| Catalan |
| has gloss | cat: Erudició és una paraula procedent del llatí (eruditus), i es refereix a la qualitat de ser una persona docta en multitud de coneixements. Eixa persona és qualificada d'erudit. |
| lexicalization | cat: erudició |
| Czech |
| has gloss | ces: Erudice znamená širokou vzdělanost, která není omezena na jediný obor a přesahuje běžnou úroveň akademika. Erudovaný člověk si ji musel získat také vlastním zájmem a studiem, zejména četbou. |
| lexicalization | ces: Erudice |
| German |
| has gloss | deu: Gelehrsamkeit, oft auch Gelahrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für * akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen, * für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit, * für die Gesamtheit aller, die wissenschaftlich gebildet sind und der res publica literaria angehören. |
| lexicalization | deu: Gelehrsamkeit |
| French |
| has gloss | fra: L’érudition désigne une grande étendue de savoir conférant une connaissance profonde et étendue en littérature, en philologie, résultant le plus souvent de l’étude et de la lecture étendue des documents consacrés au sujet plutôt qu’à des études scolaires. |
| lexicalization | fra: Erudition |
| lexicalization | fra: érudition |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine erudizione deriva dal latino antico. Uno scolaro è erudito (dal termine latino eruditus) quando l'istruzione e la lettura seguite dalla comprensione hanno cancellato ogni maleducazione ("e- (ex-) + rudis", da ex + rudere, propr. togliere la scurrilità a)). |
| lexicalization | ita: erudizione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eruditie wordt doorgaans gelijkgesteld met belezenheid of geleerdheid. De Van Dale geeft als definitie: geleerdheid, gepaard met smaak en kritische zin. |
| lexicalization | nld: eruditie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Erudycja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Erudição é uma instrução vasta e variada, adquirida sobretudo pela leitura e pelo estudo, nomeadamente direcionada a um conhecimento de cunho acadêmico. Pode-se chamar de sábia uma pessoa erudita, embora a rigor o conceito de sabedoria deva incluir também competências mais amplas, como prudência, moral e experiência de vida. |
| lexicalization | por: Erudição |
| Russian |
| has gloss | rus: Эруди́ция (от — ученость, познания), глубокие всесторонние познания, широкая осведомленность. |
| lexicalization | rus: Эрудиция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Erudición, palabra procedente del latín (eruditionem), es un saber profundo en un tipo de conocimientos, y especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita. |
| lexicalization | spa: Erudicion |
| lexicalization | spa: Erudición |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vitterhet (isl. vitr, klok, vettig, kunnig, av vit, vett, förstånd), skönlitteratur, poetisk litteratur, var förr liktydigt med kunskapsrikedom, vett, lärdom, och erudition, men ordet nyttjades under dalinska och gustavianska litteraturskedena företrädesvis i bemärkelsen allmän humanistisk bildning i förening med skönhetssinne och innefattade, såsom omfångsbegrepp, alla de kunskapsgrenar, som ansågs ge en sådan bildning (fr. belles-lettres, i motsats till de matematiska och naturvetenskaperna, sciences). |
| lexicalization | swe: vitterhet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еруди́т ( – «освічений», «вчений») — той, хто має велику еруди́цію, тобто глибокі різнобічні знання в певній галузі науки чи в багатьох галузях науки й життя; ученість, обізнаність, начитаність. |
| lexicalization | ukr: ерудит |
