| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In astronomy, an epoch (or sometimes epochal moment) is a moment in time for which the position or the orbital elements of a celestial body are specified. |
| has gloss | eng: In astronomy, an epoch is a moment in time used as a reference point for data that specify the measure, often over an extended period of time, of some time-varying astronomical quantity, for example celestial coordinates, or elliptical orbital elements of a celestial body, where these are (as usual) subject to perturbations and vary with time. The time-varying astronomical quantities might include, for example, the mean longitude or mean anomaly of a body, or of the node of its orbit relative to a reference-plane, or of the directon of the apogee or aphelion of its orbit, or the size of the major axis of its orbit. |
| lexicalization | eng: Epoch astronomy |
| lexicalization | eng: epoch |
| instance of | (noun) a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something; "take time to smell the roses"; "I didn't have time to finish"; "it took more than half my time" time |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Epoha u astronomiji predstavlja trenutak u kome neka zvijezda zauzima određen položaj, koji se poslije uzima kao početna tačka za određivanje njene putanje. |
| lexicalization | bos: Epoha |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Епоха в астрономията се нарича момент от време, който се използва за отчитане на небесните координати или орбиталните елементи на дадено небесно тяло. В случай че биват измервани небесните координати, положението в другите моменти от време може да се изчисли като се вземат предвид прецесията и собственото движение (ъгловото отместване на звездите на небесната сфера). В случай че биват измервани орбиталните елементи, за да се изчисли положението в друг момент, е необходимо да бъде взета под внимание пертурбацията т.е. влиянието на други тела в системата, която би довела до промяна на стойностите на орбиталните елементи. |
| lexicalization | bul: епоха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En astronomia, una època és una data concreta a la qual fan referència les coordenades celestes o els elements orbitals dun cos celeste. En el cas de coordenades celestes, la posició dun objecte en un altre instant de temps es pot calcular tenint en compte la precessió i el moviment propi. En el cas dels elements orbitals, per calcular-los en un altre instant de temps és necessari tenir en compte la pertorbació produïda pels altres cossos celestes sobre l'objecte. |
| lexicalization | cat: època |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ekvinokcium (někdy také nesprávně označován jako Epocha) je astronomický pojem, definující okamžik v čase, ke kterému je zafixována soustava souřadnic, především rovníkových souřadnic 2. druhu, v níž se popisují polohy nebeských objektů (hvězd, galaxií, okamžité polohy planet a jiných objektů na obloze), tedy jejich souřadnice (rektascenze a deklinace), případně veličiny ze souřadnic odvozené (např. hodnoty vlastního pohybu hvězd nebo elementů dráhy). Nutnost uvádět při přesných měřeních nebeských souřadnic ekvinokcium je dána skutečností, že v důsledku precese se posouvá jak výchozí bod rovníkových souřadnic 2. druhu, tj. jarní bod, ročně o 20,26" proti pohybu Slunce mezi hvězdami, tak v důsledku precese a nutace se periodicky mění s amplitudou ±23,5° a periodou 25 800 roků (tzv. Platónský rok) orientace zemské osy a tím i roviny rovníku, která je druhým výchozím opěrným bodem zmíněné soustavy souřadnic. Proto se v průběhu času pomalu mění orientace os souřadné soustavy vůči hvězdnému pozadí a mění se i hodnoty v ní uváděných souřadnic. |
| lexicalization | ces: ekvinokcium |
| German | |
| has gloss | deu: Als Epoche (von griechisch epoché, »Haltepunkt«) wird in der Astronomie ein Zeitpunkt bezeichnet, auf den sich die Angaben von Himmelskoordinaten, Bahnelementen oder Ephemeriden beziehen. |
| lexicalization | deu: Epoche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En astronomio, epoko estas ero en tempo relative je kiu oni mezuras pozicion kaj rapidon de ĉielaj objektoj. Ekde epoko, oni povas kalkuli je ajna momento pozicion de ĉiela objekto helpe de ĝiaj parametroj movaj. |
| lexicalization | epo: epoko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epookki on tähtitieteellisissä kartoissa ilmoitettu ajanhetki, jolle kartan koordinaatit pitävät paikkansa. Johtuen Maan prekessioliikkeestä tähtien koordinaatit muuttuvat hitaasti. Uusissa kartoissa yleisimmin käytetty epookki on J2000.0, joka vastaa 1. tammikuuta vuonna 2000 klo 12.00 päivällä. Kirjain J tarkoittaa, että kyseessä on juliaaninen päivämäärä. |
| lexicalization | fin: Epookki |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, une époque est linstant utilisé pour déterminer lorientation de laxe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste. Cette orientation détermine ensuite les origines des coordonnées dascension droite et de déclinaison utilisées pour le système de coordonnées équatoriales. En effet, du fait du phénomène de précession des équinoxes, lorientation de laxe des pôles n'est pas fixe mais varie au cours du temps. |
| lexicalization | fra: Epoque |
| lexicalization | fra: époque |
| Galician | |
| has gloss | glg: En astronomía, época, tamén chamada época das coordenadas, e unha data precisa a que fan referencia as coordenadas celestes calculadas para as estrelas. Tendo como orixen do termo o feito de que alguns dos movementos da Terra perceptibles, tales como o xiro sobre o seu eixe (día) y el giro arredor do Sol (ano) e otros no tan perceptibles, coñecidos co nome de precesión e nutación, enténdese logo que as coordenadas estelares muden, ainda que muy imperceptiblemente, cada ano. Por esta razón resulta oportuno facer referencia a un preciso instante de tempo para o seu cálculo. |
