| Catalan |
| has gloss | cat: El Dret dAnglaterra és el ordenament jurídic que regeix en el territori dAnglaterra i Gal·les, i que ha servit com base dels sistemes jurídics actuals basats en el Dret anglosaxó. El Dret dAnglaterra va ser exportat als països membres de la Commonwealth en els temps en els quals es desenvolupà i es va mantenir el Imperi Britànic, i forma la base de la jurisprudència de la majoria deixos països. |
| lexicalization | cat: Dret d'Anglaterra |
| Czech |
| has gloss | ces: Anglické právo (anglicky English law) je právo platné v Anglii a Walesu, dvou ze čtyř zemí Spojeného království. Je základem anglosaského zvykového práva (common law). Z hlediska mezinárodního práva soukromého jde o jeden ze tří právních řádů, platných na území Spojeného království. |
| lexicalization | ces: Anglické právo |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cyfraith Lloegr |
| German |
| lexicalization | deu: Recht |
| French |
| has gloss | fra: Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au Pays de Galles. |
| lexicalization | fra: droit anglais |
| Hindi |
| has gloss | hin: इंगलैण्ड और वेल्स की कानून प्रणाली को अंग्रेजी विधि (English law) कहा जाता है। अधिकांश राष्ट्रकुल देशों एवं संयुक्त राज्य अमेरिका की समान विधि (common law) इसी प्रणाली पर आधारित है। जब वर्तमान राष्ट्रकुल देशों में ब्रितानी साम्राज्य था, उस समय ये कानून इन देशों में लागू किये गये और अब तक चल रहे हैं। |
| lexicalization | hin: अंग्रेजी विधि |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum Inggris adalah sistem hukum di Inggris dan Wales, sekaligus merupakan dasar sistem hukum Umum yang dipakai oleh kebanyakan negara Persemakmuran (Commonwealth) dan Amerika Serikat (sebagai lawan dari hukum perdata atau hukum plural di negara lain, seperti hukum Skotlandia). Sistem hukum ini mulai dipakai saat Kerajaan Britania Raya dibangun dan dikelola, lalu membentuk sebuah dasar jurisprudensi di negara-negara Persemakmuran tersebut. Hukum Inggris yang dipakai di Amerika Serikat sejak zaman Revolusi juga termasuk bagian dari sistem Hukum Amerika Serikat, kecuali di Louisiana, dan merupakan dasar bagi kebijakan dan tradisi sistem hukum Amerika, walaupun jurisprudensi pada sistem hukum Amerika Serikat tidak berganti. |
| lexicalization | ind: hukum Inggris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 英国法（えいこくほう）又はイギリス法は、連合王国における法体系（UK law）を指すが、その中の一法域であるイングランド及びウェールズにおける法体系（English law 又は the laws of England and Wales）を指すことも多い。 本項では、後者の用語法によりつつ、広く前者について解説を行う。 |
| lexicalization | jpn: 英国法 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영국의 법률 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Undang-undang Inggeris adalah "terma seni" formal yang menggambarkan undang-undang yang pada masa kini berkuatkuasa di England dan Wales. Sekalipun penurunan kuasa telah memberikan sedikit-sebanyak kebebasan politik kepada Wales dalam Dewan Perundangan Nasional Wales, ia tidak punyai kedaulatan dalam penggubalan undang-undang dan sistem perundangan yang ditadbirkan melalui kedua-dua mahkamah sivil dan jenayah tetap disatukan. Bezakan keadaan ini dengan situasi Ireland Utara yang tidak berhenti menjadi negara apabila legislatifnya digantung (lihat Akta Ireland Utara (Peruntukan Sementara) 1972). |
| lexicalization | msa: Undang-undang Inggeris |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Derecho de Inglaterra es el ordenamiento jurídico que rige en el territorio de Inglaterra y Gales, y que ha servido como base de los sistemas jurídicos actuales basados en el Derecho anglosajón. El Derecho de Inglaterra fue exportado a los países miembros de la Commonwealth en los tiempos en los que se desarrolló y se mantuvo el Imperio Británico, y forma la base de la jurisprudencia de la mayoría de esos países. |
| lexicalization | spa: Derecho de Inglaterra |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Англійське право - одна з основних європейських правових систем (римське право - інша). Англійське право поширилося у багатьох країнах, особливо у колшніх колоніях Великобританії, зокрема США, Канаді, Австралії і Новій Зеландії. Унікальною рисою англійського права є доктрина старшинства суддів. |
| lexicalization | ukr: Англійське право |
