| German |
| has gloss | deu: Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle, und diente auch als Parade- und Waffenplatz. |
| lexicalization | deu: Esplanade |
| Estonian |
| has gloss | est: Promenaad on jalutustee või jalakäijate puiestee. |
| lexicalization | est: Promenaad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיילת היא רחבה ציבורית פתוחה, הממוקמת לרוב בסמוך לנהר או חוף ים או נשקפת אליהם או אל נוף אחר. הטיילת משמשת כאתר נופש ותיירות, ומטרתה לאפשר הליכה למטיילים לאורך האתר הנשקף אליה, מתוך מטרה לאפשר מסלול נוח לאורך הנוף. טיילות לאורך חופי ים וחופי נהר מהוות מסלול הליכה נוח המאפשר להולכים לאורך החוף ללכת על המסלול מבלי צורך ללכת באזור החול של חוף הים. |
| lexicalization | heb: טיילת |
| Ido |
| has gloss | ido: Esplanado esas : * voyo por pediranti inter du voyi por vehili. * sulo-peco nuda, qua esas situita exter e portee di fortreso. |
| lexicalization | ido: Esplanado |
| Latvian |
| has gloss | lav: Esplanāde (no ) ir atklāta, neapbūvēta teritorija nocietinājumu priekšā. Lai pretinieks nespētu nepamanīts piezagties cietoksnim, kā arī, lai būtu labi redzams kā mērķis, ap nocietinājumiem tika atstāta brīva teritorija. Esplanādē neauga koki un netika celtas nekādas ēkas. |
| lexicalization | lav: Esplanāde |
| Polish |
| has gloss | pol: Esplanada – niezabudowana przestrzeń przed fortyfikacjami. Najczęściej pas pomiędzy miastem a twierdzą. Esplanada daje doskonałą widoczność i możliwość prowadzenia ostrzału. |
| lexicalization | pol: Esplanada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calçadão é uma forma de pavimentação de praças ou ruas pedonais, ou seja, destinadas somente a pedestres. |
| lexicalization | por: calçadão |
| Russian |
| has gloss | rus: Эспланада ( от — выравнивать) — широкое открытое пространство перед крепостью. Чтобы затруднить нападение на крепость, пространство перед ней оставляли открытым, вырубая все деревья и запрещая строить дома. Из-за этого войска противника не могли приблизиться к крепости незамеченными. |
| lexicalization | rus: Эспланада |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 海濱長廊 |
