| Catalan |
| has gloss | cat: EDTV o Enhanced Definition Television és un format de televisió que va aparèixer per resoldre les mancances de la televisió estàndard o SDTV, visibles sobretot en les televisions modernes, amb pantalles de gran mida. |
| lexicalization | cat: EDTV |
| German |
| has gloss | deu: Mit EDTV (engl. Akronym für Enhanced Definition Digital Television) werden besonders in den USA Geräte beworben, die SDTV-Signale digital aufbereiten und/oder HDTV-Signale verarbeiten und in ihrer geringeren Auflösung anzeigen können. |
| lexicalization | deu: EDTV |
| French |
| has gloss | fra: , , et EDTV sont des sigles du CEA pour certains formats et appareils vidéos. |
| lexicalization | fra: EDTV |
| Italian |
| has gloss | ita: La televisione a definizione avanzata, in sigla EDTV (acronimo dellanalogo termine inglese Enhanced Definition TeleVision), è la televisione con video di qualità appena superiore a quello degli standard televisivi analogici maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo e ancora oggi molto diffusi, standard televisivi che rientrano nella televisione a definizione standard. È in altre parole un termine che sta ad indicare genericamente un livello qualitativo dellimmagine televisiva. |
| lexicalization | ita: televisione a definizione avanzata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリアビジョンとは日本におけるEDTV（Enhanced Definition Television）方式の愛称である。EDTVは標準解像度のテレビ方式であるSDTV、すなわち日本ではNTSCと上位互換性を持たせて画質を改善したものである。 |
| lexicalization | jpn: クリアビジョン |
| Korean |
| has gloss | kor: 선명 텔레비전(EDTV - Enhanced-definition television)은 CEA(Consumer Electronics Association)에서 제정한 특정 디지털 텔레비전 형식을 말한다. |
| lexicalization | kor: EDTV |
| Polish |
| has gloss | pol: EDTV (ang. Enhanced-Definition TeleVision - Telewizja podwyższonej rozdzielczości). |
| lexicalization | pol: EDTV |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sigla de Enhanced Definition Television (Televisão de Definição Aprimorada) 640x480 (VGA) na proporção de 4:3 ou 854x480(WVGA) na proporção de 16:9 , é um modo de resolução de tela que surgiu para resolver as carências do sistema SDTV. Substitui a forma intreleçada de montar a imagem (i), trabalhando em modo progressivo (p) |
| lexicalization | por: EDTV |
| Castilian |
| has gloss | spa: EDTV o Enhanced Definition Televisión es un formato de televisión que apareció para solventar las carencias de la televisión estándar o SDTV, visibles sobre todo en las televisiones modernas de gran tamaño. |
| lexicalization | spa: EDTV |
