| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ендоцитозата е процес, при който клетката поглъща различни по размер частици от околната среда. Осъществява се чрез вгъване на клетъчната мембрана, при което от страната на цитоплазмата се получава малка вакуола, носеща поетия продукт. При поглъщане на твърди частици процесът се нарича фагоцитоза, а при поглъщане на течности - пиноцитоза. |
| lexicalization | bul: Ендоцитоза |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'endocitosi és un mecanisme de la cèl·lula que permet introduir material extracel·lular a dins de la cèl·lula. |
| lexicalization | cat: endocitosi |
| Czech |
| has gloss | ces: Endocytóza je proces, kterým buňky absorbují materiál (molekuly nebo i jiné buňky) z vnějšího prostředí, definovaného jejich cytoplazmatickou membránou. Tohoto procesu buňky (zvláště prvoci) využívají proto, že mnoho z látek, které jsou významné pro jejich vývoj (nebo je z jiného důvodu potřebné je pohltit - případ bílých krvinek) je polárních nebo jsou příliš velké na to aby mohli projít volně membránou. Jejím význačným rysem je, že vždy je látka absorbována za pomoci membránového váčku - jisté vchlípeniny na plazmatické membráně, která pohlcovanou látku obklopí. |
| lexicalization | ces: Endocytóza |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ενδοκυττάρωση (ή αλλιώς ενδοκύτωση) είναι μια μη εκλεκτική διαδικασία εγκόλπωσης ουσιών ή μικροοργανισμών από τα κύτταρα. Υλικά από τον εξωκυττάριο χώρο καθώς επίσης και από την έξω επιφάνεια της κυτταρικής μεμβράνης, μπορούν να ενσωματωθούν μέσα στο κύτταρο με μια διαδικασία εγκόλπωσης που πραγματοποιείται συνήθως πάνω στην επιφάνεια του κυττάρου μέσω της διαδικασίας που ονομάζεται ενδοκυττάρωση. Το τμήμα της κυτταρικής μεμβράνης εγκολπώνεται και συνενώνεται στα δύο άκρα του δημιουργώντας ένα ενδοκυτταρικό κυστίδιο ή, όπως αλλιώς λέγεται, ένα ενδόσωμα. Αυτό είναι ένα μικρό, σφαιρικό σωματίδιο, το οποίο περιβάλλεται από απλή μεμβράνη. Το υλικό που έχει εγκλειστεί μέσα σε ένα τέτοιο κυστίδιο στη συνέχεια μπορεί να υποστεί επεξεργασία μέσα στο κύτταρο με τη βοήθεια των ενζύμων που περιέχονται στα λυσοσώματα. |
| lexicalization | ell: ενδοκυττάρωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Endotsütoos on viis, kuidas ainet haaratakse raku sisse. Endotsütoos tähendab membraaniga ümbritsetud transportvesiikulite teket ja nende ühinemist kas välismembraaniga (eksotsütoos) või endosoomi membraaniga (endotsütoos). |
| lexicalization | est: Endotsütoos |
| Basque |
| has gloss | eus: Endozitosia zelulak zelula mintzaren inbaginazio bidez molekula handiak barneratzeko prozesu zelularrari esaten zaio. Zelula mintza inbaginatzean, barnean partikuladun besikula bat sortuko da eta ondoren, zelula mintzetik askatuko da partikula zitoplasman aske geldituz. |
| lexicalization | eus: endozitosi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Endosytoosissa aineet siirtyvät soluun siten, että solukalvoon muodostuu ensin pieni syvennys, joka myöhemmin kuroutuu kiinni soluun haluttava aine sisällään. Muodostunut rakkula (endosomi) kuroutuu irti solun sisään ja se voi luovuttaa sisältönsä jonkin toisen soluorganellin jatkokäsittelyyn, mutta usein jatkokäsittely tapahtuu itse endosomissa. Jos muodostuvat rakkulat ovat pieniä nesterakkuloita, kutsutaan tapahtumaa pinosytoosiksi, muulloin puhutaan fagosytoosista. |
| lexicalization | fin: endosytoosi |
| French |
| has gloss | fra: Lendocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules voire de particules (virales, bactériennes, etc.) vers lintérieur de la cellule. |
| lexicalization | fra: endocytose |
| Galician |
