| Catalan |
| has gloss | cat: Eretum fou una ciutat dels sabins a la via Salària, a la seva unió amb la via Nomentana, prop del Tíber i a menys de 30 km de Roma. |
| lexicalization | cat: Eretum |
| Italian |
| has gloss | ita: Eretum è unantica città sabina del Lazio arcaico, che sorgeva lungo il percorso dellantica via Salaria, in prossimità dell'incrocio con la via Nomentana, nella valle del Tevere. |
| lexicalization | ita: Eretum |
| Latin |
| has gloss | lat: Eretum (Graece: Ἠρητόν), fuit civitas Sabinorum. Haec civitas fuit superne imminente Tiberi, ut rerum gestarum scriptores tradunt, et apud viae Nomentanae et Salariae trivum aedificata est. Hodie non est, sed eius locus inter Montis Rotundis et Montis Bricti partes situm est. |
| lexicalization | lat: Eretum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eretum fue una ciudad de los sabinos ubicada, según las fuentes históricas en la parte meridional de la Sabina tiberina, sobre la antigua Vía Salaria cerca del cruce con la Vía Nomentana en el valle del Tíber. Era frontera entre las regiones de los sabinos y latinos. Indicios arqueológicos recientes han confirmado la hipótesis de Thomas Ashby y Robert M. Ogilvie de la ubicación de este sitio sabino sobre la colina de Casacotta, en el municipio de Montelibertti, Provincia de Roma. |
| lexicalization | spa: Eretum |
