в 1935-43 гг. на юго-западе Рима в рамках подготовки к проведению всемирной выставки (не состоялась). |
| lexicalization | rus: Квартал всемирной выставки |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Esposizione Universale Roma (EUR, originalmente llamado E42) es un amplio complejo, hoy una zona suburbana y centro de negocios, en Roma, Italia. Se empezó en 1935 por Benito Mussolini y estaba planeado inaugurarlo en 1942 para celebrar los veinte años de Fascismo. En términos urbanísticos, E42 fue diseñado para dirigir la expansión de la ciudad hacia el suroeste, conectándola con el mar. La exposición planeada nunca tuvo lugar debido a la derrota italiana en la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Esposizione Universale Roma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Esposizione Universale di Roma, ofta förkortat EUR, är en modern stadsdel i södra Rom, som projekterades inför världsutställningen 1942. |
| lexicalization | swe: Esposizione Universale di Roma |
