| German |
| has gloss | deu: Ein Error im Baseball ist neben Runs und Hits die dritte Wertungskategorie, die in einer Ergebnistabelle für ein Spielergebnis aufgeführt wird. Ein Error hat häufig Einfluss auf den Spielausgang und ist die einzige Kategorie der Defensive, die im einfachen Spielergebnis Erwähnung findet. Die Anzahl der Errors pro Spiel ist vor allem in den Profiligen im Normalfall gering, oft passiert kein oder nur ein Error. |
| lexicalization | deu: Error |
| French |
| has gloss | fra: Une erreur est une statistique au baseball. Une erreur permet au joueur datteindre les buts sans frapper un coup sûr. Le frappeur reçoit officiellement un retrait donc sa moyenne au bâton descend. Cependant un frappeur peut frapper un coup sûr, mais si une erreur permet à un coureur datteindre un but quil naurait pas atteint sans lerreur, le jeu est officiellement déclaré une erreur par les arbitres. Par exemple, si le frappeur frappe un simple suivi dune erreur qui le permet d'atteindre le deuxième but, le frappeur réçoit un simple et le défenseur réçoit une erreur. |
| lexicalization | fra: Erreur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel baseball, un errore è un atto di un giocatore che, a giudizio del classificatore, sbaglia a giocare una palla in maniera da concedere ad un battitore o ad un corridore di raggiungere una o più basi, laddove una giocata normale, eseguita con sforzo ordinario, avrebbe impedito una tale realizzazione. |
| lexicalization | ita: errore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ---- 失策 |
| lexicalization | jpn: 失策 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: चूक |
| Portuguese |
| has gloss | por: No beisebol, um erro (error, E) é o ato, no julgamento do anotador oficial, do defensor errar um lance de maneira que permita a um rebatedor ou corredor alcançar uma ou mais bases adicionais, quando tal avanço seria prevenido pelo “esforço normal” do defensor. |
| lexicalization | por: erro |
