| Bulgarian |
| has gloss | bul: Емулатор (от английски език - Emulator, в буквален превод - подражател) е електронно устройство, компютърна програма, или система, която приема входна информация и предава изходна информация, идентична с тази на друга операционна система. |
| lexicalization | bul: емулатор |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, un emulador de codi és un programari que permet executar codi màquina o programes dordinador en una plataforma (arquitectura maquinari o sistema operatiu) diferent de aquella per la qual van ser escrits originalment. A diferència dun simulador, que només tracta de reproduir el comportament del programa, un emulador tracta de modelar de forma precisa el dispositiu que sestà emulant. Es pot emular la CPU, i fins i tot el codi dentrada sortida a perifèrics o les crides al BIOS. |
| lexicalization | cat: emulador de codi |
| lexicalization | cat: Emuladors |
| Czech |
| has gloss | ces: Emulátor je druh software umožňující běh počítačových programů na jiné platformě (architektuře, operačním systému), než pro kterou byly původně vytvořeny a kterou samy od sebe podporují. Typickým příkladem emulátoru je program umožňující běh videoher známých z herních konzol na běžném PC pod Microsoft Windows či Linuxem. Emulace je speciálním případem virtualizace (někdy se však chápe jako silnější pojem). |
| lexicalization | ces: Emulátory |
| lexicalization | ces: emulátor |
| Danish |
| has gloss | dan: En software emulator er et stykke software, der er bestemt til at emulere (jf. efterligne) en anden platform, så den kan køres på en anden platform end den oprindelige. |
| lexicalization | dan: Emulationsprogrammer |
| lexicalization | dan: emulator |
| German |
| has gloss | deu: Als Emulator (von lat. aemulare, „nachahmen“) wird in der Computertechnik ein System bezeichnet, das ein anderes in bestimmten Teilaspekten nachbildet. Das nachgebildete System erhält die gleichen Daten, führt vergleichbare Programme aus und erzielt die möglichst gleichen Ergebnisse in Bezug auf bestimmte Fragestellungen wie das zu emulierende System. |
| lexicalization | deu: Emulator |
| Estonian |
| has gloss | est: Emulaator on arvutiprogramm, mis võimaldab teistel arvutiprogrammidel käivituda erineval riistvaral või operatsioonisüsteemil kui see, milleks nad algselt loodi. |
| lexicalization | est: emulaator |
| Persian |
| has gloss | fas: نرمافزار شبیهساز نرمافزاری ست که میتواند برنامهٔ نوعی سختافزار رایانهای را روی نوع دیگر اجرا کند. مثلاً اجرای بازی های کنسول SEGA روی رایانهٔ شخصی |
| lexicalization | fas: نرمافزار شبیهساز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Emulaattori on tietokoneohjelma tai laitteistolaajennos, joka mahdollistaa ohjelmien ja joskus myös laitteiden käytön muunlaisella tietokoneella tai käyttöjärjestelmällä kuin mille ne on alun perin tarkoitettu. Esimerkiksi Macintosh-koneissa voi ajaa PC-käyttöjärjestelmiä ja -ohjelmia erityisten PC-emulaattoriohjelmien kuten Virtual PC:n avulla. |
| lexicalization | fin: Emulaattorit |
| lexicalization | fin: emulaattori |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, l'émulation consiste à substituer un élément de matériel informatique – tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux – par un logiciel. |
| lexicalization | fra: Emulation |
| lexicalization | fra: Émulateur |
| lexicalization | fra: émulation |
| Galician |
| lexicalization | glg: Emuladores |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמולציה היא היכולת של תוכנה או התקן חומרה לחקות תוכנה או התקן אחרים. לדוגמה מדפסות מסוגים שונים וחברות שונות יכולות להידמות למדפסות לייזר של HP ובכך להיתמך על ידי תוכנות פרימיטיביות שונות אשר נכתבו במקור לתמיכה במדפסות של HP. האמולציה "מרמה" את התוכנה על ידי כך שהיא אומרת לה שהיא בעצם התקן אחר ולכן נתמכת. סוגי אמולציות עיקריים * אמולציה של משחקי וידאו וקונסולת משחקים * אמולציה של מערכות הפעלה * אמולציה של מסוף מחשב ושרתים * מכונות וירטואליות |
| lexicalization | heb: אמולציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Emulator je računalni program koji omogučava, da programska oprema izvršava na platformi (računarskoj arhitekturi i/ili operativnom sustavu) drugačijoj od one za koju je predviđen. Osnovna razlika u odnosu na simulaciju (koja oponaša ponašanje programa) je što emulator pokušava emulirati ponašanje uređaja kojega emulira. |
