| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Empire Style, sometimes considered the second phase of Neoclassicism, is an early-19th-century design movement in architecture, furniture, other decorative arts, and the visual arts. The style originated in and takes its name from the period when Napoleon I ruled France, known as the First French Empire, where it was intended to idealize Napoleon's leadership and the French state. The style corresponds to the Biedermeier style in the German-speaking lands, Federal style in the United States and to the Regency style in Britain. An earlier phase of the style was called the Adam style in Great Britain and "Louis Seize" or Louis XVI, in France. |
| lexicalization | eng: Empire Style |
| lexicalization | eng: Empire |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ампир е стил в архитектурата и изкуството, който се развива в началото на 19 век. Стилът ампир се заражда във Франция. Ранният му период се развива като естествено продължение на класицизмът. Стилът е пряко свързан с военната диктатура и личните амбиции на Наполеон. Той изисква от всички изкуства да се прокламират (рекламират) в парадно великолепие идеите за национална гордост и дълг. От френската дума империя произлиза името на стила ампир. Вече не се изисква вдъхновение от античността, а пълна вярност към нея и дори копиране. В архитектурата сградите са украсени предимно с релефна украса, в която преобладават военни доспехи, мечове, лаврови венци. В този период се строи и триумфалната арка в Париж, която е била в чест на Наполеон и неговите победи. Художниците обаче не са доволни от ограничаването им на творческата им свобода и са потърсили нови изразни средства като бунт срещу класицизма. |
| lexicalization | bul: ампир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEstil Imperi, sovint considerat com una segona fase del neoclassicisme, amb la seva fase primerenca anomenada Directoire, és un estil dinicis del segle XIX darquitectura, mobles i decoració dinteriors que pren el seu nom i sorigina en el regnat de Napoleó a França, conegut com el Primer Imperi Francès (1804 - 1814), tot i això manté la seva presència fins ladveniment de l'estil neogòtic. |
| lexicalization | cat: Estil imperi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Empír [em-] nebo empir [ampír] , zvaný také císařský sloh, je druhá fáze klasicismu (respektive neoklasicismu) pocházející ze začátku 19. století z období vlády Napoleona Bonaparte. Uplatnil se především v architektuře a designu nábytku. Těsně předchází styl biedermeier. Samotné slovo má původ ve francouzském slově empire - impérium, císařství, a to proto, že se jím stavělo převážně v době, kdy se Napoleon Bonaparte prohlásil císařem (1804), a pak ještě celou první polovinu 19. století. |
| lexicalization | ces: Empir |
| lexicalization | ces: Empír |
| Danish | |
| has gloss | dan: Empire (med fransk udtale), var en europæisk stilperiode indenfor klassicismen fra slutningen af 1700-tallet og frem til midten af 1800-tallet. Stilen opstod i Frankrig og var stærkt knyttet til personkulten omkring Napoléon Bonaparte. Stilen var gældende både indenfor rumindretning, møbelkunst, kunsthåndværk, tøjmode, samt i en mindre grad også arkitektur. Dens formål var at forherlige magt, hvilket tydeligt ses i dens symbolsprog. Inspirationen kom fra oldtidens Grækenland, det gamle Egypten og Romerriget. Baggrunden herfor var blandt andet Napoleons Egypten-felttog. Fabeldyr og -mennesker, samt våben er ofte en del ornamenterne. |
| lexicalization | dan: Empire |
| German | |
| has gloss | deu: Das Empire ([], frz. „Kaiserreich“) ist eine in Frankreich etwa gleichzeitig mit den Regierungsabschnitten des Konsulats (1799-1804) und des ersten Kaiserreiches (1804-1814) vorherrschende Strömung der Bildenden Kunst, die dem Klassizismus unterzuordnen ist. Sie entwickelte sich im letzten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts, verbreitete sich unter dem Einfluss Napoléon Bonapartes in Europa, vornehmlich in den unter seinem Einfluss stehenden Gebieten (Italien und Rheinbundstaaten) aber beispielsweise auch in Russland, und dauerte bis 1815 an. Sie erfasste sowohl die Baukunst und die Innenausstattungen, das Kunsthandwerk und die Möbelkunst, als auch die Kleidermode (siehe Revolutions- und Empiremode). |
