| Welsh |
| has gloss | cym: Uned wleidyddol a chyfreithiol o fewn y Deyrnas Unedig yw Cymru a Lloegr. Maen cynnwys Cymru a Lloegr, dwy or tair gwlad (gydar Alban) sydd, ynghŷd âr un dalaith Gogledd Iwerddon, yn cyfansoddi'r Deyrnas Unedig. |
| lexicalization | cym: Cymru a Lloegr |
| Finnish |
| has gloss | fin: Englanti ja Wales ovat Yhdistyneen kuningaskunnan osia, jotka Englannin kuningaskunnan perillisinä jakavat saman lakijärjestelmän, joten ne muodostavat tässä mielessä yhteisen oikeudellisen kokonaisuuden. Tämä kokonaisuus muistuttaa jossakin määrin osavaltiota, joskaan Yhdistynyt kuningaskunta ei varsinaisesti ole liittovaltio. Lakien osalta Englanti ja Wales on vuonna 1707 unionisopimuksella Ison-Britannian kuningaskuntaa perustettaessa lakkautetun Englannin kuningaskunnan seuraaja. |
| lexicalization | fin: Englanti ja Wales |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イングランドおよびウェールズ は、イギリスのうちイングランドとウェールズを合わせた領域である。これはイギリスを構成する4つのカントリーのうち二つである。かつてのイングランド王国に概ね一致する。 |
| lexicalization | jpn: イングランドおよびウェールズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 잉글랜드와 웨일스는 영국(United Kingdom)의 홈 네이션으로, 이 두 나라는 사법 체계를 공유하기 때문에 잉글랜드 웨일스는 국제사법상 단일한 단위로 여겨진다. 잉글랜드 웨일스는 인구 5339만 300명과 15만 1174km²의 영역을 지니고 있다. |
| lexicalization | kor: 잉글랜드 웨일스 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: England og Wales er to av de fire nasjonene som utgjør Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og regnes i internasjonal privatrett som én enhet (iblant kalt stat) fordi de deler rettssystem. |
| lexicalization | nor: England og Wales |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inglaterra y Gales son ambos países constituyentes del Reino Unido que comparten el mismo sistema jurídico, el Derecho Inglés. Legislativamente, integran una unidad para los conflictos legales. Durante la evolución del Reino Unido, Gales ha sido considerado un principado, el Principado de Gales, más que un país incorporado, a pesar de constituir un país separado desde los puntos de vista étnico y cultural. La Asamblea Nacional de Gales (en galés: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) fue creada en 1999 por el Parlamento del Reino Unido bajo el Acta de Gobierno de Gales de 1998, que le provee cierto grado de autogobierno incluyendo poderes para enmendar la Ley Inglesa. Estos poderes fueron ampliados a través del Acta de Gobierno de Gales de 2006 y la Asamblea de Gobierno Galés puede ahora proponer y aprobar sus propias leyes. |
| lexicalization | spa: Inglaterra y Gales |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英格蘭和威爾斯是英國的一個政治和法律用語。它包含英格蘭和威爾斯，英國四個構成國家中的兩個。不同于蘇格蘭和北愛爾蘭，威爾士採用英格蘭法律，和英格蘭一起是英格蘭王國的憲制繼承者，因此在國際私法中英格蘭和威爾士被視為同一實體。在聯合王國的演化過程中，威爾士被視為一個公國（或親王國，Principality）威爾斯公國，威爾士親王為其元首，而非一個被合併的國家，儘管威爾士有異于英格蘭的種族和文化。1999年，威爾斯國民議會根據《1998年威爾斯地方政府法案》，由英國國會下放權力成立，使威爾士開始了一定程度的自治，包括更改國會所訂英格蘭法律的權力。這些權力在《2006年威爾斯地方政府法案》通過後獲進一步擴展，現在威爾斯議會政府已經可以就區內事務自行立法。 |
| lexicalization | zho: 英格蘭和威爾斯 |