| lexicalization | hrv: Emulator |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az emulátor egy olyan számítógépes program, ami más programoknak a környezetet (vagy annak részét) „szimulálja”, vagyis lehetővé teszik az adott rendszerrel nem kompatibilis programok (vagy operációs rendszerek) futtatását. Természetesen (a szükséges átalakítások miatt) az emulátorok lassabban működnek, mint az eredeti környezet. Tesztelésre viszont ideálisak (hiszen hiba esetén csak az álkörnyezet fagy le). |
| lexicalization | hun: emulátor |
| Ido |
| has gloss | ido: Emuleso esas en informatiko retro konciliebla per simular la komporto di originale ordinatro. |
| lexicalization | ido: Emuleso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un emulator, in le senso plus general, duplica le functiones de un systema con un altere systema (i.e. forni un emulation de illos) a fin que le secunde systema duplica le aspecto e le comportamento del prime systema. (Contrasto con simulation). |
| lexicalization | ina: emulator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Emulator atau lebih tepatnya piranti lunak emulator memungkinkan suatu program atau piranti lunak yang dibuat pada awalnya oleh suatu sistem komputer (arsitektur dan sistem operasi) dan untuk dijalankan dalam sistem itu (atau dijalankan dalam suatu sistem yang didedikasikan), dapat dijalankan dalam sistem komputer yang sama sekali berbeda. Sebagai contoh suatu program Windows dapat dijalankan di sistem operasi Linux dengan menggunakan piranti lunak emulator Wine. Ada pula program yang mengemulasikan suatu komputer dalam komputer, misalnya VMware. Contoh lain adalah program-program emulator untuk menjalankan permainan komputer yang awalnya hanya bisa dijalankan pada konsolnya masing-masing, misalnya Nintendo, Atari, PlayStation, XBox dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: emulator |
| Italian |
| has gloss | ita: Un emulatore nel senso più generale possibile duplica le funzioni di un determinato sistema su un secondo sistema differente dal primo. Il termine è utilizzato prevalentemente nel campo dell'informatica. |
| lexicalization | ita: emulatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エミュレータ (Emulator)とは、コンピュータや機械の模倣装置あるいは模倣ソフトウェアのことである。 |
| lexicalization | jpn: エミュレーションソフトウェア |
| lexicalization | jpn: エミュレータ |
| Korean |
| has gloss | kor: 에뮬레이터(Emulator)는 한 시스템에서 다른 시스템을 복제한다. 그리하여 두 번째 시스템이 첫 번째 시스템을 따라 행동하는 것이다. 외부의 행동에 대해 똑같이 따라하려고 하는 이 관점은 시뮬레이션과는 정 반대이다. 왜냐하면, 시뮬레이션은 자주 내부 상태와 관련하여, 흉내내는 시스템의 추상적인 모델과 관계가 있기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 에뮬레이터 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Emuliatorius – įrenginys ar programa, kuri priima tuos pačius duomenis bei komandas, kaip ir emuliuojamoji (pamėgdžiojama) sistema, bei duoda analogiškus emuliajamai sistemai rezultatus. Tuo atveju, kai kalbama apie įvairių reiškinių ar realaus pasaulio procesų atkartojimą, dažniau naudojamas terminas simuliatorius. |
| lexicalization | lit: emuliatorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een emulator maakt het mogelijk om een ander of verouderd computersysteem in een eigen of nieuwe omgeving na te bootsen. |
| lexicalization | nld: Emulatiesoftware |
| lexicalization | nld: emulator |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein emulator er ein type dataprogramvare som etterliknar hardwaren i spelekonsollar og eldre personlege datamaskinar, slik at ein kan nytta spel og anna programvare som eigentleg ikkje var tiltenkt å verta brukt på andre datasystem. Bruken av slik programvare er som oftast omstridt, især juridisk sett. |
| lexicalization | nno: Emulator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En emulator er et program som kan kjøre et annet program på en maskinvare og/eller i et operativsystem hvor programmet som kjøres ellers ikke kan bli kjørt. I noen tilfeller også betegnet som virtuelle maskiner. De emulatorene som er mest brukt er emulatorer for datamaskinterminaler. For eksempel 3270 emulator som emulerer IBMs 3270 terminal. Denne var før PCens tid en av skjermene som ble benyttet mot IBMs stormaskiner. Emulatorer benyttes ofte av utviklere for å teste programvare laget for en spesiell maskinvareplatform på utviklerens egen maskin. Dette gjøres ofte for å lettere feilsøke. |
