| Catalan |
| lexicalization | cat: literatura en esperanto |
| Czech |
| has gloss | ces: Esperantská literatura patří mezi nejmladší světové literatury, protože začala vznikat teprve po zveřejnění esperanta v roce 1887. Nejdříve vznikala literatura překladová, podobně jako u národních literatur, ale brzy se začala objevovat i původní díla. Charakteristickým znakem je různá národnost esperantských autorů. |
| lexicalization | ces: Esperantská literatura |
| German |
| has gloss | deu: Die esperantosprachige Literatur umfasst Übersetzungen und original auf Esperanto verfasste Werke. |
| lexicalization | deu: Esperanto-Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Esperanta literaturo estas la literaturo skribita en la lingvo Esperanto. Oni uzas la esprimon ĉefe pri la originala literaturo, kiu inkludas prozon, poezion kaj ankaŭ aliajn ĝenrojn kiel teatro aŭ eseo. Oni foje inkludas ankaŭ la literaturon tradukitan el aliaj lingvoj, kvankam specifaj artikoloj, eseoj aŭ libroj pri la "Esperanta literaturo" kutime traktas nur la literaturon originalan, ne la tradukojn. |
| lexicalization | epo: Esperantlingva Literaturo |
| French |
| lexicalization | fra: Litterature en esperanto |
| lexicalization | fra: Littérature de langue espéranto |
| lexicalization | fra: littérature en espéranto |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura in esperanto comprendeva, nella prima fase di sviluppo della lingua (1878-1885), un insieme di testi letterari prodotti dalle letterature nazionali che erano stati tradotti a vario titolo in esperanto da linguisti o semplici appassionati. A partire dagli inizi del XX secolo, tuttavia, la comunità esperantista vide la nascita di una vera e propria letteratura in lingua, costituita da lavori originali e inediti scritti direttamente in esperanto. |
| lexicalization | ita: Letteratura in esperanto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エスペラント文学（-ぶんがく）とは、エスペラントで書かれた文学作品のことを指す。エスペラントについて他の言語で書かれた文学を含む場合もあるが、本稿ではエスペラントで書かれた文学のみを扱う。エスペラントが国際補助語であるという性格上、翻訳文学が重要な位置を占める。 |
| lexicalization | jpn: エスペラント文学 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Esperanto-literatuur |
| lexicalization | nld: Esperantoliteratuur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Literatura em Esperanto é a literatura escrita em esperanto e que inspira a tradição mundial da literatura de muitas línguas. É a principal prova da vivacidade e natureza evolutiva da língua Esperanto. Somente nessa língua planejada foi criada por completa a literatura importante representada por, entre outros, Kalman Kalocsay, Julio Baghy e William Auld. É também a mais rica tradição da língual planejada desde as traduções. A literatura do Esperanto também é o recurso importante da ciência e comunicação (também na literatura de belas artes). |
| lexicalization | por: Literatura em esperanto |
| Russian |
| lexicalization | rus: Литература на эсперанто |
| Castilian |
| has gloss | spa: El esperanto es la única lengua artificial que posee una cultura propia suficientemente desarrollada, y que ha creado una literatura de interés, formada tanto por obras traducidas como originales. |
| lexicalization | spa: Literatura en esperanto |
