Catalan |
has gloss | cat: Un Escarpament, és un vessant de roca que atravessa el terreny abruptament. La pendent és major a 45º, encara que només sigui una part del vessant, De vegades, adopta la forma d'una cornisa, que corona un vessant en una extensió més o menys llarga, encara que conservant una altitud sensiblement constant. Varis escarpaments amb forma de cornisa poden sobreposars paral·lelament separades per la pendent menys abrupta dels despòsits de rebles. |
lexicalization | cat: escarpament |
French |
has gloss | fra: Un Escarpement est en géomorphologie un versant en pente raide dune montagne ou une paroi verticale dune falaise. |
lexicalization | fra: Escarpement |
Icelandic |
has gloss | isl: Virkisbrekka er í jarðfræði breytingarsvæði (oftast klettaveggur) milli tveggja svæða sem felur í sér hæðarmismun á skömmu svæði. Virkisbrekkur eru oftast umbreytingarsvæði úr einni gerð setbergs í aðra gerð setbergs af öðrum aldri og samsetningu, virkisbrekkur geta einnig myndast á misgengi þegar hluti jarðskorpunnar lyftist yfir annan. |
lexicalization | isl: Virkisbrekka |
Italian |
has gloss | ita: La scarpata è una brusca rottura del profilo topografico di un terreno giacente secondo un piano inclinato. Può essere di origine naturale o artificiale. |
lexicalization | ita: scarpata |
Japanese |
lexicalization | jpn: 断崖 |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Skrentar |
Polish |
has gloss | pol: Skarpa - to * stok lub mur rowu fortecznego(fosy), zwrócony w kierunku nieprzyjaciela; przeciwległy stok nosi nazwę przeciwskarpy * ziemna zapora przeciwpancerna wykonywana na stokach wzgórz, brzegach rzek i wąwozów w postaci stromej ściany zwróconej w kierunku przeciwnika. |
lexicalization | pol: skarpa |
Portuguese |
has gloss | por: Uma escarpa, em geomorfologia, é uma zona de transição entre diferentes províncias fisiogeográficas que envolve uma elevação aguda (superior a 45º), caracterizada pela formação de um penhasco ou uma encosta íngreme. O termo vem do italiano scarpa . A superfície desta encosta íngreme é chamada de rosto da escarpa. |
lexicalization | por: escarpa |
Castilian |
has gloss | spa: :Para la pieza de la armadura, ver Escarpe (armadura) El escarpe o escarpa es una vertiente de roca que corta el terreno abruptamente. La pendiente es mayor a 45º, aunque sea solamente una parte de la vertiente. A veces adopta la forma de una cornisa, que corona una vertiente en una extensión más o menos larga, aunque conservando una altitud sensiblemente constante. Varias cornisas pueden sobreponerse paralelamente separadas por la pendiente menos abrupta de los depósitos de derrubios. La pared es un escarpe próximo a la vertical y bastante liso. |
lexicalization | spa: escarpe |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Еска́рп (, , ) — крутий уступ або обрив, який розділяє ділянки з пологим нахилом земної поверхні. |
lexicalization | ukr: ескарп |