| has gloss | glg: A endocitose é un proceso celular, polo que a célula introduce no seu interior moléculas grandes ou partículas, e faino englobándoas nunha invaxinación da membrana citoplasmática, formando unha vesícula que remata por se desprender e se incorporar ao citoplasma. |
| lexicalization | glg: endocitose |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Endocitoza može biti: * fagocitoza i * pinocitoza. Unošenje krupnih čestica je fagocitoza (grč.phagein = jesti), a rastvorenih materija je pinocitoza (grč. pino = piti). Dok skoro sve vrste ćelija neprekidno unose tečnosti i rastvorene molekule pinocitozom, fagocitozu mogu da vrše samo posebne ćelije – fagocite (npr. leukociti vrše fagocitozu bakterija). |
| lexicalization | hbs: endocitoza i egzocitoza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנדוציטוזה או בליעה תאית (endon=בתוך, kytos=תא) היא קליטת חומר אל תוך התא על ידי כליאתו בהתקפלות של קרום התא כלפי פנים, וסגירת ההתקפלות כשלפוחית. האנדוציטוזה נחלקת לבליעת חלקיקים המכונה בולענות (פגוציטוזה) ולגמיעת נוזלים המכונה גמענות (פינוציטוזה). התהליך ההפוך נקרא פליטה תאית או אקסוציטוזה. |
| lexicalization | heb: אנדוציטוזה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az endocitózis az a folyamat, melyben egy sejt a környezetében található makromolekulákat, oldott anyagokat, szilárd részecskéket bekebelezéssel felveszi. |
| lexicalization | hun: endocitózis |
| Italian |
| has gloss | ita: L'endocitosi è un processo riguardante la periferia cellulare, attraverso il quale la cellula internalizza molecole o corpuscoli presenti nello spazio extracellulare in maniera massiva tramite la modificazione della forma della sua membrana plasmatica, che si invagina per racchiudere il materiale da introdurre nella cellula in una vescicola, detta "vescicola endocitica". Questa vescicola viene quindi convogliata nel citoplasma tramite microtubuli. |
| lexicalization | ita: endocitosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンドサイトーシス (Endocytosis) とは細胞が細胞外の物質を取り込む過程の1つ。細胞に必要な物質のあるものは極性を持ちかつ大きな分子であるため、疎水性の物質から成る細胞膜を通り抜ける事ができない、このためエンドサイトーシスにより細胞内に輸送される。エキソサイトーシスとは反対の現象であり、これとは逆に細胞膜の一部から小胞を形成する。エンドサイトーシスは、取り込む物質の種類やその機構の違いから、食作用（しょくさよう、phagocytosis）と、飲作用（いんさよう、pinocytosis）とに大別される。 |
| lexicalization | jpn: エンドサイトーシス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენდოციტოზი – პლაზმური მემბრანის მეშვეობით, გარემოდან სხვადასხვა ნივთიერების გადატანა. მისი სახეებია: ფაგოციტოზი და პინოციტოზი. |
| lexicalization | kat: ენდოციტოზი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Endocitozė - reiškinys kai pūslelės perneša medžiagas į ląstelę. Dalis plazminės membranos įlinksta kurioje nors vietoje į ląstelės vidų apgaubdama medžiagą, kuri bus pernešama į ląstelę, o tada atsiskiria nuo plazminės membranos ir suformuoja pūslelę ląstelės viduje. |
| lexicalization | lit: Endocitozė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Endocytose is het opnemen van stoffen in de cel doordat het door het celmembraan wordt ingesloten. De stoffen die de celmembraan door mogen, worden ingesloten doordat het celmembraan iets naar binnen toe trekt, steeds verder, totdat het uiteindelijk een zelfstandig blaasje of vesikel is. Dit blaasje brengt de stof naar de plek in de cel waar het heen moet. Vele stoffen kunnen niet in de cel worden opgenomen doordat ze groot of polair zijn. |
| lexicalization | nld: Endocytose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Endocytose er en cellulær mekanisme for opptak av molekyler eller partikler ved innvaginering av cellemembranen. Exocystose er det motsatte av endocytose. Fagocytose er en annen mekanisme for opptak av større partikler, som allment oppfattes som et annet konsept enn endocytose. |
| lexicalization | nor: endocytose |
| Polish |
