| Czech |
| has gloss | ces: Empire je němý černobílý film natočený roku 1964 Andy Warholem. Obsah snímku spočívá v osmi hodinách nepřetržitého a nesestříhaného snímání mrakrodrapu Empire State Building v New Yorku. Zkrácené promítání filmu nebylo nikdy oficiálně povoleno; samotná neshlédnutelnost filmu byla pravděpodobně Warholovým původním záměrem a důvodem, proč film vůbec kdy natočil. Nicméně v roce 2000 byl film za spolupráce Muzea Andyho Warhola vydán ve sestříhané, šedesátiminutové verzi. Empire svojí extrémně dlouhou stopáží navazuje na Warholovu dřívější práci z předchozího roku Sleep. Film byl natáčen od 20:06 do 02:42 z noci na 26.července z 41.poschodí Time-Life Building z kanceláří Rockefeller Foundation. Kamera mrakodrap zaznamenávala 24 snímky za sekundu, ale promítá se s frekvencí 16 snímků za sekundu. Film začíná bílou barvou přes celou obrazovku, která přechází do západu slunce s Empire State Building v popředí. Umělé osvětlení na mrakodrapu stále zesiluje, signalizační světlo následujících šest a půl hodin nepřetržitě bliká, potom umělé osvětlení zhasne, takže po zbytek filmu je mrakodrap takřka úplně zahalen do tmy. |
| lexicalization | ces: Empire |
| German |
| has gloss | deu: Empire ist ein Underground-Experimentalfilm und Dokumentarfilm von Andy Warhol. Er wurde in der Nacht vom 25. auf den 26. Juni 1964 im 16mm Format gedreht. Die Uraufführung fand durch die Film-Makers’ Cinematheque am 6. März 1965 im City Hall Cinema (Manhattan) statt. |
| lexicalization | deu: Empire |
| French |
| has gloss | fra: Empire est un film dAndy Warhol. Lidée était de filmer lEmpire State Building en plan fixe depuis le coucher du soleil jusquà son lever. Le film a été tourné durant la nuit du 25 au 26 juillet 1964 de 20h06 à 2h42 depuis les bureaux de la Rockefeller Foundation au 41 étage du Time-Life Building. Tourné en 24 images par seconde, il a été ralenti par Warhol pour être projeté en 16 images par seconde. |
| lexicalization | fra: Empire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Empire is een Amerikaanse zwart-wit stomme film uit 1964, geproduceerd en geregisseerd door Andy Warhol. Jonas Mekas verzorgde de cinematografie. Er spelen geen acteurs mee in de film. De cast bestaat uitsluitend uit mensen die toevallig op de film zijn vastgelegd, en uit Warhol zelf. |
| lexicalization | nld: Empire |
| Russian |
| has gloss | rus: «Эмпайр» — фильм Энди Уорхола, посвящённый небоскрёбу Эмпайр-стейт-билдинг. |
| lexicalization | rus: Эмпайр |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Empire» — фільм Енді Ворхола, присвячений хмарочосу Емпайр-Стейт-Білдінг. |
| lexicalization | ukr: Емпайр |