| lexicalization | deu: Empire |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Empiro estas |
| lexicalization | epo: Empiro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Empire on uusklassisen arkkitehtuurin, sisustuksen ja kuvataiteiden tyylisuuntaus, jonka Ranskan keisari Napoleon otti hovityylikseen. Tyyliä edelsi tai siihen on luettu direktoriokauden tyyli , jonka pääasiallisesti taiteilija Louis David loi vuosina 1795–1804. Napoleonin hovissa empiretyylin pääarkkitehteja olivat Charles Percier ja Pierre François Léonard Fontaine. Ranskasta empiretyyli levisi muualle Eurooppaan, kuten pohjoismaihin. |
| lexicalization | fin: empiretyyli |
| lexicalization | fin: Empire |
| French | |
| has gloss | fra: Le style Empire est un style dameublement et de décoration en vogue de 1803 (après les campagnes dÉgypte et dItalie) à 1821; il prit son essor grâce aux commandes et directives de Napoléon , mais il perdura après sa disparition, cest sans doute pourquoi il ne porte pas le nom de l'empereur. |
| lexicalization | fra: style Empire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Empire (útsprekke as "ampier") is de namme foar in Frânske keunststreaming út it begjin fan de 19e ieu. De Empire syle, wurdt troch guon ek wol beskôge as de twadde fase fan it neoklassisisme. De styl waard tapast opmeubels,dekoraasje en byldzjende keunst. |
| lexicalization | fry: Empirestyl |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az empire (kiejtés: ampír) stílus. I. Napóleon császársága alatt kifejlődött művészeti stílus, mely a XVI. Lajos stílusára, ill. a Directoire-ra következő stílus elnevezése. Napóleon fel akarta számolni a forradalmi építészet kihatásait, önmagát a római császárok utódának tekintette. A politika és az építészet szerinte összetartozik, ezért aztán mindenáron új, klasszikus birodalmi stílust kezdett létrehozni, mégpedig valami egészen monumentális fényűzés bevezetésével. Végereredményben a napóleoni klasszicizmust empire stílusnak is nevezik. Elemeit a görög és a római művészet formakincséből meríti s olykor egyiptomi motivumokat is használ. Kerüli a hajlott vonalakat, de az interieur-művészetben szereti a gazdag aranyozást és díszes vereteket. Általában bizonyos komolyság és ünnepélyesség jellemzi. |
| lexicalization | hun: empire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo stile Impero è una corrente del Neoclassicismo che interessò larchitettura, larredamento, le arti decorative e le arti visive del XIX secolo. Si sviluppò durante letà napoleonica, al fine di celebrare lascesa al potere di Napoleone Bonaparte e si diffuse in gran parte dell'Europa. |
| lexicalization | ita: Stile impero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 帝政様式(Style Empire)とは、建築、家具その他の装飾芸術や視覚芸術の分野で19世紀前半に起こったデザイン運動である。しばしば第2次新古典様式と見なされる。Empire のフランス語発音からアンピール様式、また英語読みでエンパイア・スタイルと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 帝政様式 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამპირის სტილი — საფრანგეთში ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერიის პერიოდში, XIX საუკუნის პირველ ნახევარში შეიქმნა. ეს სტილი მთელ ევროპაში გავრცელდა, განსაკუთრებით პოპულარული კი რუსეთში გახდა. ეს სიტყვა ფრანგულად იმპერიას ნიშნავს. ამ სტილის სამაგალითო ნიმუში რომის ხელოვნება იყო. |
| lexicalization | kat: ამპირის სტილი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ampīrs (franču empire - impērija) ir neoklasicisma stila paveids Rietumeiropas arhitektūrā un lietišķajā mākslā 19. gadsimta 1. ceturksnī. Radies Francijā Napoleona impērijas laikā. Ampīra pamatā ir Romas impērijas laikmeta vienkāršotas arhitektoniskas formas, ko papildina senās Ēģiptes mākslas motīvi. Ampīram raksturīga stingra, svinīga monumentalitāte, plastiskajiem rotājumiem izmantotas militāras emblēmas, lauru vītnes un vainagi, rozetes. |
| lexicalization | lav: Ampīrs |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Empire (oetgesjpraoke es "aopier") is de naam veur ne Franse kunssjtroaming oet 't begin van de 19e eëuw. |
| lexicalization | lim: Empire |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ampyras – vėlyvojo klasicizmo, XIX a. pr. Napoleono I laikmečio meno kryptis. Pavadinimas kilo nuo žodžio imperija. |
| lexicalization | lit: Ampyras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |} Empire is de naam voor een Franse kunststroming uit het begin van de 19e eeuw. |
| lexicalization | nld: Empirestijl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Empire og senempire er betegnelser på de sene fasene av klassisistisk arkitektur og kunsthåndverk. Den har navn etter Napoleons keiserdømme fra 1804 til 1815. Betegnelsen empire blir imidlertid også brukt om perioden etter Napoleons fall, til ut i 1820-årene. Senempire blir brukt om det fremherskende stilpreget i senere arkitektur og dekorativ kunst til ca. 1850. |
| lexicalization | nor: Empire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Empire, styl cesarstwa - odmiana klasycyzmu powstała we Francji w latach 1800-1815, rozszerzona podczas panowania Napoleona w Europie (w XIX wieku, zwłaszcza w Polsce i w Rosji). Dominował w modzie, architekturze, malarstwie i sztuce użytkowej. Wzorowano się na sztuce starożytnej Grecji, Rzymu i Egiptu. |
| lexicalization | pol: Empire |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O estilo império é um estilo arquitectónico, de decoração de interiores, mobiliário e moda em geral, que se desenvolve em França no início do século XIX, e se insere dentro do espírito neoclássico. |
| lexicalization | por: Estilo Império |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ампи́р (от — «империя») — стиль позднего классицизма в архитектуре и прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления императора Наполеона I; развивался в течение трёх первых десятилетий XIX века; сменился эклектическими течениями. |
| lexicalization | rus: ампир |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Empír je klasicistický štýl vo Francúzsku v období vlády Napoleona I. (asi 1800-1830). |
| lexicalization | slk: Empír |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estilo Imperio es un estilo artístico, dominante en arquitectura, decoración de interiores y mobiliario y moda, durante los inicios del siglo XIX en Francia. Se inserta dentro del espíritu neoclásico. El Estilo Imperio, que tiene su antecedente en el estilo directorio, toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés, y es cuando se construyen en París, las grandiosas estructuras neoclásicas como el Arco de Triunfo de París, la columna Vendome, y Iglesia de la Madeleine, para emular los famosos edificios de Roma imperial. |
| lexicalization | spa: Estilo imperio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ампир (француски царство, империја) је стил који се развио у Француској (најзначајнији представник је Жак Луј Давид) и био је заступљен између 1800. и 1830. године. Превасходно се односи на уређивање ентеријера, у којем се јављају и примењују боје (бела, црна и златна) и у уметности израде намештаја у коме се јавлја дрво од ебеновине и украси од месинга а и у одевању. У ужем смислу под ампиром се подразумева уметнички стил заступљен за време владавине Наполеона I (1804. – 1815.) који је представљао репрезентативни класицизам. Узори уметницима овог стила били су директоар, уметност антике, пре свега доба Римског царства и стари Египат. Истиче се површинама које приањају једна на другу и јасним, једноставним контурама. Углавном симетрични декор подсећа на античке мотиве попут гирланди, ваза или ловоровог венца. Ампир је имао велики значај на целом европском континенту и тек касније га је истиснуо бидермајер. |
| lexicalization | srp: ампир |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Empir eller empire (av fr. empire "kejsardöme") är en ursprungligen fransk konststil, som var förhärskande under Napoleons kejsartid (1804-1815). Fortfarande var den romerska antiken idealet, men nu i kejsardömets ära i stället för republikens. |
| lexicalization | swe: empir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ампі́р ( — імперія) — термін, що його застосовують в мистецтвознавстві до західно-європейського класицизму часів імперії Наполеона І, переважно в архітектурі та декоративно-ужитковому мистецтві. |
| lexicalization | ukr: ампір |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