| has gloss | pol: Endocytoza – jeden ze sposobów transportowania większych cząsteczek (np. cholesterolu) do wnętrza komórki. Cząsteczki te są zbyt duże, żeby mogły być transportowane za pomocą przenośników białkowych. Dlatego przenikają do komórki w wyniku tworzenia się wakuol. Przedostają się do komórki wraz z fragmentami błony komórkowej. Przez endocytozę odbywa się transport cieczy i cząsteczek. Endocytoza dzieli się na pinocytozę, fagocytozę, potocytozę oraz transcytozę (transcytoza jest także zaliczana do egzocytoz). |
| lexicalization | pol: Endocytoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Endocitose é o processo pelo qual as células vivas ativamente absorvem material (moléculas, pedaços de detritos ou outras células) através da membrana celular.Existem três formas principais de endocitose: |
| lexicalization | por: endocitose |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Endocitoza este procesul de internalizare de către celule a unor macromolecule, particule sau chiar a altor celule. |
| lexicalization | ron: Endocitoza |
| Russian |
| has gloss | rus: Эндоцито́з — процесс захвата (интернализации) внешнего материала клеткой, осуществляемый путём образования мембранных везикул. В результате эндоцитоза клетка получает для своей жизнедеятельности гидрофильный материал, который иначе не проникает через липидный бислой клеточной мембраны. Различают фагоцитоз, пиноцитоз и рецептор-опосредованный эндоцитоз. Термин был предложен в 1963 году бельгийским цитологом Кристианом де Дювом для описания множества процессов интернализации, развившихся в клетке млекопитающих. |
| lexicalization | rus: эндоцитоз |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Endocitóza je proces, pri katerem celica vnese snov (molekule ali druge celice) prek celične membrane v svojo notranjost. Celice, posebej protisti, ga uporabljajo, ker je večina molekul, ki jih potrebujejo za življenje, bodisi polarnih, bodisi tako velikih, da je hidrofobna sredica celične membrane zanje praktično neprepustna. Proces, nasproten endocitozi, je eksocitoza, pri katerem membrana tvori vezikel, ki se loči od nje. Endocitoza je eden od načinov aktivnega transporta. |
| lexicalization | slv: Endocitoza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La endocitosis es un proceso celular, por el que la célula introduce en su interior moléculas grandes o partículas, y lo hace englobándolas en una invaginación de la membrana citoplasmática, formando una vesícula que termina por desprenderse e incorporarse al citoplasma. |
| lexicalization | spa: endocitosis |
| Serbian |
| lexicalization | srp: ендоцитоза и егзоцитоза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Endocytos (endo- från grekiskan betyder inre, invändig)är en process där celler absorberar material (till exempel proteiner) från utsidan genom att innesluta det med sitt cellmembran. Det används av alla celler i kroppen eftersom de flesta viktiga substanser är polära och består av stora molekyler som inte kan passera det hydrofoba plasmamembranet. Funktionen med endocytos är den motsatta till exocytos. |
| lexicalization | swe: endocytos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endositoz, hücre zarından difüzyonla veya aktif taşımayla geçemeyecek büyüklükteki moleküllerin hücre içine alınış yöntemidir. Madde hücreye alınırken aktif taşımada olduğu gibi enerji harcanır. |
| lexicalization | tur: endositoz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ендоцитоз — процес поглинання (інтерналізації) клітиною речовин із навколишнього середовища шляхом обволікання їх ділянками плазмолеми. Включає фагоцитоз - поглинання твердих частинок, піноцитоз - поглинання рідини та рофеоцитоз - поглинання окремих макромолекул. |
| lexicalization | ukr: Ендоцитоз |
| Urdu |
| lexicalization | urd: درون اکل |