| lexicalization | glg: época |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Epoha u astronomiji predstavlja trenutak u kome neka zvijezda zauzima određen položaj, koji se poslije uzima kao početna točka za određivanje njene putanje. |
| lexicalization | hbs: Epoha |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U astronomiji, epoha je referentna vremenska točka za koju se određuje položaj na nebeskoj sferi. To može biti položaj samog tijela ili koordinate određenih orbitalnih parametara. |
| lexicalization | hrv: Epoha |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia, un'epoca è un istante a cui sono riferite alcune coordinate celesti o alcuni elementi orbitali. Poiché tutti gli oggetti celesti, Terra compresa, non sono fermi ma in movimento, una certa coordinata è valida solo per un certo istante. In un istante successivo, le coordinate saranno necessariamente diverse. |
| lexicalization | ita: epoca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 元期（げんき）とは、天体観測に用いられる指標の1つ。 主に、彗星や小惑星、衛星などの軌道計算に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 元期 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 역기점(曆起點)은 천문학에서 천체의 궤도 요소의 기준이 되는, 관측 또는 예측이 실시된 시기를 말한다. 역원(曆元) 또는 원기(元期)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 역기점 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во астрономијата, епоха е момент од време што се користи како точка за одредување на орбитата на едно небесно тело. Обично, епоха е моментот кога е забележана ѕвездата. |
| lexicalization | mkd: епоха |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een epoche is een bepaalde tijdsperiode waarin de hemelcoördinaten van een hemellichaam met voldoende nauwkeurigheid als constant kunnen worden beschouwd; deze coördinaten veranderen namelijk door de precessiebeweging van de aarde, en in geval van planeten en andere objecten in ons zonnestelsel ook nog eens door hun eigenbeweging. |
| lexicalization | nld: epoche |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I astronomi er epoke ein augneblunk i tid der himmelkoordinatane eller baneelementa er spesifisert. For himmelkoordinatane er posisjonen ved andre utrekna ved å sjå på presesjon og eigenrørsle. For baneelement er det naudsynt å ta hensyn til avvik/påverknader av andre lekamar for å rekne ut baneelement for ei anna tid. |
| lexicalization | nno: Astronomisk epoke |
| lexicalization | nno: Epoch |
| Polish | |
| has gloss | pol: W astronomii Epoka jest punktem w czasie, dla którego określone są współrzędne astronomiczne lub parametry orbity. W przypadku współrzędnych astronomicznych, położenie ciała dla innych czasów można obliczyć uwzględniając jego precesję oraz ruch własny. |
| lexicalization | pol: Epoka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпоха в астрономии — момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты. Астрономические координаты могут быть пересчитаны из одной эпохи в другую с учётом прецессии, а также собственного движения. В случае орбитальных элементов, необходимо принимать во внимание воздействия других тел, чтобы вычислить орбитальные элементы для других моментов времени. |
| lexicalization | rus: Эпоха |
| Slovak | |
| has gloss | slk: V astronómii epocha označuje časový okamih, ku ktorému sú špecifikované astronomické súradnice alebo dráhové elementy. |
| lexicalization | slk: epocha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Epoha je v astronomiji trenutek, za katerega so podani podatki o koordinatah lege nebesnih teles ali elementih tirnice ali efemeride. Ker se deklinacija in rektascenzija zvezd zaradi precesije Zemlje nenehno spreminjata, astronomi podajajo podatke o njihovem položaju tako, da vedno navedejo tudi epoho za katero podatki veljajo. |
| lexicalization | slv: epoha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía, época, o también época de las coordenadas, es una fecha precisa a la cual hacen referencia las coordenadas celestes calculadas para las estrellas. Teniendo como origen que algunos de los movimientos de la Tierra son perceptibles, tales como el giro sobre su eje (día) y el giro alrededor del Sol (año) y otros no tan perceptibles, conocidos con el nombre de precesión y nutación, es de comprender que las coordenadas de las estrellas cambian, aunque muy imperceptiblemente, cada año. Por esta razón resulta oportuno hacer referencia a un preciso instante de tiempo para su cálculo. |
| lexicalization | spa: Epoca |
| lexicalization | spa: época |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У астрономији, епоха је референтна временска тачка за коју се одређује положај на небеској сфери. То може бити положај самог тијела или координате одређених орбиталних параметара. |
| lexicalization | srp: Епоха |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En epok (av franska époque, grekiska εποχή) är en tidpunkt som utgör utgångspunkt för tid och, indirekt, för läge. |
| lexicalization | swe: epok |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökbiliminde, devir zaman çizgisindeki belirli bir anı tanımlar. Gökcisimlerinin koordinatları bu ana göre hesaplanır. Diğer herhangi bir andaki konumları ise söz konusu cismin hareketlerine göre belirlenir. Günümüzde yaygın olarak kullanılan devir J2000dir, ve 1 Ocak 2000 12:00ye tekabul eder. |
| lexicalization | tur: devir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: В астрономії епоха — момент часу, для якого визначені астрономічні координати або елементи орбіти. У випадку астрономічних координат положення в інші моменти часу може бути обчислене з урахуванням прецесії та власного руху. У випадку орбітальних елементів необхідно приймати до уваги впливи інших тіл, щоб обчислити орбітальні елементи для інших моментів часу. |
| lexicalization | ukr: Епоха |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曆元，在天文学中是为指定天球坐标或軌道根數而规定的某一特定时刻。对天球坐标来说，其他时刻天体的位置可以依据岁差和天体的自行而计算出。在轨道根數的情况下，就必须考虑其他物体产生的扰动才能计算出另一时刻的轨道根数。 |
| lexicalization | zho: 曆元 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint