| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For the Roman class, see Equestrian (Roman) Equestrianism (From Latin equester, equestr-, horseman, horse) refers to the skill of riding or driving horses. This broad description includes both use of horses for practical, working purposes as well as recreational activities and competitive sports. |
| has gloss | eng: Equestrianism (Horse riding) is a popular sport in countries like the United States, the United Kingdom, and Australia. Horses are used in many different competitions. |
| lexicalization | eng: Equestrianism |
| lexicalization | eng: Horse riding |
| lexicalization | eng: Riding Instructor |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ruitersport is 'n versameling sporte waartydens een of meer perde gebruik word. |
| lexicalization | afr: Ruitersport |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفروسية رياضة من الرياضات العالمية تمارس في وجود خيول ومن أهم أنواعها سباق التحمل وسباق الحواجز |
| lexicalization | ara: فروسية |
| Breton | |
| has gloss | bre: Marchegañ a zo bremañ gwelet evel un dudi hag an holl dud a chell pleustriñ ar sport-se. Dont a ra ar ger "marchegañ" eus "marcheg", da lavaret eo an hini az a war varc'h. Krouet eo bet ar FFE e 1921. |
| lexicalization | bre: marc'hegañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конен спорт се използва за обозначаване на спортовете свързани с яздене на коне. Най-известната дисциплина е прескачане на препятствия. При всяко неправилно преодоляно препятствия жокеят получава наказателни точки. Надпреварата се състои от 2 кръга. |
| lexicalization | bul: конен спорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhípica o lhipisme (del grec ἵππος, cavall) és un conjunt desports equestres, on el cavall i el genet són protagonistes principals. Inclou diverses disciplines força diferenciades, que poden variar segons les fonts. La major part inclou la doma clàssica, la doma vaquera, els enganxos, lequitació western, el horseball, el salt dobstacles, el trec i el volteig, mentre que daltres poden incloure les curses o el polo. Des dels Jocs Olímpics de París al 1900 lhípica forma part del programa olímpic, disputant-se des de 1912 els tres mateixos concursos: el de doma clàssica, el de salts dobstacles i el complet. |
| lexicalization | cat: hípica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jezdectví je sportovní odvětví, kdy se kůň využívá pro jízdu v sedle. Je-li kůň zapřažen do vozu, jedná se o vozatajství. Z jezdectví se někdy zvlášť vyčleňují dostihy respektive dostihový sport. |
| lexicalization | ces: jezdectví |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Marchogaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ridning er en sportsgren, hvor en rytter bruger sine evner til få en hest til at udføre forskellige øvelser. |
| lexicalization | dan: ridning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportarten beinhaltet, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport und Bodenarbeit unterteilen. |
| lexicalization | deu: Pferdesport |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ιππασία είναι ένα από τα αρχαιότερα αθλήματα. Η εφαρμογή ίδιων κανόνων αξιολόγησης και βαθμολόγησης ανδρών και γυναικών, καθώς επίσης και η επιβράβευση όχι μόνο του ιππέα ή της αμαζόνας αλλά και του αλόγου, καθιστούν την Ιππασία μοναδική ως άθλημα. |
| lexicalization | ell: Ιππασία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rajdado |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوارکاری از ورزش‌هایی است که در چند دههٔ اخیر مورد توجه خاصی قرار گرفته‌است، با این وجود سابقه‌ای طولانی داشته‌است و می‌توان آن را از کهن‌ترین ورزش‌ها به‌شمار آورد. این ورزش امروزه نه تنها به عنوان یک رقابت سالم و مفید، بلکه به عنوان سرگرمی و به منظور گذراندن اوقات فراقت مورد توجه قرار گرفته‌است، و با این که نسبت به بسیاری از ورزش‌ها پرهزینه به نظر می‌رسد، هر ساله تعداد بیشتری طرفدار به سوی خود جلب می‌کند. |
| lexicalization | fas: سوار کاری |
| lexicalization | fas: سوارکاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ratsastus on tuhansia vuosia vanha liikkumistapa, josta myöhemmin on kehittynyt hevosurheilun muoto ja harrastus. Ratsastuksessa hevosen selässä istuva ratsastaja hallitsee hevosta niin sanottuja apuja käyttämällä eli painollaan, jaloillaan, käsillään eli ohjilla ja mahdollisesti myös äänellään. Hevonen on opetettu tietyistä hienovaraisista merkeistä muuttamaan nopeuttaan, kääntymään, pysähtymään, vaihtamaan askellajiaan ja niin edelleen. Hevosen ja ratsastajan muodostamaa paria kutsutaan ratsukoksi. Ratsastuksessa käytetään tavallisesti satulaa ja suitsia, mutta taitava ratsastaja ja hyvin koulutettu hevonen eivät välttämättä tarvitse kumpaakaan. |
| lexicalization | fin: ratsastus |
| French | |
| has gloss | fra: Léquitation est à la fois le loisir, lart et la technique qui consistent à monter et à diriger un cheval. Le mot équitation vient du latin equitare qui signifie aller à cheval. |
| lexicalization | fra: Equitation |
| lexicalization | fra: Équitation |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hynstesport is in sammelnamme foar in foarm fan sport wêrby't ien of mear hynders brûkt wurde. De ynternasjonale hynstesport wurdt regele troch de sportfederaasje Federatione Equestre Internationale en yn Nederlân troch de Keninklike Nederlânske Hippyske sportfederaasje. |
| lexicalization | fry: Hynstesport |
| Galician | |
| has gloss | glg: A equitación é un deporte ecuestre que consiste en manter o control preciso sobre un cabalo e require de un moi bo coidado e limpeza do animal por parte do xinete. |
| lexicalization | glg: equitación |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ekitasyon se yon espò. |
| lexicalization | hat: Ekitasyon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konjički sport je izraz koji uključuje različite vrste sportova kojima je zajedničko korištenje konja, bilo kroz jahanje, bilo kroz vožnju dvokolica. Najčešći i najpopularniji oblik konjičkog sporta jesu konjske utrke, potom utrke dvokolica te dresura. |
| lexicalization | hbs: Konjički sport |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רכיבה במובנה הרחב ביותר היא כל פעילות להנהגת סוסים וחיות אחרות, כמו גמלים וחמורים, לרוב תוך ישיבה על גבם. קיימים סוגים שונים של רכיבה: לצורכי עבודה, תחביב או ספורט. |
| lexicalization | heb: רכיבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljudi jašu konje iz zabave i na natjecanjima i to su takozvani konjički sportovi. Obuhvaćaju paradne skokove, galopske utrke sa zaprekama i dresuru, a sve su to načini provjeravanja sposobnosti konja da skače i izvodi određene kretnje, a sve su u programu Olimpijskih igara. Konjički sportovi uključuju i utrke-utrke bez zapreka, paradne skokove i galopske utrke sa zaprekama a džokeji jašu na posebnim uzgojenim, čistokrvnim konjima. Konjički sport je i polo, kod kojega se dvije ekipe jahača natječu u postizanju pogodaka. |
| lexicalization | hrv: Konjički sportovi |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lovassportok |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kavalkado |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hestamennska kallast það tómstundargaman að ríða út og keppa á hestum. Þeir sem stunda hana geta kallað sig hestamenn eða -konur. |
| lexicalization | isl: Hestamennska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine equitazione indica lutilizzo sportivo (agonistico o meno) del cavallo da parte delluomo. |
| lexicalization | ita: equitazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 馬術（ばじゅつ）は馬に騎乗して運動の正確さ、活発さ、美しさなどを目指すスポーツ、技術体系、また競技種目である。 |
| lexicalization | jpn: 馬術 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 승마(乘馬, horseback riding)는 일반적으로 말을 탄다는 것을 의미한다. 즉 말을 타고 걷고, 달리고, 돌아다니는 모든 것을 승마라고 한다. 다른 말로 마술(馬術, Equestrianism)이라고도 한다. 승마는 생명이 있는 말과 일체가 되어야 하는 특수한 성격을 지닌 운동으로서 신체를 단련하고 기사도 정신을 함양하여 호연지기를 기르는 스포츠이다. 또한 신체의 평형성과 유연성을 길러 올바른 신체발달을 돕는 전신운동이며, 대담성과 건전한 사고력을 길러주는 정신운동과 동물 애호정신으로 인한 인간애의 함양을 가져다주는 운동이라 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 승마 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jojimas – žirgo valdymas bei treniravimas raiteliui sėdint ant žirgo nugaros. Jojimas susijęs su pramoga, poilsiu, sportu, keliavimu ar kai kurių susirgimų gydymu. Jojant raitelis valdo žirgą savo kūno judesių bei papildomo tam specialiai pritaikyto inventoriaus pagalba. |
| lexicalization | lit: jojimas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Коњички спорт |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cahuayohyacanaliztli (: Equestrianism) ītōcā cē huēyi momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Cahuayohyacanaliztli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paardensport is een verzamelnaam voor internationaal hoog aangeschreven vormen van sport, waarbij een of meer paarden gebruikt worden. De internationale paardensport wordt geregeld door de sportfederatie Fédération Equestre Internationale en in Nederland door de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie. |
