| Bosnian |
| has gloss | bos: Emona ili Aemona (lat. Colonia Iulia Aemona) je rimsko naselje na području današnje Ljubljane. |
| lexicalization | bos: Emona |
| Catalan |
| has gloss | cat: Emona o Aemona fou una ciutat de Panònia a la vora del riu Save, avui anomenada Ljubljana i abans Laibach. |
| lexicalization | cat: Emona |
| Welsh |
| has gloss | cym: Treflan Rufeinig a leolid ar safle dinas gyfoes Ljubljana yn Slofenia oedd Emona neu Colonia Iulia Aemona. |
| lexicalization | cym: Emona |
| Persian |
| has gloss | fas: امونا یا آاِمونا شهری رومی بود در ناحیه شهر امروزی لیوبلیانا ، پایتخت کشور اسلوونی. |
| lexicalization | fas: اِمونا |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Emona vagy Aemona egy római kori település volt, a Száva felső folyásánál, a mai Ljubljana helyén feküdt (Szlovénia). A területen illírek, kelták éltek, a rómaiak egy légióállomást építettek ki az első században. Fontos megállóhely volt az Aquileia és Arrabona közti úton. 388-ban a római trónbitorló Magnus Maximus vereséget szenvedett Emona mellett, a Keletrómai Birodalom haderőitől a Száva menti csata során. |
| lexicalization | hun: Emona |
| Italian |
| has gloss | ita: Emona (in latino Aemona) fu un importante centro militare dal 35 a.C. fino allepoca dellImperatore Claudio quando divenne colonia con il nome di Colonia Aemona Iulia Claudia. |
| lexicalization | ita: emona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エモナ（Emona、Aemonaとも）は、古代ローマの街の名前であり、現在のスロベニア首都リュブリャナに位置していた。 |
| lexicalization | jpn: エモナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Emona of Aemona, de korte naam voor Colonia Iulia Aemona, was een Romeins castrum dat werd opgericht in 14/15 voor Christus, mogelijk door het Legio XV Apollinaris (deze theorie is voorgesteld door de historicus en epigrafie expert Balduin Saria), op een grondgebied dat al bewoond werd door de oude kolonisten waarvan de oorsprong niet duidelijk is. |
| lexicalization | nld: Emona |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Emona (latinsko Colonia Iulia Aemona) je bila rimska naselbina na območju današnje Ljubljane. |
| lexicalization | slv: Emona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emona (Liubliana, Eslovenia), fue una antigua ciudad romana de la provincia Panonia. Fundada a finales del siglo I a. C. como campamento militar de la Legio XV Apollinaris, años más tarde se desarrolló como núcleo civil (Colonia Iulia Aemona). |
| lexicalization | spa: Emona |