| lexicalization | nor: emulator |
| Polish |
| has gloss | pol: Emulator - program komputerowy, który duplikuje funkcje jednego systemu informatycznego w innym, dzięki czemu ów drugi system zwraca te same rezultaty, co pierwszy. Mówimy wtedy, że pierwszy system jest emulowany przez drugi. |
| lexicalization | pol: Emulacja |
| lexicalization | pol: emulator |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na computação, um emulador é um software que reproduz as funções de um determinado ambiente, a fim de, permitir a execução de outros softwares sobre ele. Pode ser pela transcrição de instruções de um processador alvo para o processador no qual ele está rodando, ou pela interpretação de chamadas para simular o comportamento de um hardware específico. O emulador também é responsável pela simulação dos circuitos integrados ou chips do sistema de hardware em um software. Basicamente, um emulador expõe as funções de um sistema para reproduzir seu comportamento, permitindo que um software criado para uma plataforma funcione em outra. |
| lexicalization | por: Emuladores |
| lexicalization | por: emulador |
| Russian |
| has gloss | rus: Эмуля́ция — воспроизведение программными или аппаратными средствами либо их комбинацией работы других программ или устройств. |
| lexicalization | rus: Эмуляторы |
| lexicalization | rus: эмуляция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Emulator je računalniški program, ki omogoča, da programska oprema teče tudi na drugih okoljih in operacijskih sistemih, ne samo na tistih, za katerega je bila ustvarjena. |
| lexicalization | slv: Emulator |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas de computadora o videojuegos en una plataforma (arquitectura hardware o sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que sólo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo que se está emulando. |
| lexicalization | spa: Emuladores |
| lexicalization | spa: emulador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Емулатор је програм који омогућава да се рачунарски програм извршава на платформи (рачунарској архитектури и/или оперативном систему) другачијој од оне за коју је предвиђен. Основна разлика у односу на симулацију (која опонаша понашање програма) је што емулатор покушава да до одређене мере оствари понашање уређаја који се емулира. |
| lexicalization | srp: емулатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En emulator är hårdvara eller mjukvara avsett för att efterlikna funktionen av annan hårdvara eller mjukvara. Mest vanligt är mjukvara för pc som används för att efterlikna annan hårdvara. |
| lexicalization | swe: Emulatorer |
| lexicalization | swe: emulator |
| Turkish |
| has gloss | tur: Öykünme (emülasyon) veya öykünüm, herhangi bir bilgisayar ortamında kullanılan yazılımlar yoluyla başka bir bilgisayar sisteminin taklit edilmesi anlamına gelmektedir. Öykünme işini gerçekleştiren yazılıma emülatör veya öykünücü adı verilir. |
| lexicalization | tur: Öykünme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Емуляція - Відтворення програмними або апаратними засобами або їх комбінацією роботи інших програм або пристроїв. Слово також має загальне поняття суперництва, бажання перевершити в чомусь один одного. Цілі компютерної емуляції * Створення нового мікропроцесора / мікроконтролера. У цьому випадку за допомогою емулятора, програма/пристрої виконуються команди цього процесора. * Необхідність виконання також програмного забезпечення, написаного для іншого пристрою або операційної системи. * Тестування програм написаних для різних систем. Програмна емуляція Емуляція дозволяє виконувати компютерну програму на платформі (комп'ютерній архітектури та/або операційній системі), відмінній від тієї, для якої вона була написана в оригіналі. Емуляцією також називають сам процес цього виконання. На відміну від симуляції, яка лише відтворює поведінку програми, при емуляції ставиться мета точного моделювання стану імітованої системи, для виконання оригінального машинного коду. |
| lexicalization | ukr: Емулятори |
| lexicalization | ukr: емуляція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 仿-}-真器，或模-}-擬器（英文；、），根據此原理製作的軟件又可稱為模擬軟件，是指主要透過軟件模拟硬件处理器的功能和指令系统的程序使计算机或者其他多媒体平台（掌上电脑，手机）能够运行其他平台上的软件。 |
| lexicalization | zho: 仿真器 |
| lexicalization | zho: 模拟软件 |