| lexicalization | nld: paardensport |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Riding |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jeździectwo – termin określający wszystkie konkurencje sportów konnych wraz z powożeniem. |
| lexicalization | pol: Jeździectwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipismo, ou equitação, é arte de transpor obstáculos sobre um cavalo. O hipismo é um esporte muito antigo, praticado por um homem e seu cavalo. Existe desde os Jogos Olímpicos antigos, sendo praticado como competição. Porém, as regras e as competições como as que ocorrem hoje, surgiram somente no ano de 1883, nos Estados Unidos. No programa dos Jogos Olímpicos modernos, o hipismo foi incluído nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 em Estocolmo, Suécia. |
| lexicalization | por: hipismo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawallu yallinakuy nisqaqa runakunap kawallupi purispa yallinakuymi, kurku kallpanchaymi. |
| lexicalization | que: kawallu yallinakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Călăria este ghidarea unui animal de călărie, de obicei cal, de către un om (călăreţ) care stă pe spatele acestui animal. |
| lexicalization | ron: Calarie |
| lexicalization | ron: călărie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конный спорт — сборное понятие, под которым понимаются спортивные игры с использованием лошадей. При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом диригируется перемещением веса всадника, сжатием бёдер и ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади, но не при всех видах конного спорта это разрешено. |
| lexicalization | rus: конный спорт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jazdectvo je športové a športovo rekreačné odvetvie pri ktorej sa jazdí na koni alebo na nejakom zariadení za koňom. Jazdectvo sa člení na niekoľko samostatných jazdeckých pododvetví: *parkúrové jazdectvo *dostihy *klusácke dostihy *drezúra *military *westernové jazdectvo *ródeo *záprahy *vytrvalostné jazdectvo |
| lexicalization | slk: Jazdectvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La equitación es el arte de mantener el control preciso sobre un caballo, así como los diferentes modos de manejarlo. La equitación implica también los conocimientos para cuidar caballos y el uso del equipo apropiado llamado atalaje, aparejo o arreos. |
| lexicalization | spa: Equitacion |
| lexicalization | spa: Equitación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коњички спорт су разне врсте активности човека и коња у облику манифестација те спортске гране. |
| lexicalization | srp: коњички спорт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ridsport, samlingsnamn för ett antal hästsporter. |
| lexicalization | swe: Hästhållning |
| lexicalization | swe: ridsport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குதிரையேற்றம் குதிரையின் மீது ஏறி அதனைக் கட்டுப்படுத்தி ஓட்டுதலை முதன்மையாகச் சுட்டுகின்றது. குதிரையின் மீது இருந்து கொண்டு பிற செயல்களை செய்தல், குதிரையைப் பல வினோத செயற்பாடுகளைச் செய்வித்தல் போன்றவையும் குதிரையேற்றத்தில் அடங்கும். பழங்காலத்தில் பலதரப்பட்டோர் கற்று பயன்படுத்தும் ஒரு திறனாக குதிரையேற்றம் இருந்தது. குறிப்பாக குதிரைப்படை வீரர்கள் குதிரையேற்றம் கற்றனர். குதிரை போக்குவரத்து விலங்காகவும், வேளாண்மை செயற்பாடுகளுக்கும் யன்பட்டது. இக்காலத்தில் குதிரையேற்றம் ஒரு ஒலிம்பிக் விளையாட்டாகவும் இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: குதிரையேற்றம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Binicilik, kısaca ata binme becerisi olarak tanımlanabilir. Biniciliğin tarihi çok eski zamanlara kadar uzanır. Binicilik tarihine damgasını vuranlar, belki de savaşlarda önemli rol oynayan, süvari de denen atlı askerlerdir. İlk süvari birliklerini İÖ 2600'de Çinlilerin kurdukları bilinmektedir. Ama binicilikte asıl gelişme, 5. yüzyılda eyerin bulunmasından sonra gerçekleşti. Daha önceleri çıplak atın sırtına binilir ya da atın sırtına bir kilim ve battaniye atılarak oturulurdu. |
| lexicalization | tur: Binicilik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Кінний спорт |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬術（英文）係一種運動，涉及騎馬同埋控制住隻馬嘅各種技術。 |
| lexicalization | yue: 馬術 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬術是一項在悠久而高雅的體育運動，盛行於歐洲。 |
| lexicalization | zho: 馬術 |
| lexicalization | zho: 马术 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
