| Czech |
| has gloss | ces: Endogenní (z řec. endon, uvnitř, a „genés“, narozený, pocházející) označuje působení, sílu, látku nebo objekt, který pochází zevnitř, ze systému či organismu samého. Opak je exogenní. |
| lexicalization | ces: endogenní |
| German |
| has gloss | deu: endogen (griech. im Inneren erzeugt) bedeutet, dass etwas aus inneren Ursachen entsteht oder aus dem Inneren eines Systems heraus nach innen oder außen wirkt. Das Gegenteil ist exogen. Diese Begriffe finden in verschiedenen Wissenschaften Verwendung: |
| lexicalization | deu: endogen |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine de la biologie, Endogène qualifie un produit ou une fonction généré à lintérieur du système (animal, superorganisme, écosystème), et dans le cas dun organisme synthétisé par lorganisme lui-même. Plus largement il peut sagir dun évènement dû à une ou plusieurs cause(s) interne(s) au système lui-même (ex: Intoxication, hypercatabolisme, féminisation... endogène'). |
| lexicalization | fra: endogène |
| Dutch |
| has gloss | nld: Endogeen is een term binnen de aardwetenschappen die betrekking heeft op krachten die vanuit de Aarde komen. De sfeer die dit behelst, wordt lithosfeer genoemd. Endogeen is het tegenovergestelde van exogeen (krachten van buitenaf), processen die zich in de atmos- of biosfeer voordoen. |
| lexicalization | nld: Endogeen |